bytte 34 cyanamid division (avdeling') or sub-division( underavdeling); etter rangsforhoid i Eng. under secretary, for mindre avdeling assistant secretary bytte s. 1 ta (tilby) i ~ take (offer) in exchange; i ~ mot in exchange for 2 som er røvet booty, spoil, f.e. the spoils of war; viere et ~ for (fig.) be a prey to bytte v. exchange, skifte change; ~ en ting med (mot) en annen exchange one thing for another; ~ plass med change places with; change, ~ ut replace -forhold handelsv. terms of trade -handel tusk ~ barter, vareutveksling exchange (interchange) of commodities -middel medium of exchange -verdi exchange value bær berry, fl. berries bær|e f.e. en pakke carry a parcel, klær o. I. wear; et tap bear a loss, utgifter bear expenses (the cost of doing smtg.). All expenses to be borne by you. Trees bear fruit, holde opp support; tåle, holde ul bear, endure; ~ (lønne) seg, f.e. the business pays [its way]; it is a paying concern. These mills are being run at a profit (at a loss). ~ seg at (gd fram) act, proceed, go about smtg.; ~ over med be lenient towards a p. We must ask for your indulgence, det ^r galt av sted (se av sted) -ende den ~ kraft the backbone of, the principal support of, the vital element of bærelevne skip carrying capacity, burden, kran lifting power -date supporting surface (plane) bøffelskinn buff bøk tre beech bøkker cooper -verksted cooperage bølge s. wave; denne sak har gjort store ~r this affair has created a great (tremendous) stir, has caused great public excitement. A wave of indignation swept through the country -bevegelse undulatory movement, økon. cyclical movement -blikk corrugated iron [sheeting] -bryter breakwater -dal trough of the sea (waves), nedgangsperiode the trough of the depression -gang swell, sea -lengde wave-length -papir (-papp) corrugated paper (board) -topp (-kam) wave-crest. We are now on the crest of the wave bønn kirke ~ prayer; en ~ om hjelp an appeal (urgent request) for help; rette en ~ til make (direct) an appeal to; på hans ~ at his entreaty -falle entreat, implore; — ham om å entreat him to bønne bean; kaffe ~ coffee bean (berry) bør, burde 1 om plikt, forpliktelse ought to. You ought to tell (ought to have told) your principal at once. Ought he not to have told you this before? om ønskelighet, f.e. you ought to come with us 2 om det som er høvelig riktig, ogs. should, f.e. a telegram should be confirmed by letter; the money should have been paid long ago; vi burde gjort det we ought to (should) have done so børs exchange, fonds ~ stock exchange, på kontinentet bourse, vare ~ produce exchange, f.e. the London Stock Exchange, the Paris Bourse; the Wool (Cotton, Corn) Exchange; på ~en on the Stock Exchange, on ‘Change; notere på ~en quote on S.E. -beretning Exchange (market) report -forretninger Exchange business (transactions, operations) -jobber stock-jobber -krakk collapse of the S.E. -kurs current (market) rate -mekler stock-broker -noteringer exchange (official) quotations (prices); ~ noterte aksjer shares quoted on ‘Change -papirer securities quoted on the Stock Exchange børste brush -fabrikant brush maker (manufacturer) bøte ~ for (unngjelde for) pay (suffer) for; ~ på (rette på) make up for; ~ på en mangel supply a want, remedy a defect, make up for a deficiency -klausul penalty clause -legge fine -straff fine bøye 1 regn ~ shower, vind ~ squall 2 fortøynings ~ buoy -penger buoyage -vær showery (squally) weather bøye v. bend; ~ av deflect; ~ seg (fig.) submit, give in; ~ seg for submit (bow) to. The Government has bowed to this opposition -lig ogs. fig. flexible, pliable, f.e. flexible steel, a flexible character -ligliet flexibility, pliancy både ~ ... og both . . . and. Both the office and the factory were destroyed by fire; bedre enn ~ ull og bomull better than either wool or cotton; ~ med hensyn til kvalitet og pris in point of both quality and price bånd 1" silke ~ silk ribbon, hatte ~ hatband, av lin, bomull tape, mdle~ tape, band; stdl~ steel hooping; et tønne ~ a barrel hoop; løpende ~ endless belt, conveyor 2 fig. bond, tie; hemmende check, curb, restraint; et vennskaps ~ a bond of friendship; ties of blood (friendship); knytte de ~ som ble brutt retie the broken bonds ~ på handelen restrictions laid (imposed) on trade; legge ~ på curb, restrain, put (keep) a curb on -jern hooping iron båt boat; gå i ~ene take to the boats; være i samme ~ be in the same boat -bru pontoon-bridge -bygger b. builder -dekk b.-deck -lag boat’s crew, samling av fiskebåter party of boats -s|mann boatswain (bosun) For ord som saknes, se K, S og Si. eand. ~ philos, omtr., i Eng. Bachelor of Arts (B.A.), i Amer. Master of Philosophy (M. Ph.); ~ jur. (med. theol.) Bachelor of Laws (L.L.B.) Bachelor of Medicine (M.B.), Bachelor of Divinity (B.D.) NB! Disse forkortede titler settes elter navnet, f.e. John Brown, B.A. cell|e cell -ofan cellophane -ull spun rayon, rayon staple fibre, bransjebetegn. fibro -uloid celluloid -ulose chemical pulp; -fabrikk chemical-pulp mill celsius centigrade centilgram centigramfme] (cg.) -liter centilitre (cl.) -meter centimetre, centimeter (cm.) centner hundredweight (112 lb.), f.e. a few hundredweight of coal ces jon cession, assignment -ar cessionary, assign certeparti charter-party, charter (C/P); slutte ~ close a charter Chil|e Chile chilensk Chilean -i|salpeter Chile saltpetre cif. c.i.f. (C.I.F.) = cost, insurance, freight cirka (ca.) about (abt.) contumaciam in ~ by default crepe crepe cyanamid cyanamide