da 35 debet da 1 adv. de ordrer vi ~ hadde inne the orders we then had in (we had in at the time); han spurte — om jeg ville he then asked if I would; fra — av from then onwards; nd ~ now that; De kan ~ vel ikke surely you cannot ... 2 tidskonj. when; ~ jeg ba ham om hjelp when I asked him for help; da jeg åpnet kassen, fant jeg when I opened (on opening) the case I found; da han ble arrestert on being arrested, when arrested; om det samtidige, nettopp idet, mens as; en kunde kom inn ~ jeg skulle gå a customer came in [just] as I was leaving 3 årsakskonj. as, since, seeing that; da han ikke kan levere i tide, må jeg ... as he cannot deliver in time I must . . . el. I must cancel the order, since (seeing that) he cannot. . .; vi ventet en uke, og da vi ikke hørte fra Dem we waited a week, and as we heard nothing (and hearing nothing) . . . daddel 1 frukt date 2 klander blame, censure -fri blameless, irreproachable. A man of irreproachable character. His character is beyond reproach -verdig blameworthy, deserving of censure dadle blame, censure, find fault with; ~ ham for blame him for. He is greatly to blame for his negligence dag 1 åtte —er a week; fjorten —er a fortnight, two weeks; seks fulle -er six clear days; vi arbeider ~ og natt we are working night and day (day and night); en vakker ~ one fine day; annen hver ~ every other day; —en etter next day; hele —en all [the] day [long]; ~ ut og ~ inn day in and day out 2 med prep, en av —ene one of these days; en av de første —ene in (within) the next few days; ~ etter ~ day after day; ~ for — day by day; bringe for —en bring to light, reveal, lokke fram elicit; komme for —en come to light, become known. Nothing transpired (leaked out) of all that happened, legge interesse for —en show (evince) interest; i de siste —ene in the last few days; i de første —er i mai early in May; jeg har vært her i ti —er I have been here [for] ten days; i våre -er in our day; nettopp i disse —er just recently; i våre —ers England in the England of today; det ligger [klart] i —en it is obvious; nå om —ene just now, just at present; om et par —er in a day or two; in two or three days, in a few days’ time; om åtte -er in a week’s time, nøyaktig this day week; en gang om —en once a day; £3 om —en £3 a (per) day; hver time på —en every hour of the day; betale på —en pay promptly, pay on the due date; fem år på —en five years to a day; tidligere på —en earlier in the day; jeg har ikke sett ham på flere —er I have not seen him for several days; til langt på —en till late in the day; midt på —en in the middle of the day; midt på lyse —en in broad daylight 3 dagens: han er — mann he is the man of the hour; ~ post today’s mail (post); ~ kurs the current rate; ~ pris [er] today’s price, current market prices. Se i dag dagblad daily [newspaper] -bok bokf. journal, privat diary, skip log-book, log -eivis i — for days -gry dawn; ved — at dawn -lig adj. adv. daily; tre ganger — three times a day -lønn daily wage[s]; en — på a day’s wage of -penger daily allowance * — dags]al<ruell current, topical, f.e. a question of the hour; the outstanding questions of the day -avis daily [paper] -befaling order of the day -bot daily fine -kurs current rate -orden i forsamling agenda, order paper, card (programme) of business; en post på —en an item on the agenda; føre opp på —en put on the agenda; være (stå) på —en (pgs. fig.) be on the card (agenda); gå over til —en proceed with the business before the meeting, pass to the next business -penger daily allowance -presse daily press -pris current (today’s) price dal valley, dale -bunn valley bottom, innerste del head of a v. -fore v. district dale synke sink, go down, falle fall; være i tilbakegang decline, wane. His reputation is on the wane; his waning popularity dam dam -anlegg dam construction -brudd a breach in a dam. The dam has burst damask damask; silke— silk d. -duk d. cloth damejhatt a lady’s hat -konfeksjon ladies’ [ready -made] clothing -moter ladies’ fashions -sykler ladies’ cycles damp av kokende vann steam, i luften vapour, syre — acid fume(s); gå for full — go full steam (speed); ha —en oppe have steam up; sette full — pd put on full s.; for egen — f.e. the ship came in under her own power; stenge av —en shut off s. damplavløp exhaust -behandlet steamed -drevet steam-driven -e v. steam -er steamer -fart s. navigation -kjel s.-boiler -kraft s.-power -kull s. coals, steams -maskin s.-engine -medisii»-tran steamed (steam-prepared) cod-liver oil -skip steamship -tonnasje s. tonnage -tørret s.-dried -utvikling generation of s. -veivals s.-roller -ventil s. valve dampskipslekspedisjon shipping office -ekspeditør shipping agent -flåte steamship fleet -forbindelse steamship service (connection) -linje s. line -rute veien s. route, tjenesten s. service -selskap s. company Danmark Denmark danne forme form, skape create, få i stand, organisere form; utgjøre form, constitute, make [up]; ~ et selskap form (float) a company; ~ en regjering form a government; ~ grunnlaget for form the basis of; ~ seg et begrep om form an idea (a conception) of dannelse 1 grunnleggelse formation; selskapet er under — the company is being formed (is in course of formation) 2 kultur refinement, culture, utdannelse education; røpe mangel på — show (betray) a lack of good breeding dannet veloppdragen refined, well-bred, cultured; kunnskapsmessig a man of education, i opptreden gentlemanly, ladylike; ~ opptreden courteous behaviour. He has good manners. An agent should be polite and courteous dans dance; gå ut av —en go to the wall; være ute av —en be out of the running -e v. dance; ~ etter hans pipe be at his beck and call, do one’s bidding dansk Danish -norsk ogs. Dano-Norwegian Dardanellene the Dardanelles datla data, facts -ere v. date, f.e. the letter is dated 10th May; — seg fra date from -ering dating dato date; dags — this date, today’s date; av gammel — of old date (standing); av ny — of recent date, recent; fra — from date; tre måneder fra ~ (veksel) three months after date; pr. tre måneders — at three months’ date (at 3 m/d); brevet var uten ~ the letter was undated -veksel bill payable after date datter daughter -selskap subsidiary company -sønn grandson daværende den — eier the then owner; hans — stilling his position at the (that) time debatt debate; a debate on a question; sette under — debate -ere debate, discuss debet debit; føre til Deres — place to your debit (to the debit of your account). We trust you will honour the draft on presentment to the debit