lagring 125 langt -seasoned timber; om vin o. I. mature; well--matured beer, [well-]seasoned cigars lagring warehousing; storage -sjavgift storage -s|kjøp i stor målestokk stock-piling -siomkostninger storage charges, utgifter expenses lake pickle, salt ~ ogs. brine iaken sheet -lerret linen sheeting, bomull cotton s. lakk ferniss varnish, au skjellakk lacquer, japan ~ japan, emalje ~ enamel, segl ~ sealing wax -ere varnish, lacquer, japan, enamel -sko patent--leather shoes, til dans pumps lakris liquorice lam s. lamb -mejkjott lamb -me|skinn lambskin -me|stek roast lamb lam adj. paralysed -me v. paralyse, cripple -met paralysed, f.e. the market is paralysed lampe lamp, pære bulb, radio ~ valve -feber stage--fright -kuppel lamp globe -skjerm lamp-shade land 1 country; by og — town and country; bo på ~et live in the country; her i ~et in this country, in Norway; i det ~et in that country; vårt ~ this country, i vårt ~ in this country, in Norway; ~ets største redere the leading shipowners of this country; over hele ~et throughout (all over) the country; reise ut av ~et leave the country, go abroad; vårt ~s fiskalpolitikk our [national] fiscal policy 2 mer fig., poet, land, f.e. the Land of the Midnight Sun 3 mots, hav land, kyst shore; fra ~ from shore; i ~ ashore, on shore; under ~ (kysten) inshore; bringe i ~ bring ashore, to land; gå i ~ go ashore, land; sette i ~ put ashore, land; vite hvor ~et ligger (fig.) know the lay (lie) of the land, see how the land lies; utenfor alle ~ neither here nor there; out of all reason; gå på ~ ground, run ashore; sette på ~ beach [a ship]; skipet står høyt på ~ the ship is high and dry landiarbeidere agricultural (land) workers -befolkning rural population -bruk agriculture, farming landbruksdepartement the Ministry of Agriculture -forening (-selskap) agricultural society -høyskole higher school of agriculture [of university rank], college of a. -minister Minister of Agriculture -produkter agricultural (farm) produce -utstilling agricultural show landldistrikt rural (country) district -eiendom landed estate (property). He has a small property in Hallingdal -gang det å gå i land landing -gangs-bru gangway -grense frontier, border -handler country storekeeper -handleri general country store -kommune rural district, på kontinentet commune, vesen local authority -lig rural -manns-produkter agricultural produce -måler land surveyor -område area, tract of land -opphold stay in the country -sette skip beach, person land -stigning landing -strekning tract of land -stridskrefter land forces -verts adv. by land, overland -vinning gain, conquest lands!bygden the countryside; på ~ in the country [districts] -forbund national federation -forræder traitor -forræderi [high] treason -forrædersk treasonous, treasonable -forsvar national defence -kamp international match -kjent known (noted) throughout the country, of national prominence; menn med ~e navn men whose names are household words -mål neo-Norwegian -mann fellow--countryman, compatriot. He is a countryman of mine -omfattende country-wide, nation-wide -organisasjon national organization -organisasjonen (L.O.) Eng. British Trade Union Congress (T.U.C.) -plan national scheme -sak omstridt national issue, som man arbeider for n. cause -skadelig ~e elementer subversive elements -svik treason -sviker traitor -ulykke national calamity -utstilling national exhibition lang, lengre, lengst long, longer, longest; vel ~ lengthy, f.e. a lengthy discussion; temmelig ~ longish; i ~ tid for a long time; i så ~ lid for so long a time, for such a long time, for such a length of time; i lengre tid for some considerable time; ikke i noen lengre tid not for any length of time; en tretimers ~ samtale a conversation lasting three hours; et lengre brev (ganske langt) quite a long letter. Se langt langlaktig longish -drag trekke i ~ drag on. f.e. these discussions are dragging on; a long-drawn--out (a protracted) discussion. Slow progress is being made. Things seem to be hanging fire. det ser ut til å trekke i ~ med å få en endelig ordning it looks as if it will take some considerable time to bring about a final settlement (will be some time before a . . . can be reached) lange fisk ling langlfart long-distance trade(s), deep-sea trade, long-voyage run(s); gå i ~ be (run, be engaged) in the deep-sea trade, etc. -fredag Good Friday -fristig long-term -modig long-suffering, tålmodig patient langs prep, setter (med) along ~ [siden av] alongside; ~ kai alongside quay; på ~ lengthwise; ~ etter (adv.) lengthwise langlside long side -siktig veksel long[-dated] bill, kreditt long-term credit, politikk long-range policy; ogs. a long-range purchase programme; a long--period programme -siktsveksel long (long-dated) bill langsom adj. slow, sendrektig tardy, dilatory -het slowness, tardiness -t adv. slowly; ~ men sikkert slowly but surely. He is slow but sure, det går ~t med arbeidet the work is proceeding slowly lang [strakt [widely] extended, far-stretching, long--drawn, far-flung -synt ogs. fig. long-sighted, far-sighted, fig. far-seeing -synthet far-sightedness langt, lenger, lengst adv. far, farther (further), farthest (furthest) 1 det er ~ til Bodø it is a long way to; er det — Ill is it far to? ikke — til not far to 2 foran komp. el. superl. ~ bedre far (much) better, f.e. a far better result than before; ~ den beste, f.e. this is the better quality by far, it is far (by far, much) the best quality. It is far and away the best book I have read. This is easily the best film produced in England; it is the best by a wide margin; ~ mindre far less, for ikke å tale om let alone, not to mention, to say nothing of; ~ den største, f.e. it is by far the largest of its kind; ~ den største del by far the greatest part; ~ verre far worse 3 for langt: det er å gå for ~ that is (you are) carrying things too far; det ville falle for ~ å omtale, f.e. tid: time does not permit me to; om spalteplass space does not permit me to mention, it would be beyond the scope of this article to mention 4 så langt: før det kommer så ~ f.e. before things reach that point; halvt så ~ half that distance; så ~ jeg kan as far as I can; jeg vil ikke gå så ~ som til å si I will not go so far as to say (not go to the length of saying); trykksterkt „så”: jeg vil ikke gå så ~ (fig.) I will not go so far as (as far as all) that; så ~ er vi enige thus far (up to this el. that point) we are agreed 5 med etterfølg. adv. el. prep, a) ~ etter far behind, f.e. we are far behind other nations b) han er ~ foran sine konkurrenter he is far ahead of his competitors e) ~ fra far from, f.e. the result is far from satisfactory; er ~ fra å være is far from being, is by no means; det være ~ fra meg å ville dadle ham far be it from me to blame him; I am far from blaming him; I do not blame him—far from it; ikke ~ fra nearly, close upon, little (not far) short of. så godt som nearly, almost, all but; ~ fra ([ikke] på ~ nær) så fin nothing like (not nearly) so fine; ~ fra hverandre far apart d) vi har ~ fram (igjen), f.e. we have still some considerable way to go; much remains to be done e) ~ fremme well (far) advanced f) del er ~ igjen til, f.e. a satisfactory agreement is still a long way off; there is still a long way to go before an agreement is reached; det er ikke ~ igjen til jul Christmas is not far off g) vi kommer ikke ~ med 10 kasser ten cases will not go very far;