hamle 91 hårdnakket hamle ~ opp med be a match for hammer hammer; komme under ~en come under the hammer -hode h.-head hamp hemp, av ~ hempen -elfrø hempseed -cigarn hemp yarn hamstr|e hoard -ing hoarding; ~s\lager hoarded stock(s) handel 1 vareomselning trade, mellomfolkelig trade, commerce; vår ~ på (med) England our trade with E.; drive ~ trade, carry on trade; drive — med (person) trade with; vare trade (deal) in 2 en ~: et kjøp el. salg a transaction, stor a deal; gjøre en god (dårlig) ~ make a good (bad) bargain; slutte en ~ close (effect) a transaction; være i ~en be on sale, on the market. This is the best shoe on (in) the market; bringe i —en to market, place (put) on the market, bring into the market, offer for sale, introduce to the trade; komme i ~en come into the market; gå med i ~en be thrown in handelsattaché commercial attaché -avtale trade agreement (pact) -balanse balance of trade; gunstig (ugunstig) ~ favourable (unfavourable, adverse) b. of t. -bank commercial bank -beretning t. report, report on t. -berettiget licensed to trade, licensed trader -borger tradesman, trader -borgerskap (-brev) trading (tradesman’s) licence, en som har ~ f.e. a certificated grocer -delegasjon trade delegation -departement norsk Ministry of Commerce [and Shipping], eng. Board of Trade, am. Department of Commerce -fag commercial subject -faktura commercial invoice -flagg maritime flag. The flag of the British merchant service is the red ensign, -flåte mercantile marine, merchant service -forbindelse forhold, samkvem trade (commercial) relations; personen, landet business (trade) connection (se forbindelse) -forening traders’ association, trading society -foretagende commercial undertaking (enterprise) -forholdene trade conditions, conditions of t. -gartner market gardener -gymnas higher school of commerce, higher-grade business school, business college; Oslo — f.e. City of Oslo Business College, Oslo Municipal Higher Commercial School -hus commercial house (firm) -høyskole school (college) of economics [and business administration], school of economics and political science; def. a school of commerce of university rank -kalender trade directory -kammer chamber of commerce -kandidat bachelor of commerce (B.Com.) -kompani trading company -korrespondanse business (commercial) correspondence -krig trade war -krise trade crisis -kutyme trade (commercial) usage; usage of trade -kyndig fagutdannet trained in business; having a commercial training; sakkyndig expert [in commercial questions] -lære commercial technique (practice), theory of commerce -lovgivning trade legislation -minister eng. President of the Board of Trade, am. Secretary of Commerce, norsk Minister of Commerce -moral commercial morality -omkostninger trade expenses -omkostningskonto trade expenses a/c -omsetning trade, volume of trade -pass commercial traveller’s licence -politikk commercial (trade) policy -politisk politicocommercial; på det ~e område in politicocommercial affairs, in the field of commercial policy -reoislter register of firms, Begistrar of Business Names, The Begistrar of Companies; [an]melde til ^tret register a firm (company) -regning commercial arithmetic -reisende commercial traveller, travelling salesman; ~s\forening commercial travellers’ union -restriksjoner trade restrictions -rett lov commercial law, vitenskapen commercial law, mercantile law, domstol commercial court -råd commercial counsellor -samkvem trade intercourse -sedvane trade (commercial) usage -selskap trading company -skip merchantman, merchant ship -skole commercial (business) school, school of commerce -stand commercial (business) community -standsfor- ening mercantile (commercial) association, f.e. Oslo Mercantile Association; Norges Handelsstands Forbund Federation of Norwegian Commercial Associations -statistikk trade statistics, offentlige oppgaver official returns -traktat commercial treaty, trade pact -underskudd trade (trading) deficit -utsending trade commissioner -vare de enkelte commodity (-ies) fellesbetegn. merchandise, articles of commerce -vei trade route -verdenen the commercial world -virksomhet drive ~ trade, carry on business -vitenskap commercial science, science of commerce handle 1 drive handel trade, deal; ~ med varer deal (trade) in goods; ~ med en person deal with (do business with) a p.; ~ en gros deal (trade) wholesale 2 foreta seg noe act. We must act immediately. ~ riktig act rightfly]; ~ etter Deres råd act upon your advice; ~ etter et prinsipp act up to a principle; ~ etter instruks, f.e. I shall act according to your instructions. Please hand me your instructions and I shall act accordingly. I am acting on instructions from my firm. ~ mot act against (contrary to), go against; ~ mot loven contravene the law; ~ ut fra et prinsipp act upon a principle; ~ ut fra egen interesse act from motives of self-interest. lie has acted from the highest motives 3 ~ om: boken —r om the book treats of (deals with, is about) handle|dyktig efficient, energetic, enterprising -dyktighet efficiency, energy, enterprise -frihet liberty (freedom) of action. I am no longer a free agent. I shall leave you free to act as you may think fit -kraft energy, vigour -kraftig energetic, vigorous, forceful -måte action, line of action, procedure handling det å handle action, gjerning, dåd act, høytidelig ceremony, function; la — følge på ord suit the action to the word; skride til ~ take action; begin to act, make a move; get fra ord til ~ translate words into deeds; en ~ens mann a man of action hangar hangar, aircraft shed -skip aircraft carrier hangle igjennom (greie seg økonomisk) scrape along Hansa Hanse hanse|atisk hanseatic -forbundet The Hanseatic League -stad Hanseatic town hanske glove; kaste ~n til throw the gauntlet to; oppta ~n take up the gauntlet -maker glover hard 1 ikke bløt hard 2 streng, ubarmhjertig, f.e. a hard heart, a hard master, vigorous discipline; ~ behandling harsh (severe) treatment. You have dealt harshly with me. en ~ dom a harsh judgement; — straff severe punishment. He was severely punished, en ~ prove a severe test; gå ^t fram mot take severe (hard) measures against; gripe inn med ~ hånd take strong action (measures) against; ta ~t på, være ~ mot be hard on, be severe with; sette ~t mot ~( oppose force to force; give measure for measure 3 kraftig: et ~t angrep a vigorous (sterk. fierce) attack 4 slitsomt, vanskelig, f.e. a hard struggle; hard (strenuous) work; keen (severe, fierce) competition; a rough voyage; han arbeider (sliter) ~t he works (struggles) hard 5 om kår, omstendigheter: et ~t slag a hard (severe) blow; ~e tider hard times, times of stress; den ^e nødvendighet harsh necessity; han sitter ~t i det he is in straitened circumstances; is hard up; is badly off; trenge ~f til be badly in want of; det ville være ~l om it would be hard luck (hard lines) if G barsk: et ~t klima a hard (severe, rigorous) climate; ~t vær hard (severe, rough) weather hardjfor hardy -hendt hard-handed, rough, severe; ~ behandling rough (severe) treatment -het om et stoff hardness; ufølsomhet hardness, callousness; strenghet, harshness, severity; ~s\grad degree of hardness; metall, glass o. I. temper -hjertet hard-hearted -nakket gjøre ~ motstand offer stubborn (stout) resistance; ~ede rykter persistent rumours; disse rykter holder seg ~ på mange hold these rumours persist in many quarters; han nektet ~ ä være skyldig he stoutly protested