kran 121 krigsskueplass kran crane -penger cranage kranglel bråk bother, trouble; trette quarrelling -)e make bother; pick a quarrel with; ~fant cantankerous person, quarrelsome fellow krans wreath krappsjø a choppy sea krass ~ uvitenhet crass ignorance; ~e eksempler på flagrant examples of; ~e uttrykk coarse (gross) language krav 1 forlangende demand, f.e. the workers’ demands have been granted, høfligere request, f.e. a request for payment, fordring claim, demand; lovens ~ the requirements of the law; etterkomme et ~ comply with a demand; etterkomme lovens ~ comply with legal requirements; fastholde et ~ insist on a claim; frafalle et ~ waive (relinquish) a claim; oppgi ethvert ~ på give up (surrender, renounce) all claim to; oppfylle de ~ som norsk lov stiller fulfil the conditions prescribed by Norwegian law; protestere mot (erkjenne) —els riktighet dispute (admit) a claim; sette fram et ~ put forward (make) a claim; tilfredsstille et ~ meet (satisfy) a demand, alle ~ any demand(s), all requirements (demands); melde et ~ (for skifteretten) notify a claim, med bevis prove one’s claim 2 med etterfølg. prep, a) et ~ mot a claim against b) ~ om betaling demand (høflig request) for payment; reise ~ om en reform to demand (call for) a reform e) gjøre ~ (sette fram et —) på noe cla!m, lay claim to, put in a claim for, hos vedk. myndighet lodge a claim with; gjøre ~ på å være, f.e. he claims to be...; this product does not pretend (does not lay claim) to be; ha ~ på noe el. noen have a claim on. These problems have a claim on (they call for, they deserve) our attention, penger jeg har ~ på money due to me d) Stille ~ til make demands upon (on); Stille store ~ til våre ressurser make a big (heavy) call on our resources; de stiller svært store ~ til hermetikkens kvalitet they require a very high standard of quality in canned products; vi kan tilfredsstille ethvert ~ som måtte bli stilt til oss we can meet (satisfy) any demand made upon us; dette, produkt tilfredsstiller de strenge ~ som blir stilt til kvaliteten this product conforms to the very high standard called for (required) -brev collection letter, reminder, application for payment kredit credit; føre til Deres ~ pass (place) to your c. (to the c. of your account) -nota credit note (C/N) for £20 -post c. item -saldo c. balance -siden på ~ on the credit side, bokf. creditor side (Cr.) kreditere ~ for et beløp credit a p. with an amount, for varer for goods. We have credited you (your account) with £10 (for the value of these goods); som vi ber Dem ~ oss which kindly credit to our account kreditliv a letter of credit, f.e. for £.300 on Westminster Bank; utstede et ~ issue a 1. of c. -or creditor kreditt credit; en ~ på et beløp a credit of (credit for) an amount; gi (yte, innrømme) ~ give (grant, allow) c.; forlenge en ~ extend one’s c. (the term el. period of credit). He asks for an extension of credit. We should appreciate an extension of two weeks, utvide — expand a credit, extend the amount of credit; åpne en ~ for open a credit in favour of; åpne en — hos open a c. with; ha (nyte) ~ be in good credit; begrenset (ubegrenset) ~ limited (unlimited) c.; kjøpe på ~ buy on c. kredittbrev letter of c. -givning the giving of c. -opplag bonded warehouse, varer på ~ goods in bond -opplysning en ~ a status (financial) report. Will you please furnish us with a report on (with information respecting the standing of) this firm -opplysningsbyrå commercial (mercantile) inquiry agency -utvidelse expansion of c. -svekkelse impairment of c. -verdig credit-worthy, worthy (deserving) of c., sound kreft cancer -forskning c. research krem cream, ansikts ~ face-cream -farge cream -farget cream-coloured kremlas.ion cremation -ere cremate Kreml the Kremlin krenge heel over, ha slagside have a list krenkle overtre violate, fornærme offend, såre injure; ~ ens rettsfølelse outrage one’s sense of justice -else violation; injury, grov outrage; med ~ av in violation of -ende offensive, insulting kreosot creosote krepp -papir crepe paper, tøy crape kreps crayfish kresen particular, hard (difficult) to please; en ~ kjøper a discriminating buyer. He is fastidious (very particular) about his clothes (in his dress, as to what he wears). This new car will appeal to owners of discernment kresol cresol Kreta Crete kreti ~ og pleti Tom, Dick and Harry kretong cretonne krets circle, f.e. business (financial, shipping) circles. administrativt district, valg ~ constituency; i politiske ~er in political circles; i vide ~er widely -e v. ~ om circle round -meklingsmann kan overs, district conciliator, local arbitration tribunal, local mediation board kreve 1 forlange, fordre demand, require; insistere på insist on, press for; gjøre nødvendig require, call for, necessitate. This matter demands (requires) immediate attention; it calls for careful consideration. Our workers are pressing for a wage increase. This work makes a heavy call (heavy demands) on my time. This plan will call for a great deal of money. These methods call for (require) high technical knowledge 2 gjøre krav på noe som tilkommer en claim, lay claim to; ~ sin rett claim one’s right; ~ betaling demand payment; ~ en debitor press a debtor for (apply for) payment of a debt (an account); ~ av demand of; ha noe å ~ hos have a claim against — inn collect; ~ til regnskap call to account; 3 loven ~r at the Act requires that krevende exacting, vanskelig, hard trying; en ~ prøve an exacting test, arbeid, oppgave an exacting piece of work, tider trying times. We have had a trying year krig war, den kolde ~en the cold war; ~ på kniven war to the knife; ligge i ~ med be at war with; føre ~ mot wage (make) war on; erklære ~ mot declare war against (on); i årene før (etter) ~en in pre-war (post-war) years -ersk krigslysten militant krigs!beredskap preparedness (readiness) for war -beredt prepared for war -bruk til ~ for war purposes -byrde burden of war -bytte booty -erklæring declaration of war -fange prisoner of war, war prisoner -fare danger (risk) of war -fly war-plane -forberedelse(r) preparation(s) for war -forberedt prepared for war -forsikre insure against war risks -forsikring war risks insurance -fortjeneste war-time profit(s) -fot på ~ on a war-footing; være på ~ med (fig.) be at enmity (at loggerheads) with -frykt fear of war. plutselig war scare -førende belligerent -hisser warmonger -industri armaments industry -innsats war effort -klausul war clause -konjunktur war market conditions, conditions of the market (of traae) induced by the war -konjunkturhausse war boom -konjunkturskatt excess profits tax -kontrabande contraband of war -list ruse -lysten bellicose -làn war loan -materiell munitions -minister Eng. Secretary of State for War (War Secretary) -panikk war panic (scare) -politikk war policy -premium war risks premium -rett court-martial, fl. courts-martial -risiko war "risk -risikoforsikring war risks insurance -rop war-cry -råd council of war -skade war damage -skadeserstatning reparation for war damage, reparations, war indemnity -skueplass theatre (seat) of war