forskj ellig 69 forstyrrelse difference; en liten ~ a slight difference; det er stor — i prisen there is a big difference in the price; se ~ mellom tell the difference between, tell one from the other; en ~ ' å £3 a difference of £3; det er ~ på disse sekker these sacks vary (in quality size, weight); det gjør ~ that makes a difference, makes all the difference; gjøre ~ på (skjelne) differentiate between, make (draw) a distinction between; behandle ulikt discriminate between; bare med den ~ at the only difference being that; uten ~ without distinction; nedsett. indiscriminately; til ~ fra, se i motsetning til. forskjellig 1 ulik, forskjelligartet different; til —e tider at different times; er ~ differ, vary. The demand varies at different seasons. The two cases are quite unlike (different), smaken er ~ tastes differ; det er meget ~ fra it is very (widely) different from, it differs widely from 2 flere, enkelte various, several; forholdene er litt —e i de ~e deler av landet conditions differ slightly in the various parts of the country; i —e størrelser in several sizes. We have ordered the goods from the several (the respective) makers. The separate parts of the machine, mange (en mengde) —e, f.e. We stock this material in a great (wide) variety of shades; a wide range of prices; a great diversity of products 3 diverse sundry; ~e utgifter sundry expenses 4 tydelig atskilt distinct, separate, f.e. they are perfectly distinct dialects; these are two entirely separate questions; on three separate occasions; three separate parts forskjellig [artet mangfoldig diversified, uensartet varied, heterogeneous f.e. a large and diversified business; a wide range of industrial activity; a heterogeneous collection -farget varicoloured, parti-coloured -het diversity, variety -heter differences, distinctions forskjonne beautify; ~ en by improve the appearance of, make it more beautiful (attractive) forskole preparatory school forskott fore bulkhead forjskrekke frighten -skrekkelse fright -skremt scared, frightened forlskrift anvisning directions, instructions, regel regulation, rule; lovens —er the provisions of the Act -skrive bestille order forskudd et ~ an advance, a prepayment, som sikkerhet deposit; betale på — pay in advance, prepay. We made an advance to the captain. ~ på, f.e. an advance against commission. He has paid us an advance on the shipment. He has given an advance of salary -s[betaling payment in advance, prepayment; payment before delivery -slfrakt advance freight -slvis in advance; som erlegges ~ payable (to be paid) in advance forskutter|e v. advance money to. Please advance to him what is required -ing advance (payment] forlskyve shift, fortrenge displace, forstyrre dislocate; lasten har —skjøvet seg the cargo has shifted -skyvning shifting; displacement; dislocation, f.e. the dislocation of trade; the shifting of many channels of trade; the shift taking place in our foreign trade; trade has turned into new channels forslag 1 henstilling, vink, antydning suggestion (svakere enn proposal); etter Deres ~ har vi at your suggestion we have . . ; på mitt ~ at my suggestion; på ~ av on the suggestion of. The suggestion you made has been approved by my firm 2 til overveielse el. vedtagelse, tilbud proposal; gjøre et ~ make a proposal, to propose; anta et ~ accept a p. sette fram et ~ put forward a p.; bringe i ~ propose; et — om å a proposal to 3 a) forslag (plan, prosjekt) som settes fram til drøftelse proposition, f.e. the proposition was discussed by the directors b) som skal settes under avstemning motion; stille et ~ move a motion; stille ~ om move that, f.e. I move that the report be adopted; —et ble satt under avstemning the motion was put to the vote; ~ef ble vedtatt (forkastet) med 6 stemmer mot 4 the motion was carried (rejected) by six votes to four e) vedtatt ~ resolution. A motion is a proposition to be put to the vote, and it becomes a resolution when it is carried 4 ~ lit budsjett budget estimates; ~ til kontrakt draft agreement -s|stiller proposer; av resolusjons ~ mover forslitt en ~ frase a hackneyed phrase, a commonplace forslå strekke til suffice, be sufficient; så det —r effectually, to good purpose, thoroughly forsmak ~ på a foretaste of forsmedlelig disgraceful, ignominious -else ignominy forsmå avslå refuse forsnakkle ~ seg: rope noe let the cat out of the bag -else slip of the tongue, lapsus linguae, indiscretion forsnevlre ~ seg narrow, contract, constrict -ring contraction, constriction forsommer early [part of] summer forsonle forlike reconcile; ~ seg be reconciled; ~ seg med: bli —I med noe reconcile oneself to, be reconciled to. He has reconciled himself to his fate -ende ~ egenskap redeeming feature -ing reconciliation; —s\politikk policy of appeasement (conciliation) -lig conciliatory, f.e. a. c. letter, the c. tone of your letter -lighet conciliation forsorg offentlig poor relief -slforstander relieving officer -s[loven the Poor Law Act forspill prelude; et ~ til a prelude to forspille forfeit; ~ sin framtid ruin his prospects (career); ~ sjansen til å throw away the chance of (-ing). He has forfeited the esteem of his friends forsprang lead, start; beholde —et keep the lead; få ~ for get the start of; ha et stort ~ for våre konkurrenter have a good start of our competitors forlstad suburb -s[bane suburban railway, -steder suburbs forstiakademi school (college) of forestry -mann forester -messig ~ drift rational forestry, rational working of forests -vesen forestry, forest economy forstand 1 fornuft, vett sense, reason; sunn ~ common (sound) sense; det går over min ~ it is beyond me, beyond my comprehension; ha ~ på noe understand, be a judge of; han har ikke ~ på he knows nothing about, he does not understand; miste —en lose one’s reason 2 mening sense; i den ~ in that sense; i ordets beste ~ in the best sense of the word; i bokstavelig ~ in the literal sense, literally; i egentlig — properly speaking, in the proper sense of the word; i strengeste — strictly speaking, in the strict sense of the word (term); i lovens ~ in a legal sense; within the meaning of the Act; i ordets vanlige ~ in the usual sense of the word; i videste ~ broadly speaking forstandig fornuftig sensible; klok sensible, shrewd, judicious; et ~ svar a sensible (judicious) answer; handle ~ act sensibly for [stavelse prefix -stavn skip stem forstemmende discouraging, depressing; det virker ~ it has a disheartening (depressing) effect forsterkle strengthen, fortify, reinforce; lydstyrke amplify; ~ virkningen av heighten the effect of -er radio amplifier -et en — komité an enlarged committee -ning strengthening, fortification, reinforcement; fienden fikk —er the enemy received reinforcements forstokklelse obduracy -et obdurate forstrekke med penger advance one money, accommodate one with a loan; ~ en legemsdel sprain, strain forstyrr|e uroe disturb, avbryte interrupt, interfere with; bringe i uorden dislocate, derange; forvirre confuse; virke —ende i have a disturbing effect on -else disturbance; interruption; interference; dislocation, derangement, confusion f.e. political disturbances; the dislocation (derangement) of trade; traffic dislocation. No serious dislocation of business has occurred, atmosfæriske —r at-