seilforening 192 semikolon seil|forening yacht club -garn twine -ing sailing; to ~er om måneden fortnightly sailings -ingslplan sailing schedule -klar ready to sail -skip sailing--ship -sport yachting seir|e gain the victory, be victorious, gain the upper hand, i konkurranse carry off (win) the prize, fig. prevail. Se ogs. seiersgang. ~ over gain a victory over, fig. prevail over (against) -ende victorious; det ~ lag the winning team seismograf seismograph sekk bag; større, av bestemt størrelse sack, f.e. post^ mailbag, mel~ flour sack, ~ med mel sack of flour; kjøpe katten i ~en buy a pig in a poke -e v. fylle i ~er to bag, sack, f.e. bagged wheat -e|lerret sacking -e|vis i ~ by the bag (sack) -formet bag-shaped sekret|ariat secretariat[e] -ær secretary; ~arbeid secretarial work; ^kursus secretarial course seks six -dobbelt sixfold -doble sextuple -hundre-årsdagen ~ for the sexcentenary of -kant hexagon -kantet hexagonal -sifret skaden går opp i et ~ tall the damage runs into six figures -tende sixteenth -tendel sixteenth -tråds six-stranded seksti sixty -årene i ~ in the sixties -årsdag ~en for the sixtieth anniversary of sektor sector sekund second; ti omdreininger i ^et ten revolutions a second sekunda annenklasses f.e. second-class, second-rate quality; dårlig, f.e. an inferior article. Goods of second quality (grade) This fruit is very second-rate. prima og ~ varer ogs. firsts and seconds -veksel second of exchange sekund|ant second -ere to second -ær secondary; av ~ betydning of secondary (subordinate) importance sel kobbe seal -fanger ogs. skip sealer -fangst sealing; drive ~ seal, hunt seals -felt sealing ground -skinn seal-skin -spekk seal blubber -tran seal oil sele bukse ~ braces, suspenders (fl.), a pair of braces -toy harness sele v. harness; legge seg riktig i ~n (fig.) put one’s shoulder to the wheel, ogs. pull one’s full weight selektiv selective -itet selectivity selg|e sell, avsette to market, bli av med dispose of; ~ etter prøve sell from (on, upon) sample. In this market we can only sell from samples. These oils are sold on sample without any guarantee. ~ for et beløp, til en pris sell for an amount, at a price; ~ igjen resell; ~ ut sell out; realisere sell off, clear; vi er utsolgt for denne artikkel we are sold out of this article -elig salable, market able, f.e. such goods are readily salable here; ikke ~ unsalable. This article no longer finds a sale selg|er mots, kjøper seller, av yrke salesman f.e. a town salesman; jur. ogs. vendor selleri cele/y selskap 1 økon. company, aksje ~ joint-stock company 2 kulturelt society, forening association 3 festlig sammenkomst party, tilfeldig samling party; samvær, følge company; holde ~ give a party; være med i et ~ be one of the party; komme i slett ~ get into bad company; holde en med ~ keep a person company; i ~ med in company with -elig social; ~ anlagt sociable -elighet all ~ er innstillet all social functions have been postponed (cancelled) selskaps|antrekk evening dress -dannelse formation of a company -lokaler assembly rooms -obligasjon debenture -reise conducted tour selv pron, myself, yourself, himself, herself, itself, oneself; fl. ourselves yourselves, themselves; betal til meg selv pay to self 1 etter subsi, el. pron.: De sa det ~ you yourself said so (you said it yourself); De kan ~ se at you can see for yourself that; han beholdt pengene ~ he kept the money for himself; komme ~ ogs. come personally, in person 2 seg man må hjelpe seg ~ one must help oneself; av seg uten hjelp, f.e. by itself, av egen vilje of one’s own accord, frivillig vol untarily; fabrikken ligger for seg ~ the factory stands apart (by itself); del har en smak som er noe for seg ~ it has a flavour all its own 3 adv. endog, til og med even; ~ da even then; men ~ da but even so; ~ om jeg skulle even if (though) I were to 4 selve det er ~ regjeringen som it is the Government itself that; ~ regjeringen kan ikke even the Government cannot; ikke mer erm ~ kapitalen not more than the actual capital; i ~ brevet in the body of the letter selv|aktelse self-respect -angivelse income-tax return ; levere inn ~ make an income-tax return -antennelse spontaneous ignition (combustion) -bebreidelse self-reproach -bedrag self-deception -behag self-complacency -behagelig self-complacent -beherskelse self-command (-control, -restraint) -berget self-supporting -berging self-support -bergingspolitikken the policy of national self-containment (self-sufficiency) -bestemmelsesrett right of self-determination -bevisst self-confident, neds. self-assertive -binder self-binder -eiendom freehold property -eier freeholder -erverv selvstendig ~ self-employment -ervervende self-supporting, med selvstendig erverv self-employed -forakt self-contempt -forbrenning spontaneous combustion -fornektelse self-denial -forskyldt f.e. his difficulties are of his own making (are his own fault) -forsvar self-defence -forsynende (-forsorgende) self-supporting (se selvberging) -følelse self-confidence selvfølge en ~ a matter of course; det er en ~ at it follows as a matter of course that; it goes without saying that; vi så det som en ~ we took it as a matter of course; vi går ut fra som en ~ at we assume as a matter of course that; we take it for granted that selvfølgelig 1 adj. obvious; en ~ sak a matter of course 2 adv. selvsagt, naturligvis of course, naturally; vi gikk ~ ut fra at we took it for granted that -het matter of course; påstand truism selvlgjort self-made -god conceited, priggish -godhet conceit, priggishness -hevdelse self-assertion -hjelp self-help -hjulpen self-supporting, self-supplying, self-contained (se selvberging) -innlysende self-evident -isk selfish -iskhet selfishness -klok wise in one’s own conceit -klokhet conceit -kostende selge til ~ sell at cost -kritikk self-criticism -lært self-taught -mord suicide; begå ~ commit suicide -mordersk suicidal -motsigelse self-contradiction -motsigende self-contradictory -opp-holdelse self-preservation; -s\drift instinct of selfpreservation -oppofrelse self-sacrifice -regulerende self-adjusting -respekt self-respect -ros self-praise; ~ stinker self-praise is no recommendation -rådig self-willed -sagt (se selvfølgelig), det er ~ at it goes without saying that; it stands to reason that; dette er ~ av den største betydning this is obviously of the greatest importance -samme det ~ the very same; det ~ sted the identical spot (place) -sikker self-reliant (-confident), altfor presumptuous, cocksure -sikkerhet self-confidence (-reliance) -skreven være ~ til stillingen be the [very] man for the post. His abilities mark him out for the position, ^skrevet medlem ex officio member -skyldnerkausjon[ist] surety selv|stendig independent adv. -ly; arbeide ~ work without assistance; do independent work -sten-dighet independence -styre self-government -syn ved ~ by personal observation (inspection, etc.) -tekt taking the law into one’s own hands -tilfreds self-satisfied -tillit self-confidence; ha be self-confident; mangel på ~ diffidence, lack of self-confidence -virkende automatic, self-acting sement cement -ere cement -ering cementing, cementation -fabrikk cement works semester term, høst~ autumn term, vår~ spring term semi|finale semi-final -kolon semicolon