ja Ill jugoslavisk For ord som savnes, se sj. ja ja endog, til og med in fact, indeed, f.e. they are a first-class firm, in fact, one of the best in the trade. Indeed, I am almost certain that . . .; ja hvem vet well, who knows! jag bustle; et ~ a rush -e v. chase, hunt; ~ ut, f.e. he was turned out of the firm; ~ gjennom rush through -er|fly fighter [aircraft] jakke coat, jacket -dress lounge suit jakt shooting, storvilt hunting; rype~ grouse shooting, elge~ elk hunting; gå på ~ go shooting (hunting); ~ etter gull hunt for gold; være på ~ etter (fig.) be on the hunt (look-out) for -avgift (-kort) game licence -hytte shooting-box -hund sporting-dog, gun-dog -lov game law(s) -rett shooting (hunting) rights -tid (-sesong) shooting season, season for shooting game -utstyr shooting (hunting) outfit jam|merlig elendig wretched, miserable -re v. ~ seg over wail over januar January; i ~ maned in the month of J. i de første dager i ~ during the first days of J., early in J., i begynnelsen av ~ in the beginning of (early in) J., i slutten av ~ at the end of J. Japan Japan j-er en ~ a Japanese j-lakk japan j-sk Japanese jar på tøy selvage, selvedge jask scamped work -e v. scamp Java Java j-kaffe Java coffee jeger sportsman, storvilt ~ big-game hunter jekk jack -e v. jack [up] jenke avpasse: ~ seg etter adapt (adjust, accommodate) oneself to jern iron; ha mange ~ i ilden have many irons in the fire; smi mens ~et er varmt strike while the iron is hot; han er et ~ he is a hustler -band iron hoop, koll. hooping jernbane railway, am. railroad. We send goods by rail, fritt på ~ free on rail(s), fork, f.o.r. -anlegg the construction of railways -billett r. ticket -drift the operation of railways -forbindelse railway connection, communication (connection) by rail (se tog) -frakt carriage, freight, am. freight -fraktbrev consignment note, am. freight bill -nett r. system -reise r. journey -takster gods ~ r. freight charges person ~ r. passenger rates -trafikk r. traffic -ulykke r. accident, større r. disaster -vogn passasjer ~ r. carriage (coach), gods^ truck, wag[g]on, am. car jernI beslag koll, iron fittings, på kasse iron band(s) -betong ferro-concrete -blikk sheet iron, iron sheeting -fat trommeformet drum -fattig ~ malm low-grade iron ore -helbred iron constitution -holdig ferruginous, om malm ferriferous, vann chalybeate -hård hard as iron, person, ogs., hard, unyielding, merciless -malm iron ore -oksyd oxide of iron, iron oxide -seng iron bedstead -stang iron bar -stopegods iron castings -stoperi iron foundry -varehandler ironmonger -varer iron goods, ironware -verk ironworks; et ~ an ironworks -vilje iron will, will of iron jerpe hazel-grouse jerv glutton, wolverine jett jet jevn slett level, even, glatt smooth, likelig, regelmessig even, stø steady, ensartet, jevnt god uniform, av ensartet konsistens consistent, f.e. a level (even) surface, a smooth road; en ~ fordeling av an even distribution of; en ~ fart a constant (even) speed; en ~ stigning a steady rise; en ~ produksjon a regular output. The apples are even in size (of uniform size); den ~e forbruker the average consumer. Se jevnt adv. jevn [aldrende of the same age -byrdig i dyktighet o. I. equal in ability, etc. ~ med equal to -byrdige equals -døgn equinox -døgnsstorm equinoctial gale jevne v. nivellere level, even, f.e. level a road up (down); ~ veien for smooth the road for; ~ ut (glatte ut) smooth (even) out, fig. vansker o. I. smooth difficulties away, smooth down differences, se utjevne. ~ med jorden, f.e. level a building with the ground, ødelegge totalt raze, f.e. a city razed by an earthquake jevn|føre (jfr.) compare (cp.); ~ med compare with -føring comparison -god ~ med equal to, as good as -het (jfr. jevn) smoothness; evenness; uniformity; consistency -sides ~ med side by side with, on a level with -store of equal (uniform, the same) size jevnt adv. f.e. this tobacco burns evenly; prices”'' rise steadily; ~ dyktig of average ability; — god kvalitet average (fair) quality, a product of uniform goodness (of uniformly excellent quality); ~ fordelt evenly distributed; vårt behov er ~ stort our requirements are uniformly heavy; — gode beretninger consistently favourable reports; utviklingen har ikke gått ~ expansion has not followed an even course; tallene ligger ~ høyere enn i fjor the figures are generally higher than they were last year; ~ høyt, f.e. prices have been at a uniformly high level jo 1 jeg har ~ sagt you know I have said; but have I not said? De må ~ vite at you must indeed know that; vi visste — godt at we certainly knew that; men jeg følger ~ Deres instruks but I do follow your instructions; det er ~ det han har gjort but that is what he has done; idet det — viser at, showing, as it does, that 2 jo . . . desto jo før desto bedre, f.e. the earlier you send the machines, the better jobbe speculate -r speculator -tid a boom, a period of reckless speculation jod iodine -innhold i. value (content) jomfru mø virgin -elig f.e. virgin land (soil), virgin forest -tale maiden speech -tur maiden trip (voyage) jord eiendom land, jordbunn soil, overflate ground, k stoff earth, klode earth; bryte ny ~ break new ground; falle i god ~ fall into good ground; ingen makt på ~en no power on earth; holde oss på ~en keep our feet on the ground; falle til ~en (fig.) fall to the ground jordbruk agriculture, farming -er agriculturist, farmer -slprodukt farm (agricultural) product, fl. products, koll. produce -s|redskap farm implement -shelling agricultural census jordlbunn soil -bær strawberry -dyrkning land cultivation -eiendom landed property, estate -kabel underground cable -mor midwife -mor-kunst midwifery, obstetrics -nøtt ground-nut, peanut -ras landslide -reform land reform -skjelv earthquake -slag mugg mildew -slått mildewed jour se à jour journal forretnv. day-book, journal, skips ~ logbook, log -isere journalize -ist journalist -istikk journalism -istisk journalistic jubjel glede rejoicing, bifallsrop cheering, cheers, munterhet merriment -ilant person keeping (celebrating) his jubilee -ilere celebrate an anniversary (jubilee) -ileum jubilee; femtiårs ~ jubilee, fiftieth-anniversary celebration; ~s|uf-gave jubilee edition Jugoslavia Jugo-Slavia, Yugoslavia j-slavisk Jugoslav