gående 90 halvårlig 27 gå ut fra: et sted leave, ta sitt utgangspunkt i take as one’s starting point, forutsette assume, presume; en kan ~ ut fra at it may be assumed that. We take it that there will be no difficulty in arranging the terms. We understand that your prices are f.o.b. I am presuming that what you say is true. As you did not reply, we concluded that the matter was in order 28 gå ut over: men det vil ~ ut over kvaliteten but quality will have to be sacrificed. We are enabled to maintain these low prices without any sacrifice of quality, men det gikk ut over ham selv but he was himself the sufferer (victim); verst er det ~tt ut over eksportørene exporters have been the worst sufferers; han lot sitt raseri ~ ut over meg he wreaked his rage upon me; det ~r ut over hans helbred his health suffers; it is detrimental to his health 29 gå ut på: ta sikte på aim at, have for its object; planen ~r ut på å nedlegge en del mindre fabrikker the scheme aims at closing down (has for its object the closing down of) a number... el. the object of this scheme is to . . .; en erklæring som ~r ut på at vi a declaration to the effect that we; hans forslag ~r ut på at his proposal is [to the effect] that; vi vet ikke hva forslaget ~r ut på, f.e. we do not know the object (purport) of the proposal; det hans tale gikk ul på the tenor (general drift) of his speech 30 gå utenom, videre, for vidt, se utenom osv. gående holde det ~ keep things going. We shall carry on (keep going) as long as we can. We must keep our mills running, holde kampen ~ keep up the struggle går i ~ yesterday; i ~ aftes last night; i ~ morges yesterday morning gård yard, bonde ~ farm -bruker farmer -eier av by ~ house-owner, vert landlord gårds|bruk et ~ a farm, drift farming, the working (running) of a farm gås goose, fl. geese. Ordspr. It is like pouring water on a duck’s back -unge gosling gåte puzzle, riddle, mystisk forhold mystery; løse en ~ solve a riddle, unravel a puzzle; det er en ~ for meg it is a mystery to me. I cannot make it out. I cannot make head or tail of it. It is a puzzle to me how he manages to do it -full puzzling, baffling, mystisk mysterious ha v. 1 det ~dde jeg aldri trodd om ham I should never have thought it of him; det ~dde vært en left sak for Dem it would have been an easy matter for you 2 hvordan ~r De det how are you getting on? han ~r det dårlig (økonomisk) he is in a bad wray; is having a hard time;han ^r det godt (økonomisk) he is doing well; trives he has a good time of it; m.h.t. helbred he enjoys good health 3 jeg ~r ikke noe med det that is no business (concern) of mine. This has nothing to do with you. It is not your business. De ~r ikke noe med å forsvare ham it is not your business to defend him; han ~r det med å (hang til) he is inclined to; hvordan ~r det seg med denne sak what is the real truth of the matter? What are the facts of the matter (case)? ~ ingenting med ham å gjøre have nothing to do with him 4 det er verre enn han vil ~ det til it is worse than he tries to make out; han vil ~ det til at . . . he will have it that, he makes out that. . .; han vil ~ oss til å tro he will have us believe; hvordan det enn ~r seg however that may be 5 ~ for seg (pønse på) be up to; denne påstand ~r meget for seg there is a strong case for such a claim. This idea has much to recommend it Haag The Hague -domstolen The Hague Tribunal, the International Court of Justice at the Hague habil competent -itet competence hage garden -arkitekt landscape gardener -bruk gardening, horticulture -bruksutstilling horticultural show -by garden city -produkter garden produce -redskaper garden tools hagl hail, til gevær shot -e hail hai shark hake redskap hook; fig en — ved a drawback to -kors swastika hakkels chaff -maskin chaff-cutter hale s. tail; v. haul, pull; ~ inn på gain on; ~ ned haul down; ~ ut (drøye med) spin out, prolong, delay. These negotiations are being unduly protracted hallomann announcer hallusi|nasjon hallucination -nere hallucinate halm straw -strå straw Ordspr. A drowning man will catch at a straw hals neck, strupe throat; ha ~ og hånd over obtain absolute control of; få (ha) noe på halsen (fig.) be saddled (encumbered) with; over ~ og hode (fig.) precipitately -brann heartburn -brekkende breakneck -katarr pharyngitis -kjede necklace -starrig obstinate, stubborn -starrighet obstinacy, stubbornness halt lame -e halt, limp -ende halting f.e. a halting comparison; a lame (halting) excuse halv half, fl. halves; en ~ mil half a mile; et ~t dusin half a dozen; et ~t år six months; en og en ~ one and a half; en ~ gang til så lang half as long again; ~t så stor som half the size of; det ~e the half; sin ~e formue half his fortune; ~e forholdsregler half measures; dele ~t go halves I will go halves with you. gjøre noe ~t, f.e. we must not do things by halves; til ~ pris at half--price -annen one and a half; ~ gang så mye half as much again; ~annet år a year and a half, eighteen months halvautomatisk semi-automatic -bevisst semi--conscious -dekksbåt half-decker, a half-decked boat -del half; —en av the half of. The first (last) half of the year. The first (second) half of May. ~ezi så mye half as much halvere halve. I will halve the expenses with you. I will go halves with you. ~ prisforskjellen, f.e. customers offer to split the difference halv|fabrikat(a) semi-manufacture(s), semi-finished products -flaske half bottle. Bottles and half bottles -gjort half-done -kule hemisphere, f.e. the Western Hemisphere -offisiell semi-official -parten half; ~ av [the] half of. [The] half of six is three. He has paid half of the money. He wastes half [of] his time. He owns a half share in the business -rund semi-circular -sides f.e. a half-page advertisement -silke half silk, silk-and-cotton mixture, mixed silk goods -sirkel semi-circle -stor of medium size; a medium--sized towm -strømpe sock -time half an hour, a half-hour; hver ~ half-hourly -tom half empty -ull wool-and-cotton mixture, half wool, linsey--woolsey -vei møte på ~en, ogs. fig. meet one half-way, stoppe på ~en stop half-way -veis adv. half-way, midway -øy peninsula halvår six months, a half-year; for første ~ for the first six months, for the first half of the year; i siste ~ in the second (last) half of the year. Export figures for the half-year ending June 30. hvert ~ every six months -ig half-yearly; et ~ kurs a six-month (-months’) course -lig half-yearly