medborger 139 meklerprovisjon factor; utenforliggende hensyn hadde vært ~ ved avgjørelsen ulterior considerations had played their part in the decision -borger fellow-citizen, landsmann fellow-countryman, compatriot -bør fair (favourable) wind; hans plan fikk ~ his plan progressed favourably (went ahead) meddele Se ogs. melde. 1 underrette om inform, advise; han ~r at he states (informs me, advises me) that; vi ~r Dem al we would inform you that; we have to advise you that; jeg skal få lov til å ~ at I would inform (advise) you that; jeg tillater meg å ~ at (formelt) I beg to inform you that; det gleder oss å kunne ~ at we are pleased to state (to inform you) that; we have pleasure in stating that; vi beklager å måtte ~ at we regret to advise you that; vi ber Dem ~ oss om vi skal we would ask you to inform us (to let us know) whether we are to; som svar på Deres brev skal vi ~ at in reply to your letter we would inform you (we would say, we wish to say) that 2 varsle advise, notify, f.e. I have notified him of my change of address 3 kunngjøre announce f.e. it is with great regret we have to announce the death of ... 4 ~ opplysninger give (furnish) information, supply (furnish) one with information We have communicated the contents of your letter to our customer; we have acquainted him with the contents ... 5 innberette report; det ~s fra London at it is reported from L. that 6 ~ bevilling grant a licence meddelelse (se ogs. melding) opplysning information alllid entail; en ~ an advice, a communication; beretning a report, budskap a message, offentlig kunngjøring an official announcement (notice), varsel a notification, notice; gi ~ om advise (inform, notify) one of; Deres ~ qm at your information, etc. |to the effect] that -eiser information alllid entail -er informant -som communicative med I direktør co-director -dommer associate judge -eier joint owner, co-owner medifart ill-treatment, rough usage; få en hard ~ be roughly handled (treated) -født inborn, native -følelse sympathy; ha ~ med feel sympathy for, sympathize with; gi uttrykk for sin dype f.e. we wish to express our regret and sympathy (se kondolanse) -følgende accompanying, fig. attendant medføre bevirke bring about, forårsake cause, occasion, volde entail; innebære, være forbundet med involve; ~ en forandring bring about a change; ~ mye ekstra arbeid entail a great deal of extra work; ~ fare involve danger (risk). Such a step would involve considerable risk. Se fore med seg med I gang success, prosperity; ~ og motgang prosperity and adversity, the ups and downs of life -gi innrømme admit, own, grant, motvillig concede; det må ~s at, ogs. f.e. this trade is admittedly a difficult one; admittedly, this trade is . . . -gift dowry -gjørlig amenable, easy to come to terms with, lett å håndtere manageable med I hjelper assistant, co-helper, associate -hold tilslutning approval, støtte support; få ~ hos be supported (backed) by. Many approved of (embraced) his opinions. His conduct met with general approval, i ~ av (jur.) pursuant to -interessert være ~ have a part-interest in -kontrahent joint contracting party medio ~ mars [in] the middle of March medikament medicament, medicine, remedy medisin medicine -al medicinal; ~slyre the Medical Board -sk medical, anvendt som legemiddel medicinal; ^rettslig medico-legal -tran [medicinal] cod-liver oil medlem member, ikke ~ non-member; antall ~er number of members -antall ogs. membership, f.e. the club has a large membership -skap membership, ~s\kort membership card medllidende compassionate -lidenhet compassion, medfølelse sympathy, medynk pity; vekke ~ arouse (excite) pity; av ~ for in pity of, out of pity for; ha vise) ~ med have pity (compassion) on, feel (show) pity for -løper polit, fellow-traveller med mindre unless medjpassasjer fellow-passenger -redaktør joint editor, co-editor medregne include, count, f.e. fifty bags, including (counting) those received yesterday; skatt ~t tax included, including tax, inclusive of tax; emballasje ikke ~t packing not included, exclusive of packing. Fifty bags, not counting (exclusive of) those..; renter ikke ~t exclusive of interest medjreisende fellow-traveller -skyld ~ i complicity in -skyldig være ~ i en forbrytelse be implicated in a crime; en — an accomplice, jur. an accessary -ta regne med include -tatt svekket exhausted, skadd damaged, sterkt slitt the worse for wear; nokså ~ f.e. these shoes are somewhat the worse for wear -underskrift counter signature -underskrive countersign -vind fair (following) wind med|virke virke med co-operate, hjelpe assist, bidra contribute; ~ til et resultat contribute to (conduce to el. towards, be contributory to) a result; ~ til å contribute to, be conducive to; ~ ved cooperate in -virkende en ~ årsak a contributory cause -virkning bistand assistance, support, samarbeid co-operation; under ~ av with the [kind] co-operation (assistance) of, assisted by -vitende være ~ om be privy to me iet, mye 1 a) much, svært ~ very much, a good (great) deal (bare foran s. i entail); ~ bry a great deal of trouble; en for ~ one too many; dette betyr ~ for meg this means a great deal to me; det gjør ~ it matters a great deal; stor mengde, ogs. f.e. a large quantity of sugar b) så vi trenger ikke så ~ we do not need so much, med trykksterkt „så” so large a quantity, that quantity (se så), sd ~ som as much as, no less than; ikke så — som (ikke engang) not so much as, not even 2 adv. a) foran adj. og adv. i positiv very; en — god vare a very good product; et ~ tilfredsstillende resultat a very satisfactory result; prisene steg — hurtig prices rose very rapidly h) foran adj. og adv. i komp. much, far; en ~ bedre vare a much (far) better product; ~ hurtigere much (far) more rapidly 3 a) til verber (i høy grad); dette skyldes ~ de slette forhold this is largely (in great measure) due to the bad conditions b) foran fortidspartisipp som blir brukt verbalt much, greatly; ~ forbauset [very] much surprised; ~ ergerlig greatly annoyed; ~ interessert much (keenly) interested. The ship is much (badly) damaged c) foran fortidspart, som blir brukt adjektivisk very, f.e. a very annoyed customer, a very interested pupil d) foran presens part. f.e. it is very interesting; such delays are very annoying megetsigende meaning, significant meie mow; ~ ned mow down -maskin mower meieri dairy [factory], creamery -anlegg dairy plant -bruk d. farm -drift dairying, dairy-farming -ist dairyman, dairy farmer -produkter dairy produce (products) mekanjiker praktisk mechanic, kyndig i maskin-vesen mechanician -ikk fag mechanics -isere mechanize -isk mechanical, adv. -ly, automatisk automatic, adv. -ally; ~ tremasse mechanical pulp; ~ verksted [mechanical] engineering works, med skipsbyggeri shipbuilding and engineering works -isme mechanism, ur ~ works meklle mediate, act as mediator, ved arbeidskonflikt arbitrate; ~ fred negotiate a peace; søke å ~ mellom partene try to reconcile the parties, try to mediate between them; ~ i en strid mediate (act as a peacemaker) in a dispute -lende mediatorial mekler 1 skips ~ ship-broker, aksje ~ stock-broker 2 i strid mediator, ved arbeidstvist arbitrator, conciliator -forretning a broker’s (broking) business -firma a firm of brokers -gebyr brokerage [charges] -provisjon brokerage, broker’s commission