fiskeri 57 flest fiskeri fishery; Norges ~er Norwegian fisheries -bedrift the fishing industry -beskyttelse protection of fisheries -departementet The Ministry of Fisheries -lov Fisheries Act -oppsyn fishery protection; ~s\skip f. p. vessel -undersokelse(r) fisheries research fjell mountain, om grunnen rock; ~ og dal mountain and valley, hill and dale; skog og ~ (poet.) wood and fell; fast som ~ as firm as a rock; hogd i harde ~et cut out of the solid rock; reise på ~et i påsken, f.e. spend Easter at a mountain hotel (resort); I am going to the mountains (hills) for my Easter holidays; he is staying up in the hills (on the fells) -beite mountain pasture (grazings) -bestigning mountaineering -bygd mountain district -gård m. farm -klatrer mountaineer, Alpinist -land mountainous country -natur mountain scenery -ras jord, fjell landslide, snø avalanche -rype ptarmigan -seter mountain dairy-farm -strøk mountain tract -stue m. hospice -tur m. tour -vandring m. ramble, a ramble in the hills (mountains) -vidda m. wilds (moorland, moors) fjerde fourth; hvert ~ år every fourth year, quadrennially; for det ~ in the fourth place, fourthly -del fourth [part], quarter fjern distant; en ~ likhet a distant resemblance; fra nær og ~ from far and near; i en ikke ~ framtid in the not distant future, at no great distance of time; ikke den ~este idé (anelse) not the remotest idea of smtg. det ligger meg ~t å far be it from me to; de ~este deler av landed the most remote parts of the country; i det ~e in the distance fjern Ie v. remove; ~ en vanske obviate a difficulty; for å ~ enhver misforståelse (tvil) to obviate any misunderstanding, to remove all doubt; ~ muligheten for do away with the possibility of; han er blitt ~t fra sitt embete he has been removed (expelled) from office; ~ seg withdraw, retire; ~ seg fra hverandre diverge -else removal -est|-liggende most remote, most out-of-the-way -flukt long-distance flight -fotografering telephotography -fotografi telephotograph -het remoteness -kontroll remote control -ledning long-distance line -overførsel long-distance transmission -syn television -tog long-distance train -trafikk long-distance traffic fjernt adv. distantly, remotely -liggende ~ markeder distant (remote) markets fjord fiord, fjord -arm arm of a f. -botn head of a f. -bunn innerste ende head of a f., grunn under vannet bottom of a f. -gap mouth of a f. fjorten fourteen -dager a fortnight, two weeks. I am taking a fortnight’s holiday, om ~ in a fortnight’s time -daglig fortnightly, bi-monthly -de fourteenth fjær feather, stål ~ steel spring left som en ~ as light as a f. hovlede bord med not og — planed boards tongued and grooved -harv spring harrow -madrass spring mattress fjære ebbe ebb; flo og ~ flood and ebb; flat strand beach, sands fjærle v. gi etter to have spring, be resilient, be springy -ende springy, resilient, elastic fjærfe poultry -avl poultry farming (breeding) -utstilling poultry show flabrod wafer crispbread flagg flag; føre norsk ~ fly (carry) the N. flag; hei.se ~et hoist the f. hilse med ^et dip the f. senke ~et lower the f. seile under norsk ~ sail (trade) under the N. flag; seile under falskt ~ sail under false colours; stryke ~e/ strike the (one’s) f. han har tonet ~ he has shown himself in his true colours -duk bunting -e v. ~ på halv stang fly the flag at half-mast flak stein ~ flake of stone, sna~ snowflake, stort is ~ floe, olje~ (på vann) sheet of oil; grunn shoal, ledge flamme s. flame, sterk, blaze, bluss flare; i tre, stein vein, streak; i tøy wave; stå i ~r be in flames (in a blaze); bryte ut i full ~ burst into flame, spring into a blaze flamme v. flame; ~ opp flame (blaze) up flammende flaming; ~ begeistring flaming enthusiasm flamme|hav sea of flame -kaster flame-thrower (-projector) -løs flameless -ovn reverberatory furnace -punkt flashpoint -t tre, stein veined, streaked, toy waved flamsk Flemish Flandern Flanders flanell flannel flank|e flank -angrep f. attack -ere flank flaske hel ~ bottle, halv ~ half-bottle; en ~ vin a bottle of wine, vin ~ wine bottle; på en — in a bottle; øl på ~r bottled beer; helle på ~r to bottle -etikett b. label -hals bottle neck -hylster b. casing -kapsel b. cap -vis selge ~ sell by the bottle flat flat, jevn even, level; banal flat -bunnet flat-bottomed -het flatness -landet the Flats flate over ~ surface, helt jevn over ~ plane -innhold area flatterle flatter -ende flattering flau om markedet flat, dull, stagnant, languid; om vind light; pinlig embarrassing, banal vapid, insipid; kjedelig dull; en ~ situasjon an embarrassing situation; om smak insipid, flat, tasteless; gjøre en ~ embarrass -het flatness, dullness; embarrassment; vapidity, insipidity flegma phlegm -tisk phlegmatic flekk søle ~ spot of dirt, støv ~ speck of dust, smuss ~ smudge, dirty mark, olje ~ oil stain, spot of oil, blekk ~ ink stain, uklarhet, tåke blur, jord ~ patch, plot, skarn ~ stain, blot; fjerne ~er remove stains. Fie has a blot (stain) on his character -fjerner stain-remover flekke kløve split, cleave; flenge av bark o. I. strip (peel) off, om maling peel off; søle til stain, discolour -t spotted, spettet speckled; ~ sild split herring fleng i ~ (på slump) at random; om hverandre, uten plan promiscuously, indiscriminately. The samples were taken at random flenge 1 s. i tøy rent, tear i hud gash, slash 2 v. tear; gash, slash flense ~ hval flense a whale -kniv flensing-knife fler(e) 1 en del, atskillige several, forskjellige various. We have received several orders; en av ~ one of several; en eller ~ one or more; ikke én, men ~ not one, but several 2 komp. ~ enn more than; det var ~ kvinner enn menn there were more women than men (the women outnumbered the men); noen til more, some more, spørrende og nektende no more, not . . . any more; f.e. I have no more money; we cannot send you any more goods; ~ og ~ firmaer kjøper denne maskin more and more (an ever-increasing number of) firms are buying this machine; med ~ and other things, personer and other people, and others fler|doble multiply -farget multi-coloured, forskjellig ~ varicoloured -faset polyphase -foldig manifold -het det å være flere plurality, majoritet majority -kantet polygonal -sidig overenskomst a multilateral agreement, om begavelse many-sided, versatile -sidighet many-sidedness, versatility -skift arbeide i ~ work in several shifts -stavings-ord polysyllable -årig of several years’ standing, several years old; ^plante perennial flertall mots, entail plural, majoritet majority; absolutt ~ absolute m., alminnelig (simpelt) ~ a bare m.; forslaget fikk ~ there was a majority for . . .; forslaget ble vedtatt med stort ~ the resolution was passed (carried) by a big (great) m.; ~et var fast besluttet på å the majority was (were) resolved to; være i ~ be in the m. -s (avgjørelse a majority decision flesk svinekjøtt pork, fleskeside bacon -e|sentralen the Pig Marketing Board flest de ~e firmaer most firms; de ~e av most of, the majority of, f.e. the majority of the prisoners