håpe 104 ikke at han vil I have good hopes that he will, I am hopeful that he will. There is very little hope of obtaining a settlement, gi ~ om hold out hope[s] of, for framtida give promise of; gjøre seg ~ om have hopes of; sette sitt ~ til centre one’s hopes on; i ~ om at in the hope that, hoping that; uten ~ om without any hope (prospect) of; det er ikke noe ~ for ham lenger he is past (beyond) hope håpe hope, stole på, håpe sikkert trust, med objekt hope for. I trust you will be successful. I trust that you are in good health. We trust [that] the goods will arrive in excellent condition. We must hope for the best, jeg —r det I hope so; det er å (en får) — at it is to be hoped that; en ~r at it is hoped that; jeg ~r å kunne I hope to be able to; ~ på hope for. We had hoped for better prices. That is the most that can be hoped for. vi ~r på et snarlig svar fra Dem we hope to receive an early reply from you; we look forward to your reply at your earliest convenience -full hopeful håpløs hopeless -het hopelessness hår s. hair; det uar på et hengende ~ f.e. he was within a hairbreadth of losing his life. He narrowly missed (he was within an ace of, was very near to) being run over; være i ~ene på hverandre be at loggerheads -børste hairbrush -duk haircloth -tin en ~ forskjell a nice distinction -klipp hair-cut -klippemaskin hair-cutting machine -kløver hair-splitter -kløveri hair-splitting -nett hair-net -nål hairpin -reisende blood-curdling, horrifying -s|bredd hair-breadth, a hair’s breadth -vann hair-lotion (-restorer) hård se hard håv net, stor, til havfiske dipper i i Og for seg, i seg selv in itself, taken by itself, per se (lat.); i og med dette by that very fact, ipso facto (lat.); i og med vedtagelsen av by the very act of adopting; i og med at De gjor det from the [very] moment of your doing so, by [the very fact of] doing so iakt|ta vise show (observe); overholde observe, comply with; legge merke til observe, watch -tagelse observation, det å overholde observance. A strict observance of these rules iallfall in any case, at any rate; i det minste at least ibenholt ebony iberegne include -t ~ porto including (inclusive of) postage, postage included; begge dager ~t, f.e. Monday to Saturday inclusive; alt ^t (f.e. på hotell) inclusive terms iblant prep, among; adv., av og til at times, occasionally; en gang ~ once in a while i dag today; i „Times” for ~ in today’s Times; — åtte dager a week today, this day week. innen 14 dager fra ~ within a fortnight from date; ~ om et år a year today; fra ~ av from this date idé idea; gjør seg en ~ om form an idea of; komme på en slik ~ hit upon such an idea -assosiasjon association of ideas ide|al ideal -alist(isk) idealist(ic) -ell ideal; — verdi (handelsv.) goodwill identlifikasjon identification -ifisere identify -itet identity -isk identical idet 1 tid = da, i samme øyeblikk som as; nettopp ~ just as. The man was arrested as he was entering the house. A customer arrived just as I was leaving 2 grunn as, since, because; for så vidt som in that 3 uttrykt ved hjelp av ing-f ormen: ~ vi følger Deres råd . . . acting on your advice . . . ~ vi viser til vårt siste brev . . referring to our last letter . . ., ~ De har glemt å . . . you having forgotten to . . . idrett athletics, athletic sports -s|forbund athletic federation, f.e. the International Amateur Athletic Federation -stforening a. association -s|mann athlete -s|plass athletic ground -s|stevne athletic sports [meeting] -s|øvelse ved stevne event ifall in case i|forgårs the day before yesterday -forfjor the year before last -fjor last year. It is better this year than it was last -forveien se forveien ifølge ~ Deres instruks in accordance with your instructions, as instructed; — Deres anmodning in compliance with your request, as requested; ~ faktura as per invoice, as invoiced; ~ disse tall according to these figures; ~ regning as per statement; ~ ordre og for regning av by order and for account of; ~ (i kraft av) polise 934 pursuant to policy 934; ~ denne kontrakts bestemmelser under the terms of this agreement (contract); denne lov under this Act i gang (se gang) -setting starting, av et selskap the flo[a]tation of a company -værende foretagende a going concern, arbeid the work in progress igjen l på ny again; - og ~ over and over again, time and time again, repeatedly 2 til overs, latt tilbake left, det som blir ~ the remainder, f.e. the remainder (balance, the unexecuted portion) of the order; hvor mye står ~ how much is there left? han har tre år ~ he has three years left. The contract has three more years to run. han har lite ~ for alt sitt strev he has little to show for all his exertions; det er langt ~ (om det skal gjøres) much remains to be done; there is still much to be done. There is still a long way to go before an agreement is reached. Normal trade conditions are still a long way off. ta ~ det forsømte make up for lost time; det er ikke langt ~ til jul Christmas is not far off; det er bare tre uker ~ til jul C is only three weeks off, we have only three weeks left to C. det er mindre enn tre uker ~ til jul we are within three weeks of C. We have only four more weeks to go before the season ends, det er så kort tid ~ til vekselen forfaller the bill has so short a time to run; the bill will mature so shortly 3 på sin side in turn, in its (their) turn; f.e. England is divided into counties, and they, in turn, into districts igjennom året ~ all the year round, throughout the year; hell ~ f.e. a thoroughly honest man; of first-class material throughout. The organization is rotten to the core, se helt ignorere ignore, om varsel o. I. disregard i går yesterday; Deres brev av ~ your letter of yesterday (of yesterday’s date), your yesterday’s letter; ~ kveld last night; ~ morges yesterday morning i hende se hånd ihendehaver bearer, av veksel holder; lyde på ~en be made payable (be made out) to bearer -sjekk bearer cheque, a cheque to bearer iherdig energisk energetic; utholdende persevering, assiduous, strenuous, f.e. strenuous (persistent) efforts. We worked hard (assiduously, energetically, persistently) -het energy [of purpose]; perseverance, strenuousness, assfduitv 1 hjel arbeide seg ~ work oneself to death; slå tiden ~ kill time ikke foran komparativ no. The order is for goods we no longer stock. We can do no more than