rigg 184 rolle request for this author’s books; his books are in great request rigg rigging, i sammensetn. rig; i —en in the. rigging -e v. ~ opp rig; ~ ned unrig, dismantle rigorøs rigorous -t adv. -ly rik om pers, rich, wealthy, velstående well-to-do; om språk rich; fruktbar rich, fertile; bli ~ get rich; —e malmforekomster rich ore deposits; et ~t utvalg a wide selection; i —t mål abundantly; ~ på rich in rikdom wealth, riches; en ~ på an abundance of, a wealth of -s|kilde source of wealth rike s. kingdom; det tusenårige ~ the millennium rikelig 1 adj. ample, plentiful, i overflod abundant, copious. The coats are of generous lengths, i ~ mengde in abundance 2 adv. amply, etc.; ~ forsynt med amply supplied with; ~ illustrert profusely illustrated rikholdig et ~ Jager a well-assorted stock, a wide range (selection) of goods riksfadvokat Attorney-General -forsikring national insurance -forsvar national defence -grense frontier -meklingsmann i Eng. National Arbitration Tribunal -telefonsamtale trunk-call -trygd national insurance -trygdeverk national [social] insurance institution riktig 1 adj. right, nøyaktig exact, accurate; feilfri correct; virkelig, ekte real, true; tilbørlig proper, due; ~ avskrift a true copy; ~ betaling due payment; ~ vekt just weight; en ~ sterk dosis a good strong dose; det er — at it is true that; gjøre det —e do the right thing; det var ikke ~ av Dem å it was not right of you to; overslaget er langt fra ~ the estimate is very wide of the mark; vi fant det —st å we found it best to 2 adv. gjette — guess right; handle ~ act right[ly]; skrive ~ write correctly; han er ikke — frisk he is not quite well; jeg forstår ikke — I do not quite understand; gripe tingen ~ an go the right way to work; det går ikke ~ for seg her there is something wrong here; og ganske ~ and sure enough riktighet nøyaktighet correctness, exactness, accuracy; berettigelse fairness, justness; avskriftens ~ bevitnes certified to be a true (correct) copy. I hereby certify that this is a correct copy [of the original], innrømme —en av en klage admit the justice of a complaint; erkjenne kravets ~ admit the claim; det har sin ~ [al] it is a fact (it is true) [that] riktignok ganske visst, visstnok: ~ har jeg true, I have; it is true that I have; ~ kan jeg ha tatt feil I may, indeed, be wrong. I admit (grant) that I may be mistaken rim frost hoar-frost, rime; om ord rhyme; dette —r ikke med this does not tally with rimelig 1 fornuftig reasonable 2 rettferdig fair; et — forlangende a fair demand 3 moderat reasonable, moderate; ~e priser moderate prices, a reasonable price; et — krav a reasonable claim (demand); det —e i vårt krav the fairness of our claim 4 sannsynlig likely; del er ikke ~ at han kommer it is not likely he will come, he is not likely to come; som ~ var as was but reasonable; det er ikke mer enn ~ it is only fair (reasonable); det fins ingen ~ grunn til at vi there is no earthly reason why we . . -het reasonableness, fairness, moderation, likelihood; vise —: i krav show moderation; innenfor —ens grenser within the limits of reason -vis antageligvis most likely, as likely as not; det blir ~ there is likely to be ring ring, bil — tyre, tire; krets circle; handelsv. trust -e v. ring; ~ av (telefon) ring off; ~ inn (omringe) encircle; ~ opp ring up -vei ring road ringle adj. ubetydelig small, slight, insignificant; om kvalitet poor, inferior; —ere enn inferior to; ingen —ete enn no less a person than; intet —ere enn nothing short of; ikke av den —este betydning pot of the slightest (least) importance ringeakt ~ for person contempt (disdain) for, ting contempt of; vise — for show contempt (show scant respect) for -e v. despise, hold in contempt rinskvin Rhine wine rip scratch -e v. scratch rippe ~ opp i rake up, revive ris 1 korn rice -engryn [hulled] rice -mel ground rice 2 papir ream risik|abel risky, hazardous -ere risk, hazard; ~ å tape risk losing, run the risk of losing risiko risk; De løper en stor — you are running a heavy risk; løpe den — å, f.e. I am ready to run (take) the risk of losing the money; det er ingen — ved å, f.e. there is no risk in sending goods to this customer; pa egen ~ at my (your, etc.) own risk; for Deres regning og ~ for your account and risk; en god ~ (i forsikr.) a good risk -fri safe -moment element of risk risp ripe scratch; rift, flenge slit, rent, tear -e v. scratch, slit, tear riss utkast outline, draft, sketch; grunn — ground--plan -e v. — opp outline, sketch, draft rist jern — grate, gitterverk grating, steke — gridiron, grill riste ryste shake, steke roast, på rist grill; ~ av seg shake off; —t brød toast ristorn|ere forsikr, cancel [an insurance], bokf. transfer [from one account to another] -o cancellation, return [of a premium], bokf. transfer; —premie return -premium rival rival -isere rival -itet rivalry rive s. rake, heste ~ horse-rake riv|e v. sønder— tear; om farger grind, på rivjern grate; ~ av tear off; ~ bort tear (carry) away; ~ i stykker tear up, tear to pieces; ~ seg løs fra break away from, disengage oneself from; ~ med carry away; han rev andre med seg i fallet he involved other people in his ruin; la seg — med av be carried away by; — alt med seg carry everything before one (it); ~ ned, f.e. hus pull down, demolish, bryte ned break down; ~ opp i rake up f.e. an old scandal; ~ til seg snatch, seize on; ~ ut tear out riv|ende — avsetning, f.e. we are doing a roaring trade; i — fart at a furious pace; gjøre — framskritt make rapid progress, advance by leaps and bounds -ning uenighet friction ro s. hvile rest, fred peace, stillhet quiet; i fred og — in peace and quiet; i — og mak at leisure; holde seg i ~ keep quiet, hvile rest; jeg får ikke — for ham he gives me no peace, he keeps bothering me; falle til — quiet down; slå seg til — settle - down; slå seg til — med, f.e. rest content with. We cannot let the matter rest there, ta det med — : ikke anstrenge seg take it (things) easy, take matters quietly ro v. row; ~ seg for langt ut (fig.) get out of one’s depth -håt row- (rowing-)boat roesukker beet-sugar rogn av fisk roe, fl. roes -fisk spawner rokke fisk ray rokke v. rugge budge, vugge rock, bringe til å vakle shake; ~ ham i hans beslutning shake his resolution, turn him from his purpose; ~ ved touch, meddle with rolig 1 adj. f.e. a quiet day, a quiet market, a calm sea; jevn steady, om farger quiet, sober; i sinn easy, comfortable; koldsindig cool, composed; — gang (mask.) smooth running; en — samvittighet an easy conscience; bli — calm (quiet) down; holde seg — keep quiet; være ~ for fremtiden feel easy about the future; De kan være — for det you may be quite easy (you need have no anxiety) on that score, you need not worry about that 2 adv. quietly, calmly, coolly; maskinen arbeider — the machine runs (works) smoothly rolle part, character; spille —n som act (play) the part of; spille en viktig — (Jig.) play an important part, figure largely (prominently), fill a large place. The company has had an important share in this development, del spiller ingen — that (it) is of no account, it does not matter; penger