forende 63 forfatte 2 ado. provisionally (pro. tem.), temporarily, for the time being, for the present; det er nok ~ that will do for the present forende forreste ende front part, av skip head, bow forenle 1 samle unite, kombinere combine, forbinde join, connect; ~ seg (løpe sammen} join, slu seg sammen unite, join together; — seg med join, unite with; med —te krefter with combined forces 2 fig. bringe i samklang med reconcile. It is difficult to reconcile duty and pleasure; la seg ~ med be consistent (compatible) with; så vidt det lar seg ~ med so far as is consistent with; De —te Nasjoner the United Nations (U. N.); De —te Stater the United States [of America], the U.S.A, -ing 1 union; combination 2 reconciliation 3 av personer association, union; selskapelig society, club; hvalfanger'-' Whalers’ Association, fag'-' trade union, sang — choral society; i ~ jointly, combined, in concert; stå i ~ be a member of; i ~ (forbindelse) med in conjunction with, coupled with -lig ~ med consistent (compatible) with forenkl|e simplify -ing simplification fore|satt overordnet superior -sette ~ seg determine foreskrive prescribe. The doctor prescribed massage. Payments shall be made in the prescribed manner. We shall take the measures prescribed by law. The law provides that . . .; ~ betingelser dictate terms to, impose conditions upon fore|slå 1 nevne, til overveielse propose, svakere: antyde som en mulig fremgangsmåte suggest; ~ en plan propose (suggest) a plan; jeg —r at prisen blir satt ned I suggest that the price be reduced; jeg —slo ham å by £2 I suggested that he should offer £2; jeg —slo for sjefen min at han skulle I suggested to my principal that he should 2 stille forslag om propose, move: jeg —r at årsberetningen blir godkjent I move that the Annual Report be approved forespeilje hold out expectations (hopes, prospects) of. He dangled bright prospects before his audience -ing hope held out to one, inducement held out; ved falske —er by holding out false hopes forespørre ask, inquire; jeg tillater meg å — om De I beg to inquire whether you . . .; ~ om et firma inquire (make an inquiry) about a firm; ~ hos et firma om inquire of a firm about forespørsel inquiry. I have received an inquiry from him. vi takker for Deres ~ i brev av we thank you for your inquiry of the 5th; ~ elter (på) avispapir an inquiry for newsprint; ~ om an inquiry about (respecting); vi har fålt Deres brev med ~ om we have received your letter inquiring about, med ~ om vi kan inquiring whether we can; han erklærer på vår ~ at in answer to our inquiry he declares that . . .; retie en ~ til address an inquiry to forestille 1 om bilde o. I. represent, depict 2 presentere for introduce to 3 foreholde: ~ ham nødvendigheten av point out (bring home) to him the necessity of 4 refl. ~ seg imagine, conceive, form an idea of orestilling 1 oppførelse performance 2 begrep idea, conception; gi en riktig ~ om convey a correct idea of; gjøre seg en ~ om form a conception of; uriktig — misconception; gjøre seg en feilaktig ~ om form (have) a mistaken idea of 3 henstilling, protest expostulation, remonstrance gjøre ham —er remonstrate with him; gjøre —er overfor, f.e. I made strong representations to him on your behalf. The Great Powers made strong representations to Persia forestå 1 lede manage, be in (have) charge of, be at the head of 2 være i vente be at hand, be near; true be imminent; det —r store begivenheter great events are impending -ende f.e. the forthcoming bank meeting, an impending marriage, the approaching visit of Mr. Bass. The autumn season is close at hand. A catastrophe is imminent. We are on the eve of important events (of a crisis) foresveve det —r meg at I have a dim idea that foreta se vedk, subsi. — en reise undertake a journey, ~ undersøkelser make inquiries; ~ en undersøkelse av make an examination of; forandringer make a change, make (effect) alterations, betalinger effect payments; De behøver ikke — Dem mer i denne sak you need not take any further steps (do anything further, take any further action) in the matter foretagende 1 planlagt arbeid undertaking, scheme, project; særlig vanskelig, dristig enterprise, venture; et hasardiøst — a risky (hazardous) enterprise 2 industriell bedrift concern, industrial undertaking, a manufacturing business (concern). New enterprises are being started. This is one of the largest businesses of its kind, et mislykket — an unsuccessful enterprise, an unlucky venture foretaksom enterprising, pushing, go-ahead -het enterprise, initiative; den private — private enterprise -hetslånd spirit of enterprise foreteelse phenomenon, fl. phenomena foretrekke prefer, give preference to, have a preference for; ~ vin for øl prefer wine to beer; jeg —r å I prefer to (I would rather); de —r å stenge sine fabrikker framfor å betale høyere lønninger they prefer (choose) to shut down their factories rather than pay higher wages (they would rather shut . . . than pay); være å — for to be preferred to, to be preferable to. Such a settlement is preferable to taking the matter to court, vi —r at De betaler kontant we should prefer that you paid cash. We would rather have you pay cash forevis|e ~ for show (exhibit) to; en veksel til aksept present a bill for acceptance, til betaling for payment -ning show, exhibit; om veksler presentation, presentment; beskytte en tratte ved — honour a draft on presentation (when presented). We trust that you will honour (take up) our draft on presentation to the debit of our account. —s'dag date of presentment; —s\frist period allowed for presentment forfall 1 om betaling: ved — when due, on the due date; Deres veksel skal bli honorert ved ~ your draft shall be honoured when due (at el., on maturity); etter — after the due date (after maturity) 2 nedgang, oppløsning decline, decay; i ~ f.e. a country on the decline; a declining, (decaying) industry; the building is in a state of decay (disrepair); komme i ~ fall into decay 3 motivert uteblivelse excuse for absence; ha lovlig ~ be unavoidably absent, be prevented from attending, have a legitimate reason (excuse) for being absent forfalle 1 til betaling fall due, be payable, mature for payment, f.e. an account falls due [for [-payment];-] {+pay- ment];+} a bill falls due (is payable, matures) 2 om bygninger o. I. fall into decay el. into a state of disrepair; gå tilbake, oppløses decline, decay forfallen 1 til betaling due, payable; når forfallsdagen er passert overdue; beløpet var —t til betaling for flere uker siden the amount fell (was) due several weeks ago; the amount is now several weeks overdue 2 om bygninger o. I. delapidated, out of repair forfalls|bok Bills Payable Book -dag due date, bare om veksler date of maturity. I shall pay on the due date -periode period of decline (decay) forfalsk|e 1 ettergjøre, f.e. forge a cheque, a signature; forvanske f.e. falsify accounts; matvarer adulterate; om et maleri fake -ning forgery; falsification, adulteration. Falsification of accounts is not always forgery. —s\middel (matvarer) adulterant -et f.e. a forged cheque forfatning 1 tilstand condition, state; ugunstig el. vanskelig stilling plight; i dårlig — in bad condition, in a bad state. The country is in a sorry (sad) plight. Things are in a bad shape 2 stats — constitution -s|messig constitutional -s|stridig unconstitutional forfatte write, compose, f.e. write a novel, compose a letter, draw up a document