hvirvel 102 høyde what, /.e. what commission will you pay? av ~ grunn for what reason? med ~ rett by what right? ~ som heist any, f.e. we can supply any quantity at any price; ~ som heist som whichever hvirvel whirl, anat. vertebra, fl. -brae -vind whirlwind -le whirl hv is 1 pron. om personer og undertiden om ting whose, ellers om tinq of which, f.e. we had a parcel from you in March, the quality of which (whose quality) was not satisfactory; til ~ ære in whose honour, in honour of whom 2 konj. if, ~ vi skal if we are to; ~ vi ikke skal unless we are to, if we are not to; ~ ikke unless, if not, f.e. if you do not reduce your price I shall not increase my order el. I shall not increase . . . unless you reduce . . .; ~ .def ikke, var Jor_ at hans-Jar er en gammel venn but that (if it were hot for the fact that) his father . . . hvisk]e whisper -ing whispering hvit white -aktig whitish II-e|havet the White Sea -e I varer linen drapery, white goods, whites -e| varehandler linen draper -fisk white fish -het whiteness -løk garlic -prikket with white spots -rev white fox -ting fisk whiting hvor 1' sted where; = i hvilket in which f.e. the letter in which you informed us el. the letter informing us; ~ enn wherever; ~ .som heist anywhere; overall ~ wherever 2 grad how; ~ gammel how old; ~ stort parti what quantity, how large a parcel; ~ stor kapital what capital; ~ mye enn however much, no matter how much hvor|av ~ de fleste (personer) most of whom, ting most of which -dan how; ~ skal jeg vite how am I to know? vis meg ~ jeg skal show me how to; ~ De enn gjør det however (no matter how) you do it -etter after which -for why, og derfor and therefore, and so -hen where -i in which -imot whereas -ledes how -under under which, tid in the course of which -vidt om whether, i hvilken utstrekning how far, to what extent hybel bachelor’s rooms, liten leilighet maisonette, dt. diggings, den -boere f.e.. single people who live alone hydrant|ikk hydraulics -isk hydraulic hygge comfort -lig comfortable, om pers, pleasant, likable; en ~ kveld an enjoyable evening; ha det ~ have a good (enjoyable) time; det var ~ å høre at I am (was) pleased to hear that hykle play the hypocrite -r hypocrite -ri hypocrisy -rsk hypocriiical hygienic hygiene -isk hygienic hylle s. shelf, fl. -ves; legge på ~n (fig.) to shelve. The scheme has been pigeonholed, komme, på sin rette ~ find the right place, find one’s proper sphere hylle v. hedre honour, pay tribute to; forfekte advocate, champion; hevde maintain -est bringe en sin ~ pay [a] tribute to one, give one a great ovation. Tribute will be paid to . . . at a special welcome dinner. We all join in this tribute to . . . -ings|adresse complimentary address, address of welcome hylse patron ~ case, kapsel cap, capsule hylster case, casing, cover hypermoderne ultra-fashionable, ultra-modern hypotek mortgage -bank m. bank -brev m. bond -lån m. loan hyppig adj. frequent -het frequency hyre 1 s. lønn wages, tjeneste engagement; få ~ be engaged, get a berth; fa — sign on, join a ship; ta ~ som ship (sign on) as 2 ha sin fulle ~ med f.e. we shall be hard put to it to find the money. This country will have its work cut out to save itself from bankruptcy. It was all we could do to keep pace with the demand -kontor shipping office, seamen’s employment bureau -kontrakt agreement, [ship’s] articles [of agreement] hyre v. ~ mannskap sign on (engage) a crew, a seaman hyse kolje haddock hyssing string, garn twine hysteri hysteria -sk hysterical had heel; like i ~ene på close on the heels of; hakk i ~ f.e. disasters come treading on each other’s heels hær army; Europa ~en the European army -ledelse a. command -skare host -verk jur. wilful (malicious) damage høflig polite, civil, courteous. A business letter should always be courteous. ~ mot polite osv. to -het politeness, civility, courtesy; av ~ out of politeness; en ~ an act of politeness, etc. ~s\fraser complimentary phrases; ~s\titel courtesy title; ~slvisitt courtesy visit høn|e hen, koll. poultry; ha en ~ å plukke med have a bone to pick with -se|avl poultry farming -seri poultry farm hørbar audible høre 1 hear, forhøre seg, ogs. inquire; tilfeldig overhear; få ~ learn, be told; det lar seg ~ (er rimelig) it is reasonable, om uttalelse o. I. it is plausible; etter hva jeg ~r from what I hear; hvis jeg ikke ~r annet fra Dem unless I hear anything to the contrary; in the absence of your advice (instructions, etc.) to the contrary; ~ om hear of (about); for å — om De to hear whether you . . .; jeg vil ikke ~ tale om det I will not hear of it; ~ på listen to; ~ noe til ham hear of him; det ~s usannsynlig ut it sounds improbable 2 regnes; ~ blant rank among; ~ med til form part of; ~ sammen go together, be bound up with each other; ~ sammen med be connected with; ~ til (tilhøre) belong to, be one of; reqnes med blant rank among, be one of; ~ inn under (om klasse o.l.) be classed (included) under, være henlagt under fall within. This task lies with the shipping agent. This department is now attached to the Ministry of Health -spill radio play høst 1 årstid autumn, am. fall; i ~ (kommende) this a.; i fjor ~ last a.; om ~en in a.; det var [om] ~en 19 . . it was in the a. of 19 . .; til ~en this (in the) a. 2 grøde, utbytte crop, yield, vin ~ vintage 3 innhøsting harvest -arbeid harvesting work (operations) -sesongen the autumn season -semester Michaelmas term -utsalg autumn sale -utsikter harvest prospects, prospects for the coming harvest høste berge, inn harvest, fig. reap; ~ fordelen (frukten) av reap the fruitfs] (benefit[s]) of høve se anledning, tilfelle case, instance; nytte ~t take (avail oneself of) the opportunity; ved det ~t on that occasion høve v. passe suit, be suitable; være beleilig be convenient; de ~r bra sammen they go (work) well together -lig passende suitable, fitting, appropriate hovel plane -last planed wood (goods) -spon shavings høvle plane; ~de bord planed boards -maskin planing machine, planer -ri planing mill hoy s. hay -avling hay crop -gaffel hay-fork -onna tid hay season (time), arbeid haymaking hoy adj. om pris a high price, beløp a large (big) sum, gasje a big salary, alder a great age; om personer, dyr tall; om noe som rager høyt tall, f.e. a tall chimney; høytliggende elevated; tyngende heavy, f.e. heavy taxes, heavy duties; om sjø a high (heavy) sea; om idealer, mål lofty; et tre fot ~t gjerde a fence three feet high. Se høyt adv. høylakte esteem highly, hold in high esteem -aktuell of great current interest (se aktuell) -bane elevated railway -borg fig. stronghold høyde height, nivå level, grad pitch, geog. altitude, over havet elevation, f.e. an elevation of 3 000 ft. el. 3 000 ft. above sea-level; nå en stor ~ reach (rise to) a great height (a high level), reach great heights; prisene kom opp i fantastiske ~r prices soared (spiralled) to fantastic heights; nå ~n av sin makt reach the zenith of one’s power; i ~n (fig.) at [the] most, at the [very] outside; i en ~ av at the height of; i flere ~r (over hverandre)