sideantall 195 sikt from) the question; f) til alle ~r in all directions; legge til ~ put aside, put on one side. We shall reserve these two pieces for you. sette til ~ set aside (apart) g) stå (stille seg) ved hans ~ (fig.) stand by his side, take sides with, to side with side|antall number of pages -bane branch line -bygning wing, annex -flesk bacon -hensyn a bye (by-) consideration -langs sideways siden 1 adv. since, senere [hen] later, etterpå afterwards, later on, subsequently; deretter, dernest, så then; etter den tid since then; for., siden ago, since. He died many years since (ago). The building was destroyed several years ago and has since been rebuilt, for lenge ~ long ago, a long time ago; ikke lenger ~ enn i går only yesterday; for et par dager ~ a day or two ago 2 prep, since, f.e. I have not heard from him since May; helt ~ ever since 3 konj. tid since, årsak as, since, seeing that. It is two years since he died (it was two years ago that he died). As (since, seeing that) you cannot give delivery at once, I shall have to cancel my order el. I shall have to cancel my order, since (seeing that) you cannot. .; ~ jeg nå, f.e. now [that] I am well again, I can . . sidena-ring ancillary (subordinate) industry -ordende co-ordinating -ordnet co-ordinated -sikkerhet collateral security -sjø beam sea -spor siding, ogs. fig. side-track; pense inn på et ~ to sidetrack -sprang fig. deviation -spørsmål side-issue sidestille ~ med compare to; som kan ~s med be comparable to sidestykke counterpart, fig. parallel, precedent; ha sitt ~ i be paralleled (equalled) by; uten ~ without parallel, unparalleled, unprecedented, unexampled, f.e. a period of unexampled depression siffer talltegn figure, ^skrift cipher. The telegram was in cipher sig om væske trickle, ooze, langsom bevegelse drift; om skip slight headway; båten hadde for godt ~ the boat had too much way on sige ooze, trickle; ~ fram come in slowly, move slowly forward; stimen ~er inn the shoal gradually makes its way inshore; ~ ned sag, settle slowly sigar cigar; en sterk (lett) ~ a strong (mild) c.; en kasse ~er a box of cigars -butikk a tobacconist’s [shop] -ett cigarette -merke brand of c. sigende etter ~ according to report; etter eget — according to his own story; han skal etter ~ ha he is said (reported) to have signal signal; gi ~ til å give the signal for -ing; endre ~er (fig.) change front, alter one’s tactics -ement ~ på a description of -ere signal signatarmakt signatory power signlatur signature -berettiget entitled (authorized) to sign -ere sign sikker adj. 1 trygg safe, secure; beskyttet mot, f.e. brann ~ fireproof; pålitelig, drift ~ reliable, dependable; viss sure, certain; fast, uryggelig firm, positive; om person reliable, trustworthy; i opptreden confident, assured; som ikke slår feil sure, certain, reliable, unfailing; en ~ inntekt an assured income; en ~ pengeanbringelse a sound (safe) investment; ~re papirer good securities; ~re fordringer good debts; det (med trykk) er helt ~t that is a dead certainty; det er ~t at it is certain that. Prices have gone up, that is a certainty, så meget er ~t thus (this, that) much is certain; det er det —reste, f.e. that will be the safest plan; jeg vet fra ~ kilde I know from a reliable (trustworthy) source; han er ~ i sin sak Jie is quite sure, he is certain that he is right, he is sure of his ground; være på ~ grunn be on safe ground, fast firm ground; være på den —re siden be on the safe side. It is best not to take any risks, et —t bevis på a sure (positive) proof of; et ~f tegn på a sure (certain) sign of; ha en ~ tro på have a firm belief in 2 med etterfølg. adv. el. prep, a) ~ for safe from, secure against (from) b) ~ mot angrep secure against attack; ~ mot vann proof against water, waterproof; et —t middel mot a sure (certain, unfailing) cure for e) jeg vet ikke noe ~t om det I know nothing certain about it d) — på sure (certain) of; jeg er helt ~ på det I am quite sure (certain) of it; kan jeg være ~ på det can I be quite sure of (can I count on) that? jeg er ~ på at I am (feel) sure (certain) that; jeg er ~ på at det vil lykkes, f.e. I am confident of success (confident that I shall succeed), i bestemt påstand I am positive that; De kan være ~ på at (forvisset om) you may rest assured that; jeg er ~ på å kunne I am sure I shall be able to; jeg er ikke ~ på om I am not sure (certain) whether (if) sikkerhet 1 trygghet safety, security; visshet certainty, pålitelighet reliability, dependability; til-litsfullhet confidence, forvissning assurance; garanti security, guarantee; i opptreden assurance, self--confidence 2 i ~ safe, in safety; bringe i ~ secure, make safe, carry into safety; med ~ f.e. I am quite sure. I know it for a certainty. I cannot say with certainty, opptre med ~ f.e. he has easy assurance of manner; for ~s skyld for safety, for safety’s sake, to make quite sure, as a matter of caution; som ~ for as [a] security for 3 stille ~ for guarantee, find (give, furnish) security for; vi må ha ~ for at, f.e. we must have some guarantee that. We must be certain of getting a good quality sikkerhets|anordning safety device -fond guarantee fund -foranstaltning precautionary measure -følelse feeling of safety -hvelv strong-room -lås safety-lock -nål safety-pin -rådet the Security Council -stillelse løslate mot ~ release on bail -ventil safety valve sikkert adv. trygt safely, med visshet certainly, no doubt, undoubtedly; fast firmly, bestemt definitely, decidedly; nøyaktig accurately; motoren arbeider jevnt og ~ the engine runs smoothly (steadily); det må ~ være it must be; han kommer ~ he is sure (certain) to come. He will certainly come. I shall be there for certain, vil komme ~ til å, f.e. it is sure to give good results. He is sure to succeed. They are certain to accept our offer. He will certainly be ruined. Prices cannot fail to rise soon; they are bound to rise sooner or later. Sales are bound to become more difficult every week. He is bound to win. De vil ~ være enig i at you will, I feel sure, agree that . .; jeg vet ikke ~ I am not sure; I do not know for certain; det vet jeg ~ I know that for certain; jeg vet det helt ~ I know it for a certainty; I am quite sure; De venter ~ at jeg skal no doubt you expect me to; De har ~ rett you are no doubt (sterk, undoubtedly, certainly) right; ganske ~ f.e. you shall have the goods tomorrow without fail; love ~ promise definitely sikori chicory sikre v. 1 trygge ensure, secure; skaffe secure; garantere ensure, guarantee; sørge for, sikre at noe blir gjort, oppnåelse av et resultat ensure something being done; ~ en god forsyning ensure a good supply; verne guard, keep secure against. We have secured a good parcel for you. We shall do our best to ensure (secure) prompt delivery. These large orders will ensure full employment. Our future supplies of raw material are ensured 2 ~ for (en person) ensure to (for), secure for; ~ mot secure (guarantee) against. We are secured (ensured) against loss 3 — seg secure. We have secured a good agency. You should make sure of these 20 pieces. They have ensured to (for) themselves a firm position. ~ seg mot guard, secure oneself against, ensure oneself against (from) sikring beskyttelse security, protection; jur. preventive detention; elektr. fuse -s|fond guarantee fund -s|mekanisme safety mechanism (device) siksak zigzag; gå i ~ to zigzag sikt 1 handelsv. sight; veksel betalbar ved ~ sight