fin 56 fiskerflåte fin ikke grov fine, f.e. fine powder; ~ kvalitet first--rate, first-class, superior, utsøkt choice: ~t lintøy fine linen; '—t gull fine gold; nøyaktig avpasset, f.e. a delicate instrument; trykk small print; den ~e verden the world of fashion, the fashionable world; ~e nyanser nice shades; en ~ forskjell a fine (nice, subtle) difference; på en ~ (diskret) måte in a discreet manner; en ~ iakttager a shrewd observer; en ~ personlighet a noble personality finans finance -departementet Eng. The Treasury, am. [Department of the] Treasury, Norge (og toll~) The Ministry of Finance and Customs -er finances -forvaltning administration of the finances el. public revenue, vesenet the Treasury -iell financial -ier financier -iere finance, støtte back -kretser financial circles -loven the Finance Act -mann financier -minister Eng. Chancellor of the Exchequer, am. Secretary of the Treasury, Norge Minister of Finance, Finance Minister -politikk financial policy -politisk politico-financial -toll fiscal duty -utvalg finance committee, Eng. Committee of Ways and Means -vesen finance -år financial (fiscal) year finér veneer -plate veneer sheet; kryss~ plywood finer|e veneer -ing veneering finesse nicety, subtlety; et språks ~r the niceties of a language; faglig ~ technicality fin|folelse sensitiveness -følende sensitive -het fineness, choiceness -kornet fine-grained -male grind small; pulverisere pulverize -malt fine-ground -masket fine-mesh[ed] -mel flour -pusse finish, give final (finishing) touches to -sikte mel bolt, fig. sift; mel [bolted] flour -spunnet fine-spun fingier ha en ~ med i spillet have a finger in the pie. He has had a hand in the game, jeg skal ikke legge ^rene imellom I shall not spare him; sette ^en på point out, put (lay) one’s finger on; holde ~rene borte fra leave the matter alone; se gjennom ^rene med shut one’s eyes to, keep one’s eyes closed to, wink (connive) at; ikke løfte en ~ for å hfelpe not lift (stir) a finger to help -avtrykk finger-print -bøl thimble -pek hint fingerle ~ sykdom simulate illness, pretend to be ill -t et ~ navn an assumed name; en ~ faktura a pro forma invoice finn Laplander, Lapp -e finnlender Finn finne 1 jeg ~r hans tilbud rimelig I find his offer reasonable; vi har alltid funnet at han har vært ærlig wö have always found him honest; han ~r for godt å he chooses to, he thinks fit (proper) to. You must act as you find best 2 med etterfølg. adv. el. prep, a) ~ fram til en ordning av denne tvist find some way of settling this dispute h) ~ igjen find, recover c) ~ opp (oppfinne) invent d) — på (oppdikte), f.e. make up (concoct) a story, invent an excuse; en løsning, f.e. we must contrive (devise) some means of raising the money. He has hit upon a good idea. We must think of some way out of the difficulty. ~ på noe nytt strike out a new idea, originate new ideas. He has struck out a line of his own. He could find nothing new to say e) ~ sted, se sted f) ~ tilbake til find the way back to g) ~ ut find .out, f.e. we must find out what can be done; jeg har funnet ut at I have found that, I have come to the conclusion that; ~ ut av (løse) make out, f.e. I cannot make out the meaning of this (make out what it means); ~ ut av en vanske find a way out of a difficulty; jeg kan hverken ~ ut eller inn I can make nothing of it, I am unable to make head or tail of it 3 refl. ~ seg i put up with. We cannot put up with this sort of thing, jeg vil ikke ~ meg i en slik behandling I will not submit to (put up with) such treatment; ~ seg i det (om skjebne) bow to the storm; han fant seg i å bli fornærmet he lay down under the insult, he took the insult lying down 4 fins: eksistere, forekomme exist, occur; det ~ mange eksempler på there are many examples of. Gold is found (gold occurs) in every province in Canada. Such conditions exist also in this country finne I lønn reward -r finder -sted om forekomst locality finnhval finback, finner Finnland Finland finn|landsk Finnish -lender Finlander -marksfisket the Finmark cod fisheries finsk Finnish; Finske bukt the Gulf of Finland fintfølende sensitive fiolett violet fir|bladet ~ propell a four-blade propeller -dobbelt quadruple, fourfold; an amount four times as large, a fourfold amount -doble quadruple, multiply by four -kant quadrangle -kantet square, quadrangular -fargetrykk four-colour process -toms ~ spiker four-inch nail(s) fire v. 1 senke: ~ en båt lower a boat 2 føye seg give way, yield fire (4) four; i ~ eksemplarer in four copies, in quadruplicate; tre ~deler three-fourths firelhundreårsdagen ~ for the four-hundredth anniversary of, the quadricentennial of -mils-grensen the four-mile limit -taktsmotor four-stroke engine -maktskonferanse Four-Power Conference -mannsbolig a four-family house -årlig quadrennial -årsplan four-year plan firma firm; ~et har rikelig kapital til sitt behov the firm has (have) ample capital for its (their) requirements. They are a first-class firm. The firm does (do) a large trade. (NB! Flertalls-predikatet kan brukes etter samlenavn som firm, company, etc. når de biir behandlet som konkreter). han er i ~et ... he is in the firm of . . .; here Fry i ~et. . . Mr. Fry of Messrs, (of the firm of) . . .; han har vært ansatt hos (ved) dette ~ i 20 år he has been with (in the employ of) this firm for twenty years; gå inn i et ~ join (enter) a firm; oppta i —et take into partnership, take a new partner, admit a partner in a firm; tegne ~et sign [for] the firm; under ~ under the firm (style) of -anmeldelse application for registration -merke trade mark -navn firm-name -registeret The Business Names Registry, for aksjeselskaper The Registry of Joint Stock Companies; anmelde til ~ register a firm (a company) -stempel firm’s stamp -tegning signature of the firm fisk fish; hverken fugl eller — neither fish, flesh nor fowl fiskal fiscal -toll f. duty fiske v. fish, med stang, ogs. angle; ~ ørret angle for trout; ~ torsk fish for cod; ~ en elv fish a river; ~ i rørt vann fish in troubled waters; ~ etter (fig.) fish for fiske s. det å fiske fishing; et ~ a fishery; drive ~ etter sild fish for herring -agn [fish]bait -avfall f. offal -avl pisciculture -banke fishing bank -bestand stock[s] (supply) of f., i statistikk, ogs. the fish population -bolle fishball -båt fishing boat -fartøy fishing vessel, koll. fishing craft -felt fishing ground -filet f. fillet -foredlingsindustri f.-processing industry -garn fishing net -garntråd fishing-net twine -guano f. manure -handler fishmonger -hermetikk tinned (am. canned) fish [products] -kaker f. cakes -konservering fish-packing, f.-canning -krok f.-hook -kvase well-boat -lever f.-liver -lim f.-glue -mel f.-meal -not seine -redskaper koll, fishing gear (tackle) -rett mat fish course, rettighet fishing rightfs]. He owns the fishing in this river. He has taken (leiet) a fishing in Norway -rik well stocked with fish. These seas abound in fish, -rogn roe, fl. roes -salgslag fish marketing organization -skjell f. scales -skøyte fishing smack -snøre fishing line -stang fishing rod -stim shoal of fish -utklekning fish-hatching -vær sted fishing station -yngel fry, young fish fisker fisherman, fisher, sports ~ angler, fisherman -befolkning fishing population -flåte fishing fleet