kopp 120 krampetrekning kopp ~ og skål cup and saucer kopper sykdom smallpox, min. copper -aktig cupreous -erts c. ore -gruve c. mine -holdig cupriferous -kis cupreous pyrites -oksyd cupric oxide -tråd copper wire kopra copra kordfløyel corduroy korinter currants kork cork -e v. cork -e| trekker corkscrew korn grain, på marken corn; et ~ a grain -et granular -fart g. trade -monopol g. monopoly -varer cereals korr|eks reprimand -ekt riktig correct, om oppførsel proper, adv. -ly korrektur proof(s), proof-sheet(s); lese ~ på read the proofs of -ark proof sheet -leser proof-reader -lesning proof-reading korrespondanse correspondence; føre ~ med correspond with, conduct correspondence with; stå i ~ med be in c. with -kurs postal course korrespondent correspondent, på kontor, ogs. correspondence clerk; ~ i fremmede språk foreign c. korrespondlere 1 på et språk correspond in a language 2 om samferdsel: ~ med (om tog o. I.) connect with -ende ~ reder managing owner korrigere correct, rectify, justere adjust korrlupt corrupt -upsjon corruption, am. graft kors cross; krype til —et eat humble pie -rev cross fox -vei crossroads. We are now at the crossroads korsbànd under — : sende som ~ f.e. bøker forward by book post, trykksaker under postal wrapper, prøver by sample post; masse ~ bulk mail korsett corset, ogs. a pair of corsets kort s. card; spille sine ~ godt play one’s cards well, mots, badly; ha alle ~ på hånden hold all the cards, have the game in one’s own hands; legge —ene på bordet put one’s cards on the table; han har lagt —ene på bordet he has shown his hand; sette alt inn på et ~ stake all in a single throw kort 1 adj. short, kortfattet brief, konsis terse, concise; uhøflig, avvisende svar a curt reply; for ~ tid siden a short time ago; om ~ tid shortly, before long; på -ere tid enn in less time than; gjøre —ere shorten, make shorter, om bok abridge 2 adv. ~ etter shortly (soon) after; ~ og godt ( ~ sagt) in short, in brief, briefly, f.e. briefly, the position is this . . .; han sa ~ og godt at he said in so many words that; fatte seg ~ be brief 3 komme, til ~ (tape) be the loser, lose, ikke kunne hevde seg fail, fail to reach (fall short of) the required standard, be worsted by a p.; komme til ~ med fall short in, ved tevling o. I. come off second best -bølge short wave; —sending shortwave transmission korte v. ~ av shorten; ~ av på reduce, curtail -varer sytråd, knapper o. 1. small wares, haberdashery, galanterivarer fancy goods, metall hardware, ikke metall soft haberdashery; am. notions kortlfattet brief, summarisk summary, konsis concise -fristig short-term, short-dated -het (se kort) shortness, brevity, conciseness; curtness; for —s skyld for the sake of brevity; redegjøre i ~ for give a brief account of, report briefly on; i ~ briefly, in brief; fatte seg i — be brief; brevets innhold er i ~ følgende the contents of the letter are briefly as follows -hus a house of cards -siktig veksel short (short-dated) bill, lån a short-term loan -slutning elek. a short circuit -synt ogs. fig. short-sighted -synthet short-sightedness -system card-index system -tids|avtale short-term agreement -varig brief, of short duration, om framgang o. I. short-lived, forbigående transitory kosmetikk cosmetics ft. -isk cosmetic kost 1 mat food, fig. fare; inklusive ~ including board, på skip inclusive of victualling 2 feiekost broom, maler— paint-brush; nye —er feier best new brooms sweep clean -e|skaft broomstick kostbar dyr expensive, high-priced, f.e. a high--priced article, som har stort verd valuable, costly. dyrbar precious, f.e. a costly delay; every moment is precious; som ikke lønner seg uneconomic kost|e cost; hva —r? what is the price of this table? what is butter selling at? what did the house cost you? A motor-car costs a great deal of money. This trouble has cost me many anxious moments, det —t anstrengelse it meant an effort; ~ hva det ~ vil at all costs; no matter what the cost may be; cost what it may; ~ på spend (lay out) on -ende cost; til et ~ av at the cost of kost|frakt cost & freight (c & f) -fri free of charge (cost) -hold fare, diet -overslag estimate -pris cost price; til — at cost -skole boarding-school kostnad(er) omkostninger 1 tariffmessige charge(s), f.e. frakt— freight charges, provisjons— commission charges 2 bygnings — building costs, the cost of building smtg., framstillings— manufacturing cost(s), the cost of production, se drifts-, reparasjons- osv. 3 tilfeldige utlegg, utgifter expenses 4 jur. saks— costs (fl.) tilkjenne — allow costs, mots, costs were not allowed -sIberegning estimate of cost, cost computation, bokf. costing, cost accounting -s| konto expenses account -overslag estimate of cost koterie coterie, clique krabbe dyr crab kraft styrke strength, makt force, energi energy, driv— power, evne power, spenning strain, stress; f.e. the force of an explosion; nedbrytende krefter subversive forces; anspenne alle krefter strain every nerve; av all — to the utmost of one’s power, vigorously, energetically, with all one’s energy; arbeide for full — work at full strength, at full capacity; sette i — put in force, make operative, give effect to; sette ut av ~ annul, midlertidig suspend; tre i ~ come into force (operation), take effect, become operative; være i — be in force, om avtale, f.e. the agreement still holds good (still stands); med ~ energetically, vigorously; ta fatt med nye krefter set to work with renewed strength; i — av (med støtte el. hjemmel i) in virtue of; som følge av, takket være on the strength (ground) of; prøve krefter med match (pit) oneself against; ofre all sin — på devote all one’s energies to; put all one’s energy into the task of doing smtg.; komme til krefter igien recover strength; sette mer ~ (fart) på accelerate (speed up) the work kraft|anlegg power plant -anstrengelse strenuous (vigorous) effort -anvendelse the application of force -for [cattle] feeding stuffs -forbruk power consumption -forsyning power supply -gjødning fertilizer -kilde source of energy -ledning power main -leie lease of power -maskin engine -overføring power transmission -papir kraft paper -prestasjon feat of strength -prøve trial of strength -spille waste of energy -stasjon power (generating) station -utfoldelse display of energy -tak la et — make a special effort, take a long pull and a strong pull -verk power works kraftig sterk strong, mektig powerful, voldsom violent, energisk energetic, drastisk drastic, som har stor virkning potent; f.e. a strong (strongly-worded) protest, støtte powerful support, maskin a powerful (high-powered) engine, nedskjæring a drastic re-.duction; andre eks. a violent explosion, energetic action, potent medicine, forcible language, a strongly-worded letter, strenuous efforts. He spoke (wrote) in forcible terms. A ship with bold lines, gripe ~ inn mot take strong action against; protestere på det —ste protest most vigorously el. in the most forcible manner (terms) -bygget f.e. a sturdy (strongly-built) boat kraftløs svak feeble, virkningsløs powerless, impotent -het feebleness, lack of strength; impotence krakilsk cantankerous krakk krise crash, collapse, bank ~ bank failure kram skrap trash kramplaktig convulsive, spasmodic -e|trekning convulsion, spasm