nabo 150 nedover nabo neighbour -by neighbouring town -lag neighbourhood, vicinity -skap neighbourhood nafta naphtha -lin naphthalene nag bære ~ til bear one malice naglelfast ~ inventar fixture(s) -le s. rivet, tre ~ tree-nail; v. rivet -ler riveter -let riveted naiv naive, ingenuous, uerfaren unsophisticated -t adv. naively -itet naivety, ingenuousness nak|en naked, kunst nude, den ~ne sannhet the naked (plain) truth -kultur nudism napp på tøy, se lo narkolse narcosis -tisk ~ middel narcotic narr fool; gjøre ~ av ridicule, make game of; gjøre seg til ~ make a fool of oneself; holde en for narre fool -aktig foolish narre fool, bedra dupe, trick; skuffe disappoint. He has fooled (disappointed) me. I have been tricked (been put upon). They have bamboozled the public. ~ for noe: — noe fra, f.e. he has been fooled (tricked) out of his money; ~ en til å gjøre noe trick one into doing smtg. ~ en til å tro delude one into the belief, persuade one Into believing -strek foolery, foolish trick narv på Iter grain -e v. grain -side grain side nasjon nation; De forente ~er the United Nations nasjonal national -formue n. wealth -forsamling n. assembly -inntekt n. income -Isere nationalize f.e. the nationalization of railways -itet nationality -sak a matter of national importance -økonomi political economy, economics -økonomisk relating to national economy, politico-economic; av ~ betydning of importance to the national economy; ~ sett from a politico-economic point of view naske pilfer -eri pilferage natrium sodium -karbonat sodium carbonate -nitrat nitrate of soda natron soda, min. natron -salpeter nitrate of soda natt night; både dag og ~ night and day; i ~ (som kommer el. er) tonight, som var last night; ~en mellom søndag og mandag the night of Sunday--Monday; ~en til søndag [on] Saturday night, the night preceding Sunday, om ~en at night; til langt på ~ far into the night; bort i ~en: uriktig, f.e. wide of the mark, meningsløst absurd -skift night shift -tog night train natur nature, sinn disposition, temperament; landskap scenery, en vakker ~ beautiful [natural] scenery; av ~en by [one’s] nature, naturally; det ligger i sakens (forholdenes) ~ it is (lies) in the nature of the case (of things), it is self-evident. This is only in the nature of the matter itself -alier betale med ~ pay in kind -alisere en ~t nordmann a naturalized Norwegian [subject] -farget self-coloured f.e. self-colour silks -forhold natural conditions naturlig mots, kunstig natural, medfødt innate, inborn; iboende inherent, uvilkårlig spontaneous; av helt ~e grunner for quite natural reasons; ~ for natural to; det faller ikke ~ for meg it does not come natural to me -vis naturally, [as a matter] of course naturhistorie natural history -nodvendig absolutely necessary -produkt natural product -silke natural silk -stridig contrary to nature -vitenskap natural science nautisk nautical, ~ mil nautical mile nav nave, hub naviglabel navigable -asjon navigation -ere navigate -ering navigation navn ha et godt (dårlig) ~ have a good (bad) name (reputation). The firm is well reputed, hans gode ~ og rykte his good name, his reputation; har ikke det beste ~ has not a very good repu tation; skape seg et ~ create a name for oneself; vinne et ~ win a reputation; bare i ~et in name only, nominal (adv. -ly). The difference is only a nominal one. et firma med det ~et a firm of that name; har fått sitt — av derives its name from; kient under ~ av known by the name of; gå under ~ av pass under (go by el. under) the name of; ~ef på the name of; vekselen lyder på mitt ~ the bill is made out in my name; sette sitt ~ under put one’s name to, sign; en mann ved ~ a man of (by) the name of; nevne en ting ved dens rette ~ call things by their right names, call a spade a spade name mark, initial -aksje registered share -endring change of name -forveksling confusion of names. You have confused us with (mistaken us fori another firm -likhet similarity of name (of the names) navnlgi name, mention by name -løs nameless Neapel Naples nebb sette seg imot med ~ og klør, f.e. we will fight (we will oppose the policy) tooth and nail; enhver fugl synger med silt ~ every bird pipes its own lay -e'tang [a pair of] pliers ned down -brent burnt down, burnt to the ground -brutt broken f.e. a broken man -bryte se bry te. -brytende fig. destructives subversive -bør rainfall, precipitation neden I for f.e. below the bridge; anført ~ stated below, f.e. the undermentioned article, the price noted below; .som ~ anført as under, as given below -nevnte (-stående) f.e. the firm named below, the undermentioned firm, the articles enumerated below nederlag defeat; Ude ~ be defeated, suffer defeat, ogs. lose the field, be worsted; tilføye et ~ defeat, inflict a defeat upon Neder|land Holland, the Netherlands n-landsk Dutch, Netherlands nederst adj. bottom, lowest, adv. at bottom; ~ i kassen at the bottom of the case; ~ på fakturaen at the foot of the invoice, at foot -for være medtatt be run down nedgang i priser o. I. decline (fall, drop) in prices; a falling off in exports; i verdi depreciation, f.e. the depreciation in the value of the £; om konjunkturer depression; ~ og oppgang decline and rise; i ~ on the decline -s|tid period of decline (of declining trade), periods of economic depression ned I gående ~ priser declining prices. Prices are on the down grade (on the downward trend). ~ bevegelse a downward moment -kjempe beat down, suppress -lastet ~ til loaded up to nedlatle ~ seg til condescend to -ende ~ mot condescending to -enhet condescension neddegge 1 arbeid, virksomhet, f.e. stop work. The men have struck work (gone out on strike). The factory has been closed (shut down). The company ceased production last week. The mills have gone out of production. The steamship service has been discontinued 2 ~ hermetisk, f.e. to pack (tin, can) fish, preserve fruit; på flasker to bottle 3 kapital invest capital, binde sink capital f.e. in an enterprise 4 innsigelse o. I. ~ forbud mot import place a ban on imports; ~ innsigelse mot put in (lodge) a protest against -lagt 1 f.e. a disused factory 2 f.e. tinned (canned) fish, bottled (preserved) fruit; den ~e mengde the pack. This year’s pack is . . . tins -leggelse f.e. the closing (shutting down) of these mills; arbeids ~ stoppage [of work] nedlover gå ~ f.e. prices are on the down grade;