partidisiplin 167 penger bare navnet på varen: det ~ sigarer som the cigars that: konnossementet over et ~ silkevarer the B/L covering silk goods b) salgs ~ parcel, lot. We have just received some large parcels of coats. Pack the goods in small lots, leilighets ~ job lot; om mengde quantity; hele ~et the whole quantity; hvor stort ~ what quantity? selle i store ~er sell in bulk; i ~er på in lots of; større mengder, ofte: quantities. How long would it take you to deliver quantities? c) om aksjer o. I. block^ a block of shares 3 polit, party, f.e. the three political parties in England: Conservative, Liberal, Labour; ta ~ for take the part of, be on the side of, side with 4 giftermål match; være et godt ~ be a good match; gjøre et godt ~ f.e. she has married well parti|disiplin party discipline -fører p. leader -gruppe faction -hensyn p. considerations -politikk p. politics -politisk p. political -splittelse p. split (cleavage) -taing taking of sides, partisanship partikkel liten del particle partikulær ~t havari particular average partisk partial, fordomsfull prejudiced, bias[s]ed -het partiality, bias partsinnlegg jur. pleading parveny parvenu, upstart pasiflisine pacif[ic]ism -1st pacif[ic]ist -istisk pacificatory pass 1 reise ~ passport -haver p. holder -kontor p. office 2 kortspill: si ~ pass, fig. cry off, gi tapt give up 3 tilsyn care, attention. This machine needs more attention 4 til ~ (fortjent): det er til ~ for ham it serves him right -abel passable -asje passage passasjer passenger -antall number of passengers -avdeling p. department -befordring conveyance of passengers -bekvemmelighet p. accommodation -gods passengers’ luggage (baggage) -fly p. plane -liste list of passengers -takst fare passat trade-wind(s) passe adj. passende suitable, fit passe v. 1 a) om mål fit. This shoe does not fit [my foot], it is a misfit; ~ nøyaktig, f.e. it fits like a glove b) kle suit e) stemme overens med agree (tally) with, correspond with (to); egne seg suit, be suitable; være på sin plass, f.e. it is out of place here; it does not do d) falle beleilig, høve suit, be suitable. Monday would suit me better. Tuesday would do me very well, når det ~r Dem when it suits you; when convenient. I hope it will be convenient for you to come tomorrow. Come tomorrow if that is convenient to you (if that suits you). You may come at your convenience. I can come at any time to suit your convenience, det —r utmerket that will do splendidly 2 sømme seg, f.e. it is not fitting (proper), it is not good form 3 om tid: ~ tiden be punctual, be (come) in time; ~ høvet, f.e. watch your (the favourable) opportunity 4 ~ seg (for en fare) f.e. if you do not mind (if you do not take care, be careful) you will be ruined 5 ta vare på, ta seg av, f.e. look after (attend to) one’s affairs; ~ en maskin tend a machine; føre oppsyn med have (be in) charge of; ~ sitt eget mind one’s own business; ~ seg selv look after oneself 6 med adv. el. prep, a) ~ etter (avpasse) fit (suit, adapt) to b) ~ for, f.e. the goods do not suit (are not suitable for) this market; det ^r ikke for oss it does not suit us; dette er noe som ~r for Dem this is something in your line; han ~r ikke fer stillingen he is not the man (not the right sort of man) for the post (job). He is not suited for (to) such a post e) ~ inn i (egtl.) fit into. His plans do not fit (work) in with (do not dovetail with) ours. We must try to dovetail our plans with yours d) dette ~r ikke med hva De skrev i går this does not fit in (tally, agree) with what. . e) ~ opp for look out for, be on one’s guard against f) ~ på (holde øye med) w’atch [closely], keep an eye on; ~ på at take care that. Care must be taken to see that (kindly see [to it] that) the goods are well packed. Be sure to get the right size, han ~t på mens jeg var borte he took the opportunity while I was away; he took advantage of my absence g) ~ sammen (om farger o.l.) go well together. These colours do not match, stemme overens fit well in with h) hatten ~r til kjolen the hat goes well with the dress, the hat and dress match well; ~ til en beskrivelse answer to a description passelig vi har ~ mye å gjøre we are comfortably engaged (busy) Se passende passende egnet, skikket suitable, bekvem convenient, suitable; om svar o. 1. appropriate, proper, treffende apt, apposite, to the point; sømmelig, korrekt proper fitting; ~ tid og sted a fit time and place; en ~ mann for stillingen a suitable man for the post; i ~ avstand fra at a convenient distance from; within easy reach of; ~ for høvet appropriate to the occasion; på de vilkår som styret måtte finne ~ on such terms as the Board may think fit (proper) passere dra forbi pass [by], pass through; gå over cross; hende, foregå happen, occur, take place; la godta pass, allow; ikke la ~ disallow passiv om person passive, inactive; ~ deltager sleeping partner; holde seg ~ remain passive; ~ motstand passive resistance -itet passivity, passiveness passiva liabilities, debts; ~siden the liabilities side [of an account] passus passage, klausul clause pasta paste pasteuriserle pasteurize -ing pasteurization pastil! pastil, lozenge patent patent; få (gi, ta) ~ på secure (grant, take out) a patent for; søke ~ apply for a p. -avgift p. fee, lisensavgift royalty -beskrivelse p. specification -beskyttet protected by patent -ere to patent -haver patentee -inngrep infringement of a p. -kontor Patent Office -krav søknad application for a p., påstand claim -lov Patents and Designs Act(s) -medisin p. (proprietary) medicine -rettighet p. rights -søknad application for a p. patriot patriot -isk patriotic -isme patriotism patron gevær ~ rifle cartridge -hylse cartridge case patrulje patrol -fartøy p. vessel pause pause, stop, teat, interval pedal pedal peil|e take a bearing, dybden sound -ing^bearing, sounding; ta ~ av take the bearing of -apparat direction finder, course calculator pek gjøre ham et ~ play a trick on him peke point; ~ på (egtl.) point at, vise hen på point to, indicate, go to show that; ~ ut point (single) out -pinn pointer, fig. hint pekuniær pecuniary; ~ hjelp financial support (aid) pelagisk pelagic pels på levende dyr fur, ugarvet pelt, pelsverk furs. A fine collection of furs -dyr fur-bearing (furred) animal, fur bearer(s) -dyravl furred animal breeding, oftest fox- (etc.) breeding -dyrfarm fox- (etc.) farm, fur farm -e flå skin -foret fur--lined -handel fur trade -handler furrier -verk fur(s) pen om klær o. I. nice, sirlig neat; som tar seg godt ut fine, om vær fine, vakker pretty, om farger ogs. attractive; om tanke a kind thought; upåklagelig stor, f.e. a fair amount of business, a fair order, a handsome trade, a tidy sum of money pend|el pendulum -svinging oscillation, swing of the pendulum -le pendulate, oscillate penge(r) money; mange ~ much (a great deal of) money; han bruker mange ~: er flott he is a spender, is extravagant; tjene ~ make money; fa valuta for ~ get one’s money’s worth; huset er sine ~ verd the house is value for money; ikke å få for ~ not to be had for love or money; rene ord for ~ne plain speaking; han har ~ he