følge førkrigspriser føljje v. 1 komme etter follow, succeed; som etterfølger succeed, follow. A detailed report will follow by next mail, er som ~r is as follows; ~ på follow 2 folge med, ledsage accompany. He was accompanied by his son. Your remittance must accompany the order, innlagt —r sjekk på £5 we are pleased to enclose (we are enclosing) our cheque for £5; kvittering ~r innlagt receipt is enclosed; Deres brev med hvilket fulgte sjekk your letter enclosing cheque 3 ~ med tiden keep pace with (move with, keep up with) the times; vi kan ikke ~ med i konkurransen, f.e. we are no longer able to compete; our competitors have outstripped us (have left us far behind). We are out of the running 4 forstå, studere follow; ~ med stor oppmerksomhet follow with great attention; ~ med i follow, keep oneself posted in 5 ~ en plan follow (adopt) a plan; ~ en politikk follow (pursue) a policy ß rette seg etter: ~ instruksen follow instructions; ~ Deres råd follow (act on) your advice; ~ regler comply with rules 7 bli resultat av, bli forårsaket av ensue, follow’, result; ~ av result (ensue) from. The evils that ensue from lack of stable government, det ^r av dette at it therefore follows that; det ~r av seg selv it follows as a matter of course; that goes without saying; det tap som ~r av dette the resulting (consequent) loss, the loss involved følgebrev postv. dispatch note folgelifj consequently, accordingly, as a result følgende den ~ dag the following day, the day after, next day; det ~ the following; send meg ~ varer send me the following goods; på hverandre ~ consecutive, successive; derav ~ consequent, resulting folge|rik significant -skriv covering (accompanying) letter -svanger pregnant with consequences -svenn fiq. companion, concomitant, f.e. the concomitants of war -verdig worthy of imitation. An example worth following føling få ~ med get (be brought) into touch with; ha ~ med be in touch with; holde ~ med keep in touch with; miste ~ med lose touch with følsom sensitive et ~t instrument a delicate instrument -het sensitiveness for adv. 1 tidligere before, forut for noe annet previously, før i tiden formerly, in the past; allerede before now, before this; f.e. we paid 3s. per lb., we had previously paid 4s. He was formerly a director of the company. ~ i tiden, ogs. f.e. he used to live in London. There used to be a windmill in the village, forskjellig fra ~ different from what it was before; nå som ~ now as before; med en styrke som aldri ~ with unprecedented strength; ~ eller senere sooner or later; hverken ~ eller senere neither before nor since; ~ om årene har vi in past years (in the past) we have . . .; om ikke ~ if not sooner 2 jo ~ jo heller the sooner the better 3 ikke for . . . for no sooner . . . than, f.e. no sooner had we opened our new shop than a fire broke out; neppe . . . før (så vidt . . da) scarcely . . . when, f.e. we had scarcely (hardly, only just) opened our new shop when a fire broke out før konj, before; ikke ~ not before, f.e. the ship cannot sail before the tide comes in. It will be a further three weeks before these pieces are ready. It may be some time yet before we can say anything definite, først da not till (until) f.e. we cannot reply till our manager returns; han hadde neppe åpnet doren ~ de stormet inn no sooner had he opened the door than they rushed in før prep. 1 ~ min ankomst before I arrived, forut for previous (prior) to my arrival; ~ 1950 prior to; bli gammel ~ tiden grow prematurely old 2 ikke ~ (mots, etter) not before, først da not till (until), f.e. we cannot deliver these goods before Christmas; we cannot send them till Friday; ikke ~ i juli not until (till) July; ikke ~ i slutten av måneden not till the end of the month; ikke ~ til høsten not till the autumn; ikke ~ om et par dager not for a (another) day or two; ikke ~ om tre måneder not for another three months [yet] føre s. ski— o. I., f.e. a good skiing surface, it is good (bad, heavy) going. The going was hard and difficult. The roads are in a good (bad) state før|e v. A. 1 frakte carry, convey, transport 2 regnskap keep accounts (books), brevveksling carry on correspondence with (correspond with) a firm. The correspondence is conducted in English 3 på lager stock (deal in) an article. We no longer stock these goods. We keep a large stock 4 lede: vann conduct water, vise vegen guide, lead; jartoy command (be in command of) a ship, navigere navigate; om lokomotiv drive, fly pilot a plane; krig make (carry on) war; wage a campaign against another firm; en sak (jur.) conduct a case. He conducted his own case in court. forhandlinger carry on negotiations; en diskusjon carry on a discussion 5 ~ seg (om tøy) f.e. this fabric hangs well; it drapes and hangs beautifully B . med adv. el. prep. 1 ~ an lead the way, take (set) the lead, lead the field, take the initiative 2 ~ fram: den veien som ~r hurtigst fram the shortest cut, en snarveg a short cut; denne kampanje vil ikke ~ fram this campaign will lead nowhere; disse forhandlinger har ikke ~t fram these negotiations have failed (have come to nought, have been unsuccessful), they have not given the desired result; ~ jernbanen fram til continue (extend) the line to 3 ~ i regning charge to account; ~ ham i ulykke bring trouble upon him, cause his ruin 4 ~ igjennom (se gjennomføre) carry through, put into effect 5 ~ inn (postere) enter an item; ~ varer inn [i landet] import goods [into the country], se innføre 6 ~ langt: ~ oss langt mot målet carry us a long way towards the goal; det vil ~ for langt å komme inn på dette spørsmålet, f.e. i skrift: space (i tale: the time at my disposal) does not permit me to refer to this question now 7 ~ med seg: egtl. bring, ha til følge involve; de forhold som krigen har —t med seg the conditions (circumstances) brought about (induced) by the war. War involves (entails) a heavy loss of life. forfremmelse ~r med seg høyere lønn promotion carries with it higher pay 8 ~ opp: bygning erect, raise, opptegne note, på regning put down (charge) in an account, i fakturaen charge on the invoice; ~ opp som inntekt place to account of income, i selvangivelse return as income; ~ opp i vansker land (involve) in difficulties; ~ denne post på lønningskonto charge this item to Wages A/c. 9 ~ partene sammen bring the parties together 10 ~ til lead to, result in; det ~te til at vi måtte it led to our having to; dette vil ikke ~ til noe, f.e. this will lead us nowhere; dette kan ~ til at De blir misforstått this may cause you to be misunderstood; ~ til Deres kredit pass (place) to your credit 11 ~ tilbake til: kan ~s tilbake til (fig.) may be traced back to, may be ascribed (referred) to 12 ~ ut i livet, f.e. realize a plan, launch a new enterprise fører leder leader, av skip master, av fly pilot; veiviser guide; bok guide, ~ for Oslo guide to Oslo -kort driver’s licence -sertifikat master’s certificate -skap leadership, command -stilling fig. f.e. we still hold the lead; we have lost our lead in some manufactures føring vann ~ flow forkrigs- pre-war -nivået the pre-war level -priser pre-war prices