eiendommelig 44 ekspert erty. He has a small property (estate) in Yorkshire. ~ med tilhorende tomt premises eiendommelig steregen, særpreget peculiar, characteristic, distinctive; merkelig strange, remarkable, singular, se eyen. et ~ uhell a strange accident; det er ~ at it is strange (curious) that; det ~e ved the striking point in, the outstanding characteristic of, det merkelige the strange thing about; ~ for characteristic of, peculiar to -het peculiarity, distinctive mark (feature, quality); er en ~ for is a feature of, is a distinguishing characteristic of eiendoms|mekler estate agent -overdragelse conveyance (transfer) of real property -rett [right of] ownership, proprietary right el. title, litterær ~ copyright; loven om den litterære ~ the Copyright Act; overforing av ~ transfer of ownership -skatt property tax, i Eng. land tax -spekulasjon speculation in real property eier owner; innehaver proprietor, hunkj. proprietress; være ~ av be the owner of; skifte ~ change hands (ownership) -forhold ownership, proprietorship elk oak -e hjul ~ spoke einebær juniper berries -olje oil of juniper ekkel motbydelig disgusting; et —t spørsmål an awkward question, a poser ekko echo -lodd e. sounder eklatant striking, conspicuous; et ~ bevis på a striking proof of; en ~ seier a signal victory (success) ekorn squirrel -skinn s. skin(s) eksakt exact; ~ vitenskap exact science eksamen examination; bestå ~ (stå til) pass [in an e.]; ikke bestå ~ fail [in an e.]; gå opp til ~ sit for (take) an e.; framstille seg til ~ enter for (submit oneself for) an e.; ta juridisk embets ~ graduate in law(s); ta medisinsk ~ graduate in medicine, take a medical degree; skriftlig (munllig) ~ a written (an oral) examination eksamens]besvarelse paper of answers, script -oppgave examination paper -vitnemål e. certificate eksaminere examine; ~ et vitne question a witness eksekusjon foreta (holde) ~ levy an execution; gjøre — i (ta utlegg i) levy an execution against [the debtor’s goods], distrain on goods -s|forretning execution, distrainment -s|fri debitorens eiendeler, midler goods privileged from distraint eksekutiv executive -makt (-myndighet) executive power (authority) eksekutor executor, hunkj. executrix eksekvere ~ en dom give effect to a judg[e]ment, straffesak carry out a sentence eksem eczema eksemplet 1 enkelt tilfelle example, instance; opplysende illustration; presedens precedent; belyse et spørsmål med ~ler exemplify a question, illustrate a question by examples; anføre som ~ på instance, cite as an instance of; som ~ kan jeg anføre valutaspørsmålet I may instance the matter of the currency; for ~ for example, som fork, brukes e.g. (lat. exempli gratia); et ~ på an example (instance) of, opplysende illustration of; dette er et ~ på hva vi kan vente this is an example of what we may expect; uten ~ (sidestykke) without example, without parallel, presedens without precedent. The action is without example in the history of the country 2 monster, advarsel: ~lets makt the force of example; foregå andre med et godt ~ give (set) an example to others; følge hans ~ follow his example (lead); følge ~let follow suit. Paper-makers have reduced output, and other industries are following suit (following their example). Other countries were not slow to follow Norway’s lead, ta ~ av take example from. I shall take a leaf out of his book, tjene til ~ for serve as an example for; tjene til advarende ~ serve as a warning. Let this be an example (warning) to you. statuere et ~ make an example of [him]; punish [him] as a warning to others eksempelllas without example, unexampled, un paralleled, unprecedented -vis for instance, by way of example; jeg kan nevne ~ I will mention as an example (by way of example). He instanced rubber, coffee, and other articles eksemplar 1 av arten specimen, f.e. a specimen of a plant. This carpet is a perfect specimen of native weaving 2 avtrykk, kopi copy; faktura i to —er invoice in duplicate (in two copies); i tre ~er in triplicate (in three copies); i fire ~er in quadruplicate (in four copies) eksemplarisk exemplary; en ~ oppforsel exemplary conduct ekshaust exhaust -rør exhaust pipe -ventil exhaust valve eksistens existence -berettigelse reason for existence, raison d’etre (fr.); den nye organisasjon har allerede vist sin ~ the new organization has already justified its existence -midler means of subsistence eksistere exist; slike forhold '-r ikke nå lenger such conditions no longer exist. This steamship line has gone out of existence ekskludere expel; ~ av (fra) expel from eksklusiv exclusive f.e. an exclusive club -e exclusive of; ~ dividende ex dividend (ex div.) ~ portoen postage not included. The ship has a crew of 50 exclusive of officers eksotisk exotic ekspan|siv expansive -sjon expansion; ~s\trang need of expansion ekspeder|e 1 betjene kunder serve, attend to 2 bestilling execute an order. We can put this order through in a week, sende varer forward, dispatch. The goods ordered will go forward (will be forwarded) tomorrow, et skip dispatch a ship; skipet ble ~t på rekordtid the ship made a record turn-round; she was turned round in 24 hours; om varer på tollbua clear goods [through the Customs]; få fra hånden get out of hand, get out of the way. We must get these orders out of hand first, om sak: behandle deal with, attend to; sende videre send on, dispatch; arbejdsdepartementet har ennå ikke ~t saken the Ministry of Labour has not yet dealt with the matter; saken er nå ~t til dette kontor the papers have been forwarded (sent on) to this office ekspedisjon 1 kontor inquiry office, general office; for varer dispatch (forwarding) department 2 det å ekspedere: varer dispatch, forwarding, delivery; sikre båten en rask ~ ensure the boat a quick dispatch (turn-round); en sak: ~en av saken tok lang tid it took [them] a long time to deal with the matter; betjening service; forretningen er kjent for sin hurtige ~ the firm has a reputation for prompt service 3 feed expedition; dra på ~ set out on an expedition ekspedisjons I feil a mistake in forwarding -korps expeditionary force -lokale general office -ordre forwarding instructions -sjef i departementet principal officer of a Government Office (departement) or of a major department (avdeling); etter rangsforhold i Eng. permanent secretary, av større avdeling under secretary -tid office (business) hours ekspeditt prompt, expeditious -het promptness, dispatch; to do something expeditiously (with dispatch) ekspediltor i utsalg salesman, shop-assistant; på kontor dispatch (forwarding) clerk; dampskips ~ shipping agent -trise ogs. saleswoman ekspektanseliste stå på ~ f.e. your name is (has been placed) on the waiting list eksperiment experiment; forela ~er make (carry out) experiments. He undertook a series of experiments, ved ^er experimentally -al, -ell experimental; gå ~elt til verks proceed tentatively eksperimentere experiment, experimentalize, make experiments; ~ med experiment (try experiments) upon (with) ekspert en ~ an expert; han er ~ i treskjæring he is an expert wood-carver, he is expert in (at) wood-carving