pakke 166 parti pakke 1 s. parcel, mindre originalpakning packet f.e. a packet of matches 2 v. pack; rør, kraner o. 1. pack; i kasser, ogs. to box, i bunter to bundle, do (put) up in bundles; i tønner put up in barrels; ~ inn wrap [up]; ~ ned pack [up], put in; ~ om repack; ~ opp (ut) unpack -avdeling packing department -ekspedisjon packing-room -om-bringing distribution of parcels -post parcel post; sende som ~ send by parcel post -r packer pakkjhus warehouse -husleie storage, warehouse rent -kasse packing-case -kurv hamper, crate -papir wrapping-paper -rom packing-room -lerret packing-sheet pakning det å pakke packing, emballasje packing, packaging, mask, packing, skive washer -s|mate-riale packing (packaging) material -s|utstyr make--up, get-up pakt pact, covenant; slutte ~ med make a pact with; stå (være) i ~ med be in harmony with, i ledtog med in league with palass palace -liknende palatial Palestina Palestine palme palm; stå med i hendene be triumphant, come off with flying colours -olje palm oil -søndag Palm Sunday Panama Panama p-hatt Panama hat -kanalen the Panama Canal panel panelling, panel-work, jot ~ wainscot -e v. panel, line; wainscot panikk panic, scare; grepet av ~ seized with panic, panic-stricken. The market is in a panic -artet panic, panicky -lov emergency act -stemning feeling (atmosphere) of panic panisk ~ skrekk panic fear panne 1 steke ~ frying-pan, til brygging o. I. vat 2 forhode forehead; renne ~n mot veggen run one’s head against the wall; rynke ~ knit one’s brows panser armour, armour-plating -bil armoured car -hvelv strong-room -plate armour-plate pansre v. armour; en ~t neve a mailed fist pant konkret og fig. pledge; et ~ på godvilje a pledge of goodwill; sikkerhet security, i fast eiendom mortgage; panteretten lien (se ogs. panterett); brukelig ta til brukelig ~ enter into possession. The mortgagee takes possession of the mortgaged property. hånd~ pledge (possessory lien); kontrakts ~ bill of sale; legal ~ legal mortgage (lien); under~ equitable mortgage (non-• -possessory lien); ha ~ i hold in pledge; have a mortgage on; have a lien on a ship for the freight, etc.; innløse et ~ redeem a pledge (mortgage); (ta ~ (utlegg) i distrain on -haver pledgee; mortgagee -obligasjon mortgage bond, aksjeselskap mortgage debenture -sette hos pantelåner pawn; put in pledge, to pledge; eiendom mortgage -setter pledgor; mortgagor -skyldner mortgagor pante sette i pant pledge, fast eiendom mortgage; ~ en for skatt distrain upon a person for taxes -brev mortgage deed -debitor mortgagor -gjeld mortgage debt -heftelse på fast eiendom mortgage -kreditor pledgee; mortgagee -låner pawnbroker -rett lien, ~ for tollbeløpet a lien on the goods for the amount of duty. A shipping company has a lien on the cargo (against the owner) until the freight is paid; sjø~ maritime lien papir paper, verdi ~ security, obligasjon bond; legitimasjons ~ identification papers; han er et dårlig ~ he is a bad lot; kikke en i ~ene look into one’s affairs; på ~et on paper, in theory -avfall waste paper -bransjen the paper trade -fabrikant paper-maker (-manufacturer) -fabrika sjon paper-making, manufacture of paper -fabrikk paper-mill -format size of paper -handel butikk stationer’s [shop] -handler stationer -innsamling salvage (the salvaging) of waste paper -kniv paper-knife -kurv waste-paper-basket (w.p.b.) -maskin paper-making machine -masse paper pulp -mølle fig. paper-mill -penger paper currency -pose paper bag papp board(s), limet pasteboard, kartong cardboard, tak~ roofing board, bygnings ~ building board(s), bokbinder ~ millboard -emballasje f.e. a cardboard container -eske cardboard box, carton -masjé papier-màché par 1 nødvendig sammenhørende pair f.e. I will take two pair; a pair of shoes, a pair of trousers; six (a few, several) pairs of shoes; to personer forenet, f.e. a married couple 2 et to-tre, noen få one or two, two or three, a few; om et ~ dager in a day or two, in two or three days, in a few days; et ~ ganger once or twice, two or three times; et ~ og tjue 20 odd, ~vis in pairs, in twos paradoks paradox -al paradoxical, adv. -ly parafere countersign parafin paraffin -voks paraffin wax paragraf paragraph; av lov, dokument o. I. section -tegn section-mark (§) fl. §§; § 2 punkt 5 = § 2 (5) parallell parallel; trekke en ~ mellom . . og draw a p. between . . and; ~ med p. with Paraguay Paraguay paralguansk Paraguayan -nøtt Brazil-nut paraply umbrella -stokk u. stick -trekk u. cover parasoll parasol, sunshade parasitt parasite -erende parasitic parat ~ til å ready to paren|tes parenthesis, oftest fl. parentheses; i ~ bemerket incidentally; sette i ~ put in parentheses (in- brackets) -tetisTi parenthetic (adv. -ally) parfyme perfume, scent -fabrikant perfumery manufacturer -forretning perfumer’s [shop] -ri perfumery pari par; gå opp i ~ rise (go up) to par; stå (være) i ~ be at par; over ~ above par, at a premium; til ~ kurs at par [value]; under ~ below par, at a discount -tet parity; i ~ med on a par (level) with -verdi par value pariser Parisian -firma Paris firm -mote Paris fashion park park -ere to park -ering parking parkett golv ~ parquet f.e. a parquet floor, p. flooring parlament Parliament -arisk parliamentary -ere ~ med parley with -sjmedlem member of Parliament (an M.P.) parodi parody, travesty parole slagord watchword, slogan parsell jordstykke lot, parcel [of land] -ere parcel out part 1 del part, andel share, portion; fjerde ~ a fourth, a quarter; for min~ for my [own] part person(er): best for alle ~r best for all parties, for all (everyone) concerned. It is in the interest of both parties. Such an arrangement would save trouble all round, de kontraherende ~er the contracting parties; være ~ i saken be an interested party, mots, a disinterested p. -ene jur. the parties to the suit; hver av ~ene each party -eier part-owner -haver part-owner, aksjonær shareholder -ladning part cargo -reder joint owner parti 1 del part, portion; landskap landscape: ~ fra view of 2 varer a) vareforsendelse (ogs. om konsignasjonsvarer) consignment, med skip shipment, ofte the goods, f.e. the goods forwarded yesterday; I have examined the goods; det bestilte ~ the goods (the quantity) ordered. Ofte brukes