komplettering 118 konsekvens up (replenish) our stocks, ~ lasten complete (fill up) the cargo. We shall fill up with light cargo at other ports -ing completion, filling up, replenishment. We want a filling up for this cargo kompli kasjon complication -sere complicate -sert innviklet complicated, mangesidig complex kompliment compliment -ere compliment; ~ med c. on komplott plot, conspiracy komponere compose -nist composer -sisjon composition kompresijon compression -sor compressor kompro]iniss compromise (se forlik) ordne tvist ved ~ to -compromise a dispute -forslag proposed compromise -mittere ~ seg compromise oneself -mitterende compromising kondemn|asjon condemnation -ere condemn kondenslator condenser -ere condense -ert f.e. condensed milk konditor confectioner -i confectioner’s shop -varer confectionery kondollanse condolence. Please accept my condolences -brev a letter of sympathy, a message of condolence -ere condole with a person, express one’s sympathy with. I condoled with him on the death of his father. I beg to offer you (tender you) and your family my sincere sympathy in your sad bereavement. I am deeply grieved to hear of your sorrow. I sympathize with you in your trouble. Please accept my sympathy in the great loss you have sustained. We have just learned with the greatest regret of the death of your. . ., and would request you to accept the assurance of our deepest sympathy in the great loss you have sustained konduite judg[e]ment, tact; handle med ~ exercise one’s tact -messig judicious, prudent; tactful konfeksjon made-up (ready-to-wear) clothing (garments) -s|fabrikk clothing factory -s|industrien the garment trade, the ready-made clothing industry -s|syddfready-made konfekt chocolate confectionery, chocolates, sweetmeats, confection konferanse kongress conference; samtale conversation, interview, personlig ~ personal interview; pd en ~ at a c. -ere rådslå confer; ~ med . . . om confer (consult) with . . . about; I shall consult my principal on the subject. kontrollere check; sammenligne compare konfidensiell confidential; strengt ~ strictly confidential; behandle [strengt] ~t treat confidentially; treat (receive) in the strictest confidence konfisklasjon confiscation, seizure -ere confiscate, seize konflikt strid conflict, dispute; arbeids ~ labour dispute (conflict). The labour conflict was waged with much bitterness, gripe inn i ~en intervene in the dispute; komme i ~ med come into conflict with, clash with konfrontjasjon confrontation -ere ~ med confront with konge king, ~n the King -familien the royal family -flyndre plaice -lig royal; ~ resolusjon Order in Council; ~ sanksjon the royal assent -rike kingdom konglomerat conglomerate Kongo the Congo kongress congress kongrujens congruence -ent congruent konisk conical konjakk brandy, fransk cognac konjunktur(er) 1 sos. økon. trade (economic) cycle(s), business cycles 2 handelsspr., f.e. the market (business) outlook, the general trade outlook, business prospects, general business (trading) conditions; gode ^er a period of trade prosperity, prosperous times, a period of good trade. Shipping is in a prosperous state at present. Se høykonjunktur. gode og dårlige ~er periods of prosperity and depression; gunstige ~er, f.e. favourable situation of the market; ugunstig the unsatisfactory state of trade (of the market); det hersker for tiden en gunstig ~ business prospects are favourable just now; dårlige ~er trade depression, a bad state of trade (se lavkonjunktur) -bedring a general improvement in trade, a general trade revival, an upward movement (trend) of trade, a general trade recovery -bevegelse cyclical movement, cycle -bølger economic cycles -ell cyclical -forskning research into economic cycles -messig cyclical -nedgang a downward trend (movement) of trade, a trade recession, kraftig a slump; det er inntrådt en ~ a slump has set in -omslag, f.e. turn of the business cycle, se omslag, -oppgang trade revival, economic improvement, the rising business curve -oversikt economic review -politikk cyclical policy -skatt excess profits tax -svingning cyclical (trade) fluctuations, fluctuations of the market (of trade) -utvikling trend of trade konkav concave konklu|dere conclude -sjon conclusion konkret concrete konkurranse competition; en ~ a competition, a contest; skarp (hard) ~ keen (severe, fierce) c., hensynsløs ~ ruthless (deadly, cut-throat) c., ødeleggende ~ ruinous c., utilbørlig (illoyal) ~ unfair (underhand) c., ~ pd kniven cut-throat c.; møte denne ~ meet this c., bekjempe fight this c.; den frie — free (unrestrained) c.; vi kan ikke følge med i —n, f.e. we are no longer able to compete; we are out of the running; we have been outstripped by our competitors; oppta ~ med compete with, enter into c. with, fight (try to meet) this c.; ~ om compete for -dyktig firma competitive, able to compete, varen competitive -dyktighet (-evne) ability to compete, competitive ability (power, efficiency) konkurrent competitor, rival; a trade (business) rival; vi ligger foran våre ~er we are ahead of our competitors; en farlig ~,a- dangerous c. konkurrere compete; ~ med (mot) c. with (against). New fuels are rivalling coal. Few countries can rival Norway in natural scenery. ~ om c. for; ~ ut, f.e. your prices put us entirely out of pie market; our ships are being outclassed, se utkonkurrere konkurrerende handlingen competing, evnen competitive; to ~ firmaer two competing (rival) firms; selle til ~ priser sell at competitive prices konkurs bankruptcy, failure; firmaet er ~ the firm is bankrupt; et bo under se konkursbo, gå ~ fail [in business], go into bankruptcy; overlevere sitt bo til ~ file a petition in bankruptcy; åpne ~ commence (institute) bankruptcy proceedings; erklære ~ (av domstolen) adjudge (declare) bankrupt ; forlange debitoren erklært ~ (begjære ~) present a petition for a Receiving Order to be made against the debtor; skyldneren begjærer ~ the debtor makes a petition for, etc.; slå til ~ make bankrupt -begjæring petition in bankruptcy, om aksjeselskap petition for compulsory winding up. A petition for the compulsory winding up of the above-named company has been presented -bo bankruptcy estate; L. Fry's ~ L. Fry, in Bankruptcy; boet er tatt under skifterettens behandling (Eng.) the Court of Bankruptcy has made an adjudication order against. . . -bobestyrer se bo. -fordring claim against a bankrupt estate; anmelde en ~ notify a claim, lodge a proof of claim -loven the Bankruptcy Acts -masse bankrupt’s estate (assets) -rekvirent petitioning creditor -skylderen the bankrupt konossement bill of lading (B/L), fl. bills of lading (Bs/L); gjennomgående ~ through B/L; utstede ~ make out a . .; fullt sett ~er a complete set of Bs|L; ~ over (på) B|L for. We enclose B|L for (covering) silk goods konse|kvens følge consequence, logisk ~ corollary, i handlemåte consistency; frykt for ~ene a fear of the consequences; av frykt for ~ene for fear