eksploatere 45 ellers eksploatere exploit eksplo|dcre explode; få Ul å ~ detonate -siv explosive eksplosjon explosion, detonation -s|motor explosion engine eksport del å føre ut export, exportation; the exportation of timber; utførte varer exports; verdien exports, the export trade; Norges ~ the export trade of Norway, Norwegian exports; —en i første kvartal exports (the export trade) in the first quarter. Last year our exports exceeded our imports in both volume and value, til — for export (exportation); bedriften er anlagt på — the undertaking is based upon export trade -abel et —t overskudd an exportable surplus, surplus available for export eksportIartikkel en ~ an export, fl. exports -avdeling export department, sjej for —en e. manager -avgift loll e. duty, skatt export tax, a levy on exports -bestemmelser e. regulations -ere export -ering export(ing), exportation -firma firm of exporters, exporting firm -forbud e. ban (embargo, prohibition), a ban (an embargo) on exports. This embargo prohibits the exportation of oils. oppheve et ~forbud raise (lift) a ban on exports. The embargo on gold exports has been removed. nedlegge forbud mot eksport impose (place) an embargo on exports (on the exportation of) -forretning export house, exporting firm -handel e. trade -havn port of shipment (exportation) -industri exporting industry (trade) -kalender e. directory -kvote e. quota, share of e. trade -landet the exporting country -lisens e. licence, se lisens -marked e. market -mengde volume of exports -muliyheter e. potentialities (possibilities) -næring e. trade -offensiv e. drive -overskudd excess of exports over imports -premie bounty on exports, export bounty -rabatt e, discount -regulering e. control; direktoratet for eksport- og importregulering export and iipport control office -tillatelse e. licence -vare export, fl. exports -verdi value of exports (of export trade) -or exporter eksposé exposition, presentation ekspropriasjon expropriation, dispossession; av eiendom: mot erstatning, f.e. the compulsory taking (acquisition) of land by public bodies; the compulsory sale (purchase) of property -ere expropriate, dispossess one of property; mot erstatning f.e. take (acquire) land compulsorily, effect the purchase of property compulsorily ekstalse ecstasy; to be in ecstasies over something -tisk ecstatic eksteriør exterior eksterritorial exterritorial -rett exterritorial rights ekstra i tillegg extra, additional; reserve spare; overtallig supernumerary; ingen — omkostninger no extras, no additional charges; vi må beregne ~ for emballasjen we must make an extra (additional) charge for packing, charge extra for packing ekstra I arbeid extra (overtime) work -betaling extra (additional) pay; ta — for make an additional charge for -blad special edition, special -frakt additional freight ekstrahere extract ekstralmøte special meeting -nummer blad special issue (edition) -omkostninger tillegg til prisen extra (additional) charges, utlegg extra (additional) expenses (outlays) ekstraordinær extraordinary, adv. -arily ~ generalforsamling extraordinary general meeting ~ inntektsskatt sur-tax [on income] ekstrajrabatt additional (extra) discount -skatt surtax, extra tax -tog special train -utgave special edition -utgifter additional expenses, extras ekstravagance extravagance -t extravagant ekte adj. ikke imitert, uforfalsket real, genuine; real silk, real pearls; a genuine Rembrandt; pure gold; an authentic document; farge— fast dye (colour). The cloth is fast dye ekte|felle hennes (hans) — her (his) spouse; de er —r they are husband and wife; lov om —s formuesforhold the Married Women’s Property Act -født legimitate, born in wedlock -mann husband -pakt ordningen marriage settlement; kontrakten marriage articles; inngått før (etler) ekteskap an antenuptial (a post-nuptial) settlement (agreement) -par married couple -skap marriage, matrimony; inngå ~ marry; —et ble oppløst the marriage was dissolved; et barn født utenfor — an illegimitate child; en sønn av første — a son of the first marriage -skapelig married, matrimonial -skaps I kontrakt, ogs. marriage pact ekthet genuineness; om dokument o. I. authenticity; the authenticity of this letter ekvator equator; under ~ on the e. -ial equatorial ekviperle fit out, equip -ing det å ekvipere the fitting out (the equipment) of, utstyr equipment, outfit -ings|forretning gentlemen’s outfitter; han har — he is an outfitter elas'tikk elastic f.e. an elastic band -tisitet elasticity fig. ogs. flexibility -tisk elastic, et — system an elastic (flexible) system eld|e age, antiquity; svart av — black with age; slit og elde (om maskiner o. 1.) obsolescence -es bli gammel age, grow old -gammel ancient eldre older; om personer, især søsken elder; my elder brother; om ansiennitet, rang o. I. senior; the senior members of the family. He is several years senior to me. forholdsvis gammel elderly; en — dame an elderly lady; en — utgave a back number; en — fordring a prior claim; i ~ og nyere tid in ancient and modern times; ~ enn older than / eldst oldest; eldest (se eldre); my oldest friend, my eldest brother; fra de —e tider from the earliest times elefant elephant; gjøre en mygg til en ~ make mountains out of a molehill elektrifisere electrify, f.e. electrify a railway system -fisering electrification -ker electrician -sere electrify, charge with electricity; ~ tilhørerne electrify the audience -sitet electricity elektrisitets forsyning electricity supply -verk electricity works, kraftverk electric power station elektrisk 1 ladet med, frembringe, drives av elektrisitet electric, f.e. electric light, electric cooking and heating, an electric lamp 2 som angår, står i forbindelse med elektrisitet electrical, f.e. the electrical industry, an electrical engineer; — anlegg electric plant, vannkraft hydro-electric plant; ~ drift electric drive; ~ kraft electric (hydroelectric) power elektro ingeniør electrical engineer -kjerni electro--chemistry -kjemisk electro-chemical -lyse electrolysis -metallurgi electro-metallurgy -metallurgisk electro-metallurgical -motor electric motor -plett electro-plate -teknikk electro-technics -teknisk electro-technical element element -ær elementary elendig miserable, wretched; i en ~ forfatning in a wretched condition, in a sorry plight -het misery, wretchedness elev pupil -antall number of pupils elfenben ivory elg elk, am. moose -horn elk antlers -hund elk--hound -jakt elk-hunting -ku female (cow) elk -okse male (bulb elk elimin|ere eliminate -ering elimination elite elite -mannskap a picked crew, picked men eller enten . . . eller either . . . or; hverken . . . eller neither ... nor; ~ også or else ellers 1 i motsatt fall otherwise, or else 2 foruten, utover det beyond that; men ~ ble det ikke foretatt noe but beyond that nothing was done; — ikke. noe nothing else 3 til andre tider: som ellers as usual, as at other times; i år som ~ this year as usual; på andre steder elsewhere, in other places as well; her som — er det de store dividender som lokker here as elsewhere (in this instance as in others, as is usually the case) it is the big dividends that entice; i andre hen-