kolonne 117 komplettere kolonne column koloss colossus -al colossal. These thefts are on a gigantic scale kombinlasjon ~ av combination of -ere combine kom[edie comedy, en ren ~ a farce -isk pussig comical komfort comfort -abel comfortable komfyr kitchen range Komintern Comintern komité committee, nedsette en ~ set up a c. kommandittselskap limited partnership komme A. 1 ankomme come, arrive 2 = er, f.e. he is late; I shall be in Oslo next week. Spring is early this year. 3 nd get; vi kom ikke langt we did not get far 4 et tillegg: til delte ~r added to this (in addition to this) there is . . . 5 ~ ^eg, f.e. recover from an illness; improve in health; freights are improving; han ~r seg he is pulling round (is recovering) B. etterfulgt av adv. el. prep. 1 ~ an.på (bero på) depend on. It depends on you. It is quality that counts, det ~r an på å, se gjelde 3 A 2 ~ av (skyldes) be due to, arise from; det ~r av at it is due to the fact that; hva ~r det av at han how is it (how comes it) that he? 3 ~ bort (forsvinne) be lost, disappear; om brev miscarry, go astray; ~ bort fra, f.e. we cannot get (there is no getting) away from the fact that. . .; the inescapable fact is that 4 — foran (være fortrinsberettiget) take priority over, take precedence of 5 — forbi pass, get ahead of; det er ikke til å ~ forbi, f.e. that is a fact that cannot be blinked; there is no getting away from the fact that . . . 6 ~ fra (en forpliktelse) get away from (escape) an obligation. He is trying to back out of it. stamme frp emanate from; ~ godt fra det come off lightly 7 ~ fram, se fram, framkomme. The letter never reached us. ~ seg fram get on; ~ fram til get to, arrive at, reach; ~ fram i dagen come to light, emerge 8 ~ i vansker get into difficulties; ~ i forbindelse med get into touch with; ~ i gang, se gang 9 ~ igjen (gjenta seg), f.e. this opportunity will never recur (occur again) 10 ~ igjennom get through 11 ~ inn på (et emne) touch on, refer to. He made no allusion to the matter. He has not yet touched on the question, han kom så vidt inn på saken he made only passing reference to the matter; ~ inn under (en kategori) be in (belong to) a category 12 ~ med (ta med hit) bring; ~ med oss join us; en merknad make a remark; forslag make (submit) a proposal; ikke ~ med (for sent ute), f.e. the goods missed (did not catch) the boat, på grunn av plassmangel the goods were shut out of steamer; pengene —r vel med this money will come in useful (handy); it is welcome 13 ~ opp (til drøftelse), f.e. this question will come up (be brought up) at our next meeting; ~ opp i (pris) fetch a price [of]; innblandet be mixed up in; vi er ~t pent opp i det we are nicely landed; ~ opp mot compare with, bear comparison with. It does not come up to our quality; it does not come anywhere near it. There is nothing to touch this quality. ~ seg opp igjen recover. This industry is finding its feet again 14 ~ over (støte på) tilfeldig come across, billig pick up. We have just laid our hands on a cheap lot. I happened on just the quality I had been looking for. ~ over (vansker) get over, surmount; vi er ~t over det verste we have the worst behind us 15 ~ på (en idé) hit upon; om pris come (amount) to. The price will work out at 23s. This coat will come out at £65; ~ sammen get together 16 ~ til (nd) reach, get to, arrive at; lett å ~ til easy to get at, sted easily reached; ytterligere, f.e. many new ships have been added; ~ til å (tilfeldig) happen to; om det framtidige, f.e. we shall be requiring another 50 tons in a few weeks’ time; han ~r sikkert til å vinne he is bound (certain) to win 17 ~ tilbake return, get back, han ~r tilbake i morgen he is returning (he will be back) tomorrow, først om en uke he will not be back for another week [yet]. He will not be back at business till the end of May. når jeg ~r tilbake on my return, when I get back; ~ tilbake til, f.e. we shall return (revert) to the matter in a few days 18 ~ unna get away, escape [from] 19 ~ ut (bli kjent) come out; bok o. I. appear, be published; boken er ikke ~t ut, ogs. it is not in print yet; avisen sluttet d ~ ut the newspaper ceased publication; ~ ut av (vansker) get out of (extricate oneself from) a difficulty; emerge from a crisis; de ~r godt ut av det sammen they get on well; ~ ut for (bli utsatt for) f.e. he met with an accident; the ship ran into a fog; ~ ut på det samme come (amount) to the same thing. It is as broad as it is long. 20 ~ ved: det ~r ikke saken ved it is beside the point, is irrelevant; det ~r ikke meg ved it is no business of mine 21 — videre get on. We must get on with our work kommende coming, neste next; i — uke next week kommentjar comment [on], til tekst commentary -ere comment, pass comment on kommersi|alisere commercialize -ell commercial kommisjon provisjon commission, nemnd commission; selle varer i — sell goods on commission; i ~ hos (bøker) sold by; jeg har i ~ (oppdrag) å I have been commissioned to -sjayent commission agent -s| forretninger commission business, business on a commission basis -sllager consignment stock -s] varer goods on commission -ær commission agent (merchant) kommittent principal kommunal- i by municipal, ellers local authority -departement Ministry of Local Government -forvaltning local administration -funksjonær municipal (local government) officer -sporvey municipal (corporation) tramways -styre local government; ~t selvstyre local self-government kommune en by ~ a municipality, am., omtr. a township; som har minst en representant i parlamentet borough, land ~ rural district, på kontinentet commune; stat og ~ the State and local authorities -arbeidere general municipal workers -inyenior municipal (borough) engineer -lokale m. building -lov Local Government Act -lån m. (local government) loan -obligasjon m. bond -skatt local rate(s), Norge og Am. local tax(es) -styre local government, konk, municipal (city, town, borough) council, i alm. local governing body, the local authority -valg m. election -vedtak by-law -vesen local government service (authority) kommunikasjon communication -s|mlddel means of c. (transit) kommunike communiqué; sende ut et — issue a c. kommun isme communism -ist communist -istisk communist kompakt compact, solid kompani company -skap partnership; være i ~ med be in p. with; gå i ~ med enter into p. with kompanjong partner; oppta en ~ take in (admit) a partner, oppta som ~ take (admit) into partnership, admit as a partner kompass compass kompenslasjon compensation, ~s\forretning compensating business, a compensating deal; ~s\messig compensatory -ere compensate kompet|anse competence, qualifications; overskride ens ~ act ultra vires, overstep one’s competence -ent competent, qualified; være ~ til å be competent (qualified) to kompleks bygnings ~ block [of buildings], mindre-verdighets ~ inferiority complex; adj. complex komplettere vi må ~ vårt lager we must fill (make)