beger 19 behandling beger cup, f.e. he has won a cup; det var dette som brakte ~et til å fly te over that was the last straw begge ~ hans barn both [of] his children; ~ to both [of them]; ~ brødrene both [the] brothers (both of the b.); they (the brothers) are both dead; i ~ tilfelle in either case; de to brødrene, som ~ er . . . the two brothers, both of whom are . , . begi ~ seg til proceed to begivenhet særl. betydningsfull event, mindre episode incident, hendelse occurrence; en stor ~ a great event; avvente ~enes gang await the course (progress) of events; see how things develop; la ~ene gå sin gang let things take their own course -siløs uneventful -s|rik eventful begjær sterk trang desire -e v. kreve demand -ing anmodning request, krav demand; konkurs — petition in bankruptcy; etter ~ av en kreditor on the petition of a creditor ;pd ~ av at the instance (request) of begravfe bury -else burial, jordfesting interment, seremonien funeral, f.e. I shall attend the funeral; the interment will take place on Friday; ~s\byrå (person) undertaker(s), am. mortician begrens|e innskrenke til limit, restrict, lokalisere localize; holde innenfor en bestemt grense confine, f.e. We must limit (restrict) the time of delivery to three weeks; I shall confine my activities to this one district -et ~ ansvar limited liability; et ~ marked a limited market; ~ plass 1. space (om sitte ~ o. I. accommodation); et ~ antall ordrer a 1. number of orders; av ~ omfang of 1. extent, 1. in extent -ning limitation, restriction, f.e. such a policy has its limitations; kjenne sine ~er know one’s limitations begrep 1 forestilling, forståelse idea, conception; gjøre seg et ~ om form an idea (conception) of; han har ikke ~ om he has no idea of. I have not the least notion of what you are talking about. to vidt forskjellige ~er two widely different conceptions 2 stå (være) i ~ med f.e. å reise be on the point of leaving, be just about to leave -s I forvirring confusion of ideas belgripe forstå understand, oppfatte grasp, comprehend, tenke seg conceive; det er mer enn jeg kan ~ it is beyond my comprehension; I cannot make out the meaning of it -gripelig conceivable, comprehensible; gjør ham det ~ give him to understand that, make him realize that, bring this fact home to him -grodd om fartøys bunn foul; — med overgrown with beIgrunne angi grunner for to ground, give (state) grounds for, make out a case for; underbygge show proof of, make good; motivere give a motive for, motivate; ~ ens mistanke give (furnish) grounds for one’s suspicion; saksøkeren ~r sitt krav the plaintiff sets forth the grounds of complaint; — sitt krav på en rettighet vindicate one’s claim to a right, prove the validity of a claim -grunnelse med den ~ at on the ground that; uten ~ (ugrunnet) without [any] foundation (justification), groundless; ikke uten — not without foundation -grunnet adj. well-founded; nære ~ mistanke om have a well-founded suspicion of -gunstige favour -gunstigelse favour, særfordel preference; oppnå ~ obtain preferential treatment be|gynne begin, start, f.e. I do not know where to begin; we must start work; the fire started in the cellar; ~ egen forretning start (set up) in business [on one’s own account]; arbeidet er ~gynt the work has been begun (is in hand, is in progress); ~ fra begin at, start from; ~ med f.e. the letter opens (begins) with; April opened with rain; han ~gyrde med å si he began by saying; ~ på, f.e. start [work] on an order, put (take) an order in hand; begin a new book, start writing a book; — igjen begin over again, start afresh, make a fresh start; til à ~ med (foreløpig) to start with, by way of a start, as a first step, f.e. a salary of £ . . . to start with, i førstningen at first, f.e. at first we did not believe it; we lost in the first instance; vel ~gynt er halvt fullendt well begun is half done begynnelse en god ~ a good start (beginning); gjøre en ~ make a start; la sin ~ begin, commence; fra ~n [an] from the beginning (the first); helt fra ~n [av] right from the start, from the very start (outset); fra ~n til enden from first to last; i ~n at the start, in the beginning; i ~n av. f.e. in the beginning of (early in) May; early next week; straks i ~n at the [very] beginning; we must state at the very outset that . . .; er ennå i sin ~ f.e. this building programme is still in its early stages; this industry is still in its infancy (is still in its initial stages of development); begynne med ~n begin at the beginning; ~n til the beginning of, det å oppstå the origin of; hva var ~n til det how did it originate? ~ til enden the beginning of the end; ved årets ~ at the beginning of the year, at the New Year, at Jan. 1st; ved sesongens ~ at the opening of the season; vi står ved ~n til en ny tid, f.e. we are on the threshold of a new order -sigrunner rudiments, elements -slstadium the early (initial) stage(s). This taxation will cripple production at its inception begynnende incipient, f.e. the incipient weakness of the franc -er ny ~ beginner, novice, ~Zønn starting (commencing, initial) salary, f.e. to begin with your salary would be £ . . . belgå ~ en feil make a mistake, make (commit) an error; ~ en forbrytelse commit a crime; han ~gikk den feil å tro at he fell into the error of thinking that . , . be hag finne ~ i take pleasure in, derive pleasure (satisfaction) from; etler ~ at will, ubegrenset ad libitum (ad lib.) -hage som De ~r as you please. Do as you please about it. Please yourself -hagelig særl. når det stemmer med våre følelser og smak agreeable f.e. an a. person; I was agreeably surprised; særl. det som gir giede, behager pleasant, f.e. a p. journey, a p. (agreeable) surprise, p. business relations; komfortabel comfortable; ~ mot pleasant (agreeable) to behandle 1 ~ en sak: ta seg av deal with, drøfte discuss, overveie consider, f.e. I shall deal with this matter tomorrow; we cannot go into (discuss, consider) that matter now. The committee will consider the report. The situation is a difficult one to handle. How am I to deal with such complaints? ~ en sak med diskresjon treat a matter confidentially 2 håndtere varer handle, f.e. the goods must be handled with care; varene ble skjødesløst ~t the goods were carelessly (roughly) handled; ~ en maskin manage 3 personer treat, f.e. we may treat a p. well or badly, fairly or unfairly; the doctor is treating him for anaemia 4 bearbeide råstoff osv. work up, tilberede prepare, kjemisk treat, ved en prosess to process, f.e. process leather; the dry leather is treated with grease; 5 et emne treat a subject, handle om treat of, deal with 6 rettssak f.e. the court deals with (hears) a case; henvise saften til ny ~ accede to an application for a new trial behandling (se behandle) 1 discussion, consideration; handling; ~ av et lovforslag the discussion of a bill; det foreligger flere saker til ~ (på møte) there are several items to be dealt with (several items upon the card); de saker som foreligger til ~ the business [that lies] before the meeting, the items which will come up for consideration, the items (business) on the card; legge fram til ~ submit for consideration; bli opptatt til ~ come up for discussion; saken er nå under ~ the matter is now under discussion (consideration); komme under ~ (på mote) come up for discussion (consideration); ta under ~ discuss, deal with, take in hand 2 av varer o. I. handling; kassene viser tegn på hard ~ the cases show signs of rough handling. Such delicate instruments will not stand rough handling (usage) 3 personer treat-