fullproppet 77 følge managing clerk, statskontor chief clerk, jur. attorney, an authorized agent, stedfortreder proxy fullproppet crammed fullstendig adj. complete, entire; adv. quite, completely, entirely, totally, fully, wholly; en ~ fiasko, ogs. a dead failure; samlingen er nå ~ the collection is now complete (entire); ~e opplysninger full particulars; en ~ overraskelse a complete surprise; ~ ruin utter ruin; skipet var ~ vrak the ship was a total wreck; ~ hvile a thorough rest, complete rest -gjøre complete fullt adv. ikke ~ så stor not quite so (as) large; tro ~ og fast at firmly believe that; like — (likevel) all the same, none the less; ~ innbetalte aksjer fully paid shares; ~ opp av plenty (an abundance) of; vi har ~ opp å gjøre we have enough to do; have our hands full, our mills are fully occupied; betale ~ ut pay in full; ta skrittet ~ ut go all lengths, go the whole hog fuldtallig complete [in number] -tegnet om liste full, booked up; om lån fully subscribed -vektig [of] full weight -voksen full-grown fundament foundation, grunnlag basis -al fundamental, basic; i det ~e in fundamentals -ere lay the foundation of funderje underbygge found; en dårlig ~t påstand an ill-founded assertion, godt ~t well-founded; ~t gjeld funded (permanent) debt; ~t lån funded (consolidated) loan fungeije om maskin work, om person act, officiate; ~ som formann officiate as chairman; disse medlemmer skal ~ et år their term of office shall be one year -ende acting funksjon 1 virksomhet action 2 tjeneste duty, function; være i ~ a) be in action, om maskin be working b) be in (hold) office; tre i ~ a) come into action b) take office; sette ut av ~ put out of action -ere om maskin work; — som act as, hold the office of -s|tid term (tenure) of office; i hans ~ during his term of office funksjonær employee, staff employee; en ~ one of (a member of) the staff; stats ~ civil servant, subordinate official; toll — Customs officer; i statistikk salaried employees; —er og arbeidere staff(s) and workpeople, all our workpeople and staff, i statistikk salaried employees and wage--earners; ledende -er i et selskap principal officers of a company -lønninger staff (office) salaries funn gjøre et ~ make a find (discovery) fure furrow, fag. groove furore sensation; gjøre ~ cause a sensation furu pine, tremateriale redwood -planker red deals fuselolje fusel oil fusjon fusion fuske om motor misfire; på skolen crib; ~ med (i) dabble in -arbeid scamped work -r bungler, tinker fustasje fat cask, tønne barrel; av jern, ikke utbuet drum futt energi energy, spirit, dt. spunk. He is full of go futteral case, cover fyldest gjøre ~ give satisfaction, meet (satisfy) all requirements; gjøre god ~ for seg acquit oneself well -qjorende adequate, satisfactory fyldig rikholdig copious, uttømmende exhaustive; en ~ vin a wine of full body, a full-bodied wine fylke fylkeskommune: Eng. grevskap county, shire -s|ingeniør county engineer -s|mann i Eng. [High] Sheriff (ulønnet) -sjukehus county hospital -siting county council fylle fill, blåse opp inflate; ~ betingelser fill conditions; ~s av sjøen swamp, be swamped; ~ år, f.e. complete his 20th year; ~ igjen refill; ~ vårt lager igjen replenish our stocks; ~ på flasker bottle, ~ på fat cask, ~ i sekker bag; ~ ut et skjema fill in (up) a form fynd pith, vigour; med ~ pithily -ig pithy, forcible, pointed fyr 1 ild fire; ta ~ catch fire; tenne ~ på set on fire, ignite 2 lys light -avgift light dues -bøter stoker -ing stoking -ingslapparat mekanisk mechanical stoker -rum stokehole -skip light ship -stikkfabrikk match factory -tarn lighthouse -verkeri fireworks; —kunst pyrotechnics (fl.) -vesen lighthouse service, Eng. Trinity House fyrstelig princely, adv. in a princely manner fys|iker physicist -ikk vitenskap physics, konstitusjon physique fysiolog physiologist -i physiology -isk physiological fysisk physical; i ~ henseende physically Færøene the Faroe Islands, the Faroes fø(de) tekn. feed; ~ en dampkjele feed a steam boiler føde 1 s. mat food 2 v. bringe til verden: barn give birth to a child; om hest to foal, ku to calve, svin to pig, litter fodelapparat feeder -by native town -middel foodstuff, article of food -pumpe feed pump -sled place of birth, birthplace fødsel birth; norsk av ~ Norwegian by birth; foretagendet hadde en trang ~ f.e. many difficulties attended the launching of this enterprise; kvele i —en strangle at birth, nip in the bud fødselslattest birth certificate -dag birthday -dags|-liilsen birthday greetings, f.e. Many Happy Returns of the day (of your birthday) -hjelp obstetric aid -overskudd excess of births -prosent birth rate -regulering birth control -stiftelse maternity hospital -vitenskap obstetrics -år year of birth født fru Bay født Lie Mrs. Bay née Tae; han er ~ i 1922 he was born in . . .; er ~ i Oslo is a native of Oslo følbar palpable, perceptible føle feel; ~ tapet meget sterkt feel the loss very keenly; få å — (fig.) be made to feel, find to one’s cost; vi må ~ oss fram we must feel our way, we must proceed tentatively; ~ seg forpliktet til å feel bound (obliged) to; ~ for feel for, sympathize with; hardt (bløtt) å ~ på it feels hard; it is soft to the touch; til å ta og ~ på palpable, tangible -horn feeler(s) -lig merkbar perceptible; et ~ tap a severe loss følelse evnen feeling; om sansen touch; fornemmelse sensation, sinnsbevegelse emotion, følelsesbetont sentiment; sans sense; en ~ av trygghet a sense (feeling) of security; en — av velvære a feeling of well-being, av frykt a sensation of fear; appellere til —ne heller enn til forstanden appeal to sentiment rather than to reason; med blandede —r with mixed feelings; jeg har — av at 1 have a feeling that; ha noe på —n, f.e. I feel instinctively that følelsesjbetont sentimental -full emotional -løs hard unfeeling, callous -messig emotional -sak a matter of sentiment føler feeler -i sentimentality følge s. 1 det å følge: i ~ med in company with; jeg skal slå ~ med Dem I will accompany you (will bear you company); bringe elendighet i sitt ~ bring misery in its train 2 resultat result, consequence; få alvorlige —r have serious consequences; ta —ne av take the consequences of; trekke —r etter seg involve consequences; uten —r for meg without prejudice; som [en] ~ av as a consequence (result) of, in consequence of; som ~ av dette må vi in consequence (consequently) we must; som — av at owing to the fact that; det —r ikke av dette at it does not follow that; ha til — result in, involve, entail; dette har til ~ at etterspørselen tar av this leads to (results in) a restriction of demand. The war has involved an enormous increase in taxation. med den ~ at with the result that; det er —n av å gi kreditt that is the result of giving credit. That is the result of your helping him 3 rekkefølge order, succession 4 ta til — (godta, etterkomme): kravet er (ikke) latt til ~ the claim has been allowed (disallowed). We cannot entertain your claim, ta en innstilling til — accept a recommendation