mangan 137 marinert calls for caution; det ~r til ettertanke it gives food for reflection mangan manganese -holdig manganic -oksyd oxide of manganese mang ~ en gang many a time; i '—t og meget in [a great] many things, henseende in many respects (directions) mange many, a large number of; nokså ~ quite a few, svært ~ very many, a very large number of; set ~ so many, such a number; så ~ det skal være any number; i likså ~ timer in as many hours mangelartet multifarious, f.e. the m. activities of the company -dobbelt manifold. This will compensate you many times over for your loss -doble f.e. increase many times over -farget multi-coloured -kant polygon -kantet polygonal -millionær multi-millionaire -sidig meget omfattende many--sided, om person versatile -sidighet many-sidedness; versatility -sleds in many places -årig ~ erfaring long years of experience, the experience of many years; firmaets ~e representant the firm’s representative for many years [past] manglel 1 savn want 2 knapphet shortage, scarcity, utilstrekkelig grad el. mengde av deficiency 3 ufullkommenhet shortcoming, feil, lyte defect, flaw, fault; ulempe drawback, disadvantage; fordeler og ~ler advantages and disadvantages. This system possesses distinct shortcomings, de ~ler som kleber seg ved dette system the drawbacks incident [al] to this system <4 utebliven absence, non-existence 5 med prep, a) i ~ av in the absence of, failing; i ~ av en slik overenskomst failing such an agreement. In the absence (in default) of steel we use other materials, i ~ av noe bedre for lack (want) of smtg. better b) ~ på f.e. a scarcity (shortage, dearth) of food; an acute shortage of raw material; there is no want (lack) of goods; there was no lack of opportunity; a deficiency of vitamin D; vise — på forståelse show a lack of understanding; ~ på ensartethet a want of uniformity; vise ~ på respekt (takt, interesse) show want of respect (tact, interest); ~ på tillit lack of confidence; ~ på kjøpekraft, f.e. there is a world-wide absence of buying power; — på bevis an absence of proof; av ~ på for want (lack) of, owing to the absence of e) en ~ ved a disadvantage of, a defect (fault, flaw) in; fordeler og ~ler ved the advantages and disadvantages of; den eneste ~ ved disse varer, ogs. the only thing that is wrong with these goods mangellfull defective, faulty, ufullkommen imperfect, deficient, f.e. a defective system, a faulty (defective) article -fullhet defectiveness, deficiency -sykdom deficiency disease -vare en ~ a scarce product; trelast er en ~ wood is in short supply -varer goods (materials) in short supply; scarce raw materials mangfoldig tallrik manifold, mangeartet multifarious; i ~e år for a great number of years -gjøre øke i tall multiply, kopiere duplicate, manifold -gjørel-se duplication, manifolding -gjører duplicating machine, duplicator -het stort antall a great variety of, a multiplicity of mangle 1 være uten lack, be without; være blottet for be devoid of, be wanting in; han ~r kapital he lacks (does not possess) [the necessary] capital. The firm is lacking in enterprise. He is wanting in such qualities, det ~r ikke på there is no lack (want) of. He certainly does not want (he is certainly not lacking in) intelligence 2 ha for lite av be short of, fattig på be deficient in; det ~r to stykker there are two pieces short (missing); det ~r 2s. på et pund there is 2s. short of a pound; jeg mangler ti pund I am ten pounds short. The firm is short of working capital. han ~r øvelse he is out of practice (training); det —r mye på at han er he is far (a long way) from being; det ~r mye på at vi blir ferdig til jul, f.e. the work will be far from completion by Christmas 3 saknes, ikke forefinnes be wanting (missing), f.e. the book wants a page at the end; denne tabell ~r oppgaver for mange land the figures for many countries are missing from this table; hvis jod ~r i kosten if iodine be lacking in food; if food be deficient in iodine; det som ~r er what is wanting is. Nothing is wanting to make the business a success 4 det skulle bare ~ at han (det ville være meningsløst) it would be absurd if he, for grovt it would be too much of a good thing if he; dt. that would be the last straw (the limit) manglende saknet missing; det ~ the deficiency; det ~ stykke the missing piece; hans ~ evne til å his inability to; etterlevere det ~ deliver the remainder later; i tilfelle av ~ betaling in case of non-payment, av ~ aksept in case of non-acceptance, in case of refusal to accept mani sykelig mania, overdreven tilbøyelighet craze; ha ~ for have a craze for manifest sjøv. manifest, offentlig erklæring manifesto -ere manifest, legge for dagen display, evince Manila Manila; m-hamp Manila hemp -pakkpapir M. paper -tau M. rope manipul|asjon knep, manøvre manipulation, juggling -ere manipulate; ~ med tall (regnskaper) juggle with figures (accounts), doctor accounts manko shortage, vekt — short weight, mål short measure, levering short delivery, beløp deficiency, deficit; en ~ på, f.e. a shortage in weight of 200 lb. mann ti ~ ten men; alle ~ all hands; alle ~ på dekk I all hands on deck! med ~ og mus with all hands. The ship sank with 200 souls on board. til siste ~ to the last man; en komité på fire ~ a committee of four; det skal jeg være ~ for, f.e. I mean to see to that -e v. ~ seg opp til å muster pluck to, pluck up courage to mannequin mannequin -oppvisning fashion display mannskap skip a ship’s crew; en av ~et one (a member) of the crew; skipet har for lite ~ the ship is undermanned (short-handed); befal og — officers and crew; arbeidslag working gang -slliste crew list, muster roll -slrom crew’s quarters mann]sterk f.e. the men came back to work in a body -tall 1 folketelling census, a return of the population; holde ~ take a census 2 for stemmeberettigede register of voters, the poll, electoral roll; han er ikke innskrevet i ~et he is not on the voters’ register; his name is not on the poll manns]kor male choir -minne i ~ in living memory, in the memory of man mansjett cuff -knapp cuff- (sleeve-) link manulell manual; ~elt arbeid manual work (labour) manufaktur -firma firm of drapers -forretning draper’s shop, drapery stores, am. dry-goods store -grossist —enes Landsforening The [-[Norwegian]-] {+[Nor- wegian]+} Wholesale Drapers’ Association -handler draper, am. dry-goods merchant -varer drapery goods, am. dry goods manuskript manuscript, (fork. MS, fl. MSS), maskinskrevet typescript, til setteren copy, film script; i ~ in manuscript; ~ til m. of manøvlre krigsv. manoeuvre, —rer manoeuvres, styring manoeuvre, knep manoeuvre, dodge. That was a clever move on his part, -dyktig manageable -rere v. ogs. fig. manoeuvre, skip ogs. steer, handle, manage; skipet kunne ikke ~ the ship was unmanageable, was disabled mappe brev ~ letter-case, dokument ~ portfolio, advokat — brief-case, i arkiv file mare[ritt] nightmare; det ligger som et ~ over, f.e. it sits upon me like a nightmare (an incubus) marg 1 ben ~ marrow, bot. og fig. pith 2 rand margin; i —en in the margin margarin margarine -fabrikk m. works -merke m. brand, brand of m. margin margin -al —bemerkning marginal note marine navy -attaché naval attaché -blà navy blue -offiser naval officer -politikk naval policy mariner|e marinate, pickle -t ~ sild pickled herring