juks 112 kant juks skrap rubbish, trash; bedrag a fake -e v. cheat, fake jul Christmas; i ~en at C.; vi må ha varene til ~ we must have the goods for C. -aften C. Eve jule dag C. Day; annen ~ Boxing Day -gave C. gift -handel C. trade -helg the C. holidays -hilsen C. greetings, f.e. A Happy (Bright, Merry) Christmas (fork. Xmas). My best wishes for a Happy Christmas and a Prosperous New Year. Formelt: We wish you the Compliments of the Season, vi gjengjelder Deres gode ønsker . . . we reciprocate your good wishes for the Season -nummer C. number -salg C. sale(s). We need the goods for our C. sales -travelhet the C. rush -trepynt C. tree decorations -utstilling i butikk o. I. C. display juili July, -ni June, se januar junior junior, f.e. junior partner jurid|ikum juridisk embetseksamen, f.e. examination in law; ta ~ graduate in law -isk legal, juridical; sakens ~e side the legal aspect (the legalities) of the affair; det ~e fakultet the Faculty of Law; en ~ person an artificial (juridical) person; ~ konsulent legal adviser, ~ student law student; han har ~ embetseksamen he has graduated in law (has taken a law degree); søke ~ hjelp seek legal aid (assistance), legal advice jurisdiksjon jurisdiction jurist praktiserende ~ lawyer, legal practitioner, sakfører solicitor, advokat barrister, rettslærd jurist -eri legal quibbling jury jury -liste panel -medlem juror, juryman -kjennelse verdict of a (the) jury just adv. nettopp just, exactly, precisely; ~ derfor for that very reason juster|e adjust, regulere regulate, rectify -er adjuster (inspector) of weights and measures justitiarius Eng. Lord Chief Justice justis justice; holde streng ~ rule with a rod of iron -departement the Ministry of Justice & Police, Eng. dels the Home Office, dels the Lord Chancellor’s Office; Am. the Department of Justice -minister Minister of Justice & Police, Eng. dels the Home Secretary; dels the Lord Chancellor; Am. Attorney General -mord judicial murder jute jute -garn jute yarn -fabrikk j. mill, -lerret j. canvas -sekk jute (gunny) sack ju|vel jewel -veler jeweller; ^butikk jeweller’s shop -véler koll. jewellery jøde Jew -fiendtlig anti-Jewish, anti-Semitic -fiendtlighet anti-Semitism -isk Jewish -vennlig pro--Jewish jøkel glacier kabel cable -bane funicular railway -brudd disconnection -telegram cable[gram]; sende et ~ to cable kaffe coffee -blanding blend of c. -bønner c. beans (berries) -erstatning c. substitute -in caffeine kagge keg kahytt cabin kai quay; fra ~ (levering) ex quay; legge til ~ come alongside q., ligge ved ~ lie alongside q. -anlegg q. works -lengde quayage -penger quay dues -plass berth kainitt kainite kakao plante cacao, pulver cocoa -bonne cocoa bean (berry) kald cold; den ~e krigen the cold war; holde hodet —t keep a cool head, keep one’s nerve -blodig cold--blooded -blodighet coolness kalender calendar -måned c. month kali potash -gjødning p. fertiliser -lut p. lye -salpeter nitrate of potash -um potassium kaliber ogs. fig. calibre Kalifornien California kalk lime, brent ~ quicklime, lesket ~ slaked lime -brott limestone quarry -holdig calcareous -ovn 1. -kiln -salpeter nitrate of 1. -stein limestone kalkul lasjon calculation, forretnv. cost-accounting -sjbok cost ledger -s|feil error in c., miscalculation -slpris calculated price -lere calculate; ~ feil miscalculate; ~ til calculate at kalkyle calculation, drifts ~ costing kalle call; ~ sammen et møte call (convene) a meeting; ~ tilbake call back, ~ hjem recall; en ytring o. I. withdraw kalori calorie -behov calorific requirements -inn-hold calorific value kaolin China-clay, kaolin kalosje(r) golosh(es), am. rubbers, overshoes kalsium calcium -karbid c. carbide -klorid c. chloride kalv calf -ejkjøtt veal -e|skinn calf-skin kam har~ comb; skjære alle over en ~ treat (judge) all alike kambrik kammerduk cambric kamera camera kamfer camphor -dråper c. essence kamgarn worsted -stoff worsted [cloth] kamp strid struggle, fight; konkurranse contest, sport, ogs. match; ~ om makten struggle for power; en vill ~ om råstoff a wild scramble for raw materials; ~en for tilværelsen the struggle for life (existence), om en industri, ogs. a struggle for survival; en ~ på liv og død a life-and-death struggle; oppta ~en med (mot) selskapet fight the company, sterk, we will take off our gloves to the company; føre en ~ mot wage a campaign against; overgi seg uten ~ give in without a struggle kamp|beredt ready for action -fly fighting plane, fighter -lysten f.e. he shows fight, he is full of fight -rop ogs. fig. battle-cry, fig. slogan -stemning i ~ in a militant mood -ånd fighting spirit kampanje campaign; en stor reklame ~ a big advertising c. (drive). We are conducting (running) our own advertising campaign kamu|flasj camouflage -flere camouflage, disguise kan se kunne, jeg ~ umulig I cannot possibly; det ~ hende jeg har I may have; for at han ~ so that he may; jeg ~ ikke for at jeg liker ham I cannot help liking him Kanlada Canada kan|adier Canadian -adisk Canadian kanal naturlig channel, f.e. the English Channel; gravet canal, f.e. the Suez Canal; fig. channel, anat. duct -avgift canal dues -havn Channel port Kanariøyene the Canary Islands, the Canaries kandidat candidate; ~ til c. for; handels ~ (omtr.) bachelor of commerce, i brevadresse, f.e. J. Fry, Esq., B. Com. Se eand. kandis candy -ere to candy kanel cinnamon kanin rabbit -skinn r.-skin kannestøperi armchair politics, political speculations kanskje perhaps; jeg kommer ~ til å I shall perhaps; perhaps I shall. I may, or I may not, do so kant rand edge, på drikkeglass brim, marg margin, bord border; retning quarter, direction; egn part, quarter; fra alle ~r from all directions, from every quarter, on every hand; fra den ~ from that quarter; på ~ on edge; sette en kasse på ~ stand