dominere 40 drive (straffesak) the person convicted, the convicted party dominerie dominate -ende dominating; en ~ beliggenhet a commanding (dominating) position; en ~ innflytelse a dominating influence domisil domicile -iant domiciliant -iat payee of an addressed bill -iere domicile; ~ en ueksel hos domicile a bill (make a bill payable) with a person el. with (at) a bank -veksel domiciled bill dommer judge, fotball, boksekamp referee, tennis umpire doms|akt copy of a judgement -avgjørelse judicial decision -forkynnelse serving a judgement -(jrunn (-premisser) grounds for j. -krav [statement of] claim -mann sakkyndig assessor domstol court [of law, of justice], tribunal; bringe en sak for —en go to court, take the matter to court, bring before the court Donau the Danube donkeykjele donkey-boiler donkraft jack; løfte med ~ jack [up] dont passe sin daglige ~ do one’s daily stint (task) dorsk indolent, sluggish, dull -het indolence, sluggishness, dullness dosis dose, a dose of smtg. doven lazy, om drikkevarer flat -skap laziness dra draw, pull, hale haul, slepe drag; ~ garn haul in the net(s); ~ fordel av profit by, turn to account; ~ etter seg (ha til følge) bring with it, bring in its train; ~ innpå gain on; ~ på stor gjeld be saddled (encumbered) with heavy debt; ~ til seg (øve tiltrekning på) attract; ~ ut (la vente på seg), se langdrag, vente, alle monner —r every little bit helps -glkamp tug of war draft sjøkart chart drakt dress, herredress suit, dame — costume, nasjonal ~ national costume drama drama -tiker dramatist -tisk dramatic drap homicide, overlagt murder, ikke forsettlig manslaughter -slmann homicide, murderer drap I ere drape -eri drapery drastisk drastic; på ~ måte drastically dregg grapnel drei|bar rotatable -de ~ trevarer turned woodware, turnery dreie 1 turn, i dreiebenk turn, om vind shift 2 ~ seg om a) handle om, gjelde: det —r seg om store beløp large sums are involved; når det ~r seg om in the case of, when it is a question of; det —r seg om hvorvidt the question is whether; det hele —r seg om, f.e. it all turns on the question of; the whole matter hinges on this one point; the whole discussion centres round one point; vi vet ikke hva disse forhandlinger —r seg om we do not know the subject of these discussions (do not know what they are about) b) ligge omkring: frakten vil ~ seg om 45s. the freight will run to about. . . -benk lathe -r turner -retning direction of rotation -r|verksted turning shop -scene revolving stage drektighet sjøv. burden dren drain -ere drain -ering drainage -rør drainpipe dreple kill -ende killing; tilføye et ~ slag deal a deadly blow to dress suit [of clothes] -stoff suiting drev hamp oakum, på maskin gear -en skilled, experienced, expert; durk — cunning, crafty drift 1 av en forretning the conduct (management) of a business, av fabrikk the running (operation) of a mill, av maskin the running (driving, operation) of a machine; framdrift propulsion; innføre elektrisk ~ introduce electric drive; gjenoppta —en resume (re-open) operations; stanse —en stop w’ork, discontinue operations 2 med prep, billig i ~ economical. This engine has a low running cost, fabrikken er i ~ the mill is working (running), is in production (operation); i full — f.e. our mills are in full work; they are running (operating) at full capacity (to capacity); komme i — f.e. the mills came into operation (into full production) last June. They cannot be got into operation till next year, sette i ~ start running, set going, put into operation; sette fabrikken ut av ~ close (shut) down the factory 3 av egen — f.e. he has done this on his own initiative (of his own accord, of his own free will) 4 av strøm o. I. drift; isens ~ the drift of the ice; skipet er i — the ship is adrift; komme i ~ go adrift driftig virksom active, foretaksom enterprising, go--ahead, energisk energetic, keen. He is a pushing man of business, he is pushful (full of push) drifts|anlegg fabrikk— factory plant -beretning f.e. [annual] report, trading report, report on manufacturing operations -besparelser operating economies -bestyrer works manager, jernbane traffic manager -budsjett working estimates -forstyrrelse interruption of work (traffic), breakdown, accidental stoppage -forvaltning industrial (factory) administration -innskrenkning restriction of output -inntekter jernbane o. I. traffic receipts, am. operating revenues -kapital working capital, handel trading c. -konto working (trading) account -ledelse works management -leder works manager -materiell plant, jernbane rolling stock -midler working (trading) capital -måte working method -omkostninger working costs (expenses), operating costs, the running costs of a ship -omlegning reconstruction (reorganization) of works (a factory). We are remodelling our mills -overskudd trading (working) surplus el. profit(s) -periode trading period -personale officials, administrative staff, am. officers, executives -reglement factory regulations (rules) -resultat working (trading) results -sikker reliable, dependable -sikkerhet reliability of service, working dependableness -spenning working voltage -stans a shutdown, the closing down of works, midlertidig (forstyrrelse) interruption of work (traffic), accidental stoppage, breakdown -tap trading loss[es] -utgifter working (operating) expenses -år working (business) year, i status financial year drikk drink, f.e. a good summer drink (beverage) -feldig addicted to d. -e|vann drinking water dristje ~ seg til dare, venture; jeg —r meg til å si I venture (make bold) to say, I will go so far as to say; ~ seg ut på venture on -ig bold, daring, frekk audacious, f.e. a bold plan (decision), a daring attempt; han var — nok til å si he had the face (audacity) to say; det overtraff de —igste forventninger it exceeded our most sanguine expectations -ighet vågsomhet boldness, daring, frekkhet presumption, audacity drivlaksel driving shaft -anker sea anchor drive 1 handel carry on (engage in) trade, forretninger carry on business, et forretningsforetagende carry on (conduct, run) a business, fabrikk operate (run) a mill, gruve work a mine, hotell run a hotel, en gård run (work) a farm, luftrute operate an air service; fiske, fangst carry on (prosecute) fishing, hunting; tømmer float timber, to lumber; ~ smått (stort) do business (to trade) in a small (large) way; ~ for stort to overtrade 2 et yrke follow (pursue) an occupation, undersøkelser carry on (be engaged in) investigations, sport practice (cultivate) a sport, studier prosecute one’s studies, pursue the study of 3 en maskin drive, work, operate. The machine is driven (worked) by electricity; it has electric drive, hjul move, turn 4 om vind, strøm drift, f.e. the ship has drifted out of her course, fyke drive, fyke sammen drift 5 tvinge drive; tilskynde, bevege prompt, urge. You are working your men too hard, vekster force plants 6 gå sin skjeve gang drift; la det hele — let things drift. The country is drifting towards bankruptcy. en politikk som lar det hele ~ a policy of drift