sannsynlighetsberegning 191 seile probability, most likely; skulle han mol all ~ nekte in the unlikely event of his refusing -s|be-regniug theory of probabilities -sibevis circumstantial evidence sannsynligvis probably, very (most) likely; prisene kommer ~ til d slige prices are likely to rise; will very (most) likely (probably) rise; jeg kommer ~ til å selle huset I shall very (most) likely (shall probably) sell the house; det blir ~ tåke fog is likely sans sense, sunn — common sense; ~ for a sense of; være fra ~ og samling be out of one’s senses; ved ~ og samling in one’s right senses -e|løs vettløs senseless sardin sardine; en eske ~er a tin of sardines -eske sardine tin sarkas|me sarcasm -tisk sarcastic sart delicate, tender satjeng satin, imitert sateen -inere glitte glaze f.e. glazed paper sats 1 takst rate, lønns ~ wages rate(s) 2 blanding composition 3 typog. det å sette typer type-setting, ferdigsatt type; i ~ in type 4 setning sentence, påstand proposition; tese thesis satse v. ~ på stake on sau sheep -avl sheep-breeding -kjøtt mutton -saks shears savn avhjelpe et ~ fill a want, meet a desideratum. This newly invented product satisfies a long--standing want (supplies a long-felt want). Ude ~ suffer privation savne mangle, være foruten lack, be without; merke fraværet av miss, feel the want (absence) of, være blottet for be devoid of, be wanting in; jeg ~r flere bøker several books are missing; flere skip er ~t several ships are missing; i tabellen ~s oppgaver fra mange land the figures for many countries are missing from this table; de ~de stykker the missing pieces; ryktet ~r ethvert grunnlag the rumour is totally groundless, it is without (is devoid of) foundation scene teat, stage, pinlig opptrin scene; sette i — stage -forandring change of scene -vant øvet practised, experienced se 1 det er ikke noe å ~ there is nothing to be seen; når en ~r kassene skulle en tro at to see the cases one would think that; jeg ~r like så gjerne at I would as soon see that; ~ selv see for oneself, see with one’s own eyes 2 med adv. el. prep, a) ~ tiden an wait [and see], bide one’s time, defer action, await developments, follow a waiting policy b) jeg ~r av Deres brev I note (see) from your letter c) ~ bort fra disregard, leave out of account; ~ bort fra at disregard (ignore) the fact that d) — etter: ta vare på look after, søke look (search) for; slå etter i look up in, consult, refer to. We shall look it up in our books. If you refer to our last letter you will find . . ~ etter at see [to it] that; ~ etter om see if (whether) e) ~ fram til look forward to f) ~ gjennom look through (over), flyktig run through g) ~ hen til: ta hensyn til consider h) ~ innom look in. Look me up next time you are in Oslo i) ~ ned på look down upon j) ~ opp for look out for, be on one’s guard against; ~ opp til look up to k) ~ over see (look) over 1) ~ på look at. They would not look at our offer. ~ på saken igjen have a fresh look at the matter; flyktig cast a glance at, betrakte regard; ~ mindre på lønn enn på a high salary is less of a consideration than . .; hvordan ~r De på saken what is your view of the case (your opinion of the matter). ~ stort på noe take a broad view of; ~ med tilfredshet på view with satisfaction; ~ lyst (mørkt) på fremtiden take a bright (gloomy) view of the future; ~ på ham som regard him as m) ~ til: passe look after, see to; vi har ikke ~tt noe til varene we have seen nothing of the goods; ~ til at see [to it] that, take care that; vi må ~ til at vi we must see [to it] that we, take care that we. We must take care not to break these glasses n) ~ tilbake på look back upon o) ~ ut (fig.) f.e. he looks well; things look more promising; hvordan ~r varene ut what do the goods look like? ~ annerledes ut look different; det ~r stygt ut things look bad; det ~r smått ut, f.e. the prospects are poor; det ~r ut som om: det ~r ut til at it looks as if (though), it would seem that, it seems (appears) as though; det ~r ut til regn it looks like rain; det ~r ut til å klarne it looks like clearing up; det ~r ut til å bli pent vær it looks like being fine; kassene ~r ut til å være i orden the cases seem (appear) to be (they are apparently) in good order; det ~r ut til å være en eller armen feil there appears to be some mistake 3 refl. ~ seg for: passe seg look out, watch one’s step; ~ seg i stand til å gjøre see one’s way to do (to doing); ~ seg om look round; — seg om etler, f.e. we are looking round for fresh markets. He is seeking (looking out for) a post as a clerk. I am on the look-out for a second-hand car. ~ seg ut: velge choose 4 sett: rent forretningsmessig ~ from a purely commercial point of view; se sett, stort osv. seddel lapp slip [of paper] (se penge- osv.) -bank bank of issue -dekning note cover -emisjon issue of notes -innløsning redemption [of notes] -mengde (-omløp) notes in circulation -reserve note reserve -utstedelse issue of notes sedvane skikk og bruk custom, hos den enkelte habit, practice; herskende bruk usage; ha til ~ å gjøre be in the habit of doing; eiter ~ according to custom (practice, the usual practice); mot ~ contrary to custom -messig adj. customary -rett customary law, Englands uskrevne lov common law sedvanlig 1 adj. usual, customary; del er det ~e that is the usual thing (the custom) 2 adv. usually, i regelen as a rule; som ~ as usual -vis usually seg enhver svarer for ~ f.e. every man must answer for himself; hver man har laget mat for ~ every man has done his own cooking; pakk denne maskin i en kasse for ~ pack this machine separately (in a separate case); hver for ~ (person), ogs. individually; ha øynene med ~ have your eyes about you; i og for ~ in itself; være om ~ se om. behandle for ~ f.e. each case must be considered individually. Se ogs. selv segl seal; sette silt ~ under set one’s seal to -lakk sealing-wax sei fisk coal-fish, black pollack seier victory; vinne ~: bære ~en hjem, gå av med ~en gain a (the) victory [over], come off victorious, win the day. We scored a great victory. We had the best of it. vinne en lett ~ win hands down, have a walk-over; føre en sak fram lit — bring a cause to a successful issue -herre victor, sport winner -rik victorious -s|gang victorious progress (march); gå sin ~ f.e. this new product is carrying (sweeping) everything before it. He is carrying everything before him (has taken the country by storm) -sikker confident of success (victory) -s|tog victorious progress (course) -s|vilje fighting spirit, the will to win seig tough, fig. tough, tenacious; utholdende indefatigable; klebrig glutinous, viscid; el ~t arbeid a tough job; med ~ energi with a tenacity of purpose; ~ motstand dogged (stubborn) resistance -het toughness; tenacity; viscidity -livet tough, tenacious; hard to kill; være ~: om overtro o. I. die hard. Old superstitions die hard sell sail; gå for fylte ~ go in full sail; with all sails set; sette alle ~ til, ogs. fig. crowd [on] sail; ta rev i ~ene take in sail; overgangen fra ~ Hl damp the change over (transition) from sail to steam -as yacht ~ yacht-racing, a yacht-race -bar navigable, ikke unnavigable; i ~ stand seaworthy -båt sailing-boat -duk sailcloth, canvas seile sail; la ham ~ sin egen sjø leave him to his own devices; let him shift for himself; ~ inn: tjene earn