sette 194 side in office; impregnere med impregnate with, med kreosot to creosote; som innsats to stake; ~ inn flere folk, f.e. put more men on the job; ~ inn ekstratog put on an extra train; ~ ham inn i forholdene put him up to the state of affairs, explain the position to him; ~ ham inn i det hele, ogs. place him in full possession of the facts; — inn med regn, f.e. rain has set in; ~ alt inn på å make every effort to, lay oneself out to, exert all one’s influence (strength, etc.) to; alle krefter må ~s inn på å bringe fabrikken på fote igjen no effort must be spared to (we must strain every nerve to) put the factory on its legs again 5 ~ ned: priser reduce, cut (put el. mark down) prices, farten reduce speed, se nedsette G ~ om til: oversette translate into 7 ~ opp: priser put up, raise, advance; farten put on speed, accelerate, increase the speed of; kontrakt draw up an agreement (contract), liste make up (compile) a list; hus put up (erect) a house; ordne arrange; ~ opp imot: om motstand set (pit) against, oppose against, til jamnføring contrast with 8 ~ over: vurdere rate higher than, foretrekke prefer [to] ! ) ~ en på tanken suggest the idea to 10 ~ sammen put together, join; av flere deler compose; om maskin o. I. assemble, igjen reassemble 11 ~ til add, blande mix; om pris fix the price at, alder, f.e. I put his age down at sixty; ~ livet til lose one’s life 12 ~ tilbake: i vekst, utvikling delay, retard, økonomisk put back, check 13 ~ sitt navn under set one’s name (signature) to 14 ~ ut: rykter put (set) about rumours; på kart plot; ~ ut i livet, se liv 3sette re fl. ~ seg: om sement o. I. set, om vær settle; synke settle, subside; ~ seg fast stick, jam; bremsen satte seg fast the brake jammed; ~ seg fast i en stilling, ogs. fig. entrench oneself; ~ seg inn i: om sak study, acquaint (familiarize) oneself with; kunne forstå realize, appreciate. I quite appreciate your difficulties. ~ seg imot oppose, resist, make a stand against; jeg ~r meg bestemt imot at, f.e. I strongly oppose his being elected chairman; ~ (slå) seg ned settle [down]; ~ seg ut over disregard, ignorere ignore sette|dommer deputy judge -gam set (ground) net -maskin composing-machine -r typ. compositor, typesetter -ri composing-room severdiq worth seeing, sightworthy -het sight, object (place) of interest, f.e. the sights of London sevje sap -full sappy sfære sphere -isk spherical sl v. 1 ~ ham noe tell him smtg.; ~ noe til ham say smtg. to him; ~ en komplimenter pay one compliments; gjøre som jeg ~er do as I say (as I tell you); ~ meg hva jeg skal gjøre tell me what [I am] to do, jfr. where to go, how to do it; jeg sa at han skulle vente I told him to wait; jeg ~er det som det er I merely state facts; det er ikke mer å ~ there is nothing more to be said; so much for that; det er umulig å ~ ogs. f.e. there is no telling what may happen; det er ikke godt å ~ når there is no saying when .. så å ~ so to speak; as it were, så godt som as good as; som en ~er as the saying is (goes); la oss ~ say; —er og skriver say; så meget kan ~es this much may be said 2 bety: forstå hva det vil ~ å realize what it means (it is like) to; det vil ~ at vi må this means (this is as much as to say) that we must; det vil ~ (dvs.) that is to say, fork. i.e. (lat. id est); det har mye å ~ it means a great deal [to me], it counts for much; og det ~er ikke så lite and that is saying a lot; det har lite (så lite, ikke noe) å ~ it counts for little (it means so little, it counts for nothing, it is of no consequence). It makes no matter whether you get there early or late. jeg har ikke noe å si (fig.) I have no say (voice) in the matter; han har meget å si hos he has great influence (authority) with 3 han ~es å være he is said (reputed) to be; jeg har hørt ~ at I have heard say that 4 saqt det er blitt ~ meg at I have been told that; det er meget ~ f.e. that is a big assertion to make; det er ikke for meget ~ it is not too much to say; dermed er alt ~ that says everything, that is the long and the short of it; det er ikke ~ at it does not follow that, that does not mean that; som ~, jeg kan ikke as I have said before, I cannot; I repeat that I cannot; lettere ~ enn gjort easier said than done; som ~, så gjort no sooner said than done; suiting the action to the word, he . .; mellom oss ~ between you and me (ourselves); kort ~ in short, in a word, briefly 5 med adv. el. prep, a) ~ fra (kritikk, misbilligelse) speak out, speak one’s mind, state openly; gå uten å ~ fra go without leaving word, leave without any warning; ~ fra hvis let me know if . .; b) ~ imot contradict; e) ~ om say about; en ~er om ham at he is said to; jeg ~er ikke noe om at han I do not wonder he . . d) ~ opp: kontrakt terminate an agreement, leieboer give a tenant notice [to quit], funksjonær give an employee notice (warning); jeg er blitt sagt opp I have got (f.e. a month’s) notice (have received notice); kontor give notice of removal; stilling resign [a post], give notice, se oppsi e) ~ på: utsette på find fault with, criticize. The only fault I have to find with the goods is . . det kan ~es på denne måten it may be put in this way; for å ~ del på en annen måte to put it in another way; f) ~ det bent ut put it [quite] baldly, say it in plain terms 6 refl. det ~er seg selv [at] that goes without saying, it goes without saying that; ~ seg løs fra, se frasi Sibir Siberia -banen the Siberian railway sibirsk Siberian side 1 side, gone (svake) ~r good (weak) points; av bok page; ~ opp og ~ ned page after page; på neste ~ overleaf dvs. baksiden, ellers on the next page 2 om person: hans sterke (svake) ~ his strong point el. his forte; his weak point el. his foible 3 av sak side, aspect; sakens praktiske (økonomiske) ~ the practical (economic) aspect of the matter (problem); saken har en annen ~ there is another side to the question; en annen — av saken er at another aspect of the matter is that; enhver sak har to ~r there are two sides to every question; bildet har sin lyse (mørke) ~ there is a bright (dark) side to the picture 4 med prep, a) fra den ~n (hold) from that quarter; se saken /ra alle ~r consider (view) the matter (question) from all sides (in all its aspects); look at it in all its bearings; fra begge ~r (gjensidig) mutual[ly]; fra min ~ (fig.) on my part; ikke noe i veien fra min ~ no objection on my part, fra selskapets ~ on the part of the company; vise seg fra sin beste ~ show oneself (appear) at one’s best b) komme langs ~n (sjøv.) come alongside c) side om ~ side by side; side om ~ med denne utvikling side by side with (alongside with, concurrently with) this development d) levere over ~n (sjøv.) deliver overside. The ship was discharging cargo overside e) han er på vår ~ (parti) he is on our side, he is with us; være på den sikre ~ be on the safe side. It is better not to take any risks, på alle ~r on all hands; på den ene på den annen ~ (fig.) on the one hand, on the other hand; i kontrakt f.e. an agreement between J.B. of the one part and T.S. of the other part; men, på den annen ~ f.e. this is better, but then again it costs more; han på sin ~, vil ha he, on his part, will have; på den annen ~ av on the other (further, opposite) side of f.e. the street; hans uttalelse ligger på ~n av spørsmålet his statement is beside (is to the side of, is away