skoleattest 203 skrive skole lattest school certificate -bestyrer [school] principal -dannelse education, schooling -eksempel, et — på an object lesson of -fag subject -ferier [school] holidays -film educational film -fly training plane, trainer -gang schooling, tvungen ~ compulsory school attendance; etter endt ~ gikk han on leaving school he went -kamerat schoolfellow, schoolmate; de var ~er they were at school together -lov Education Act -lege school medical officer -lærer school-teacher -mester schoolmaster -penger school fees -plan prospectus -plikt compulsory school attendance -pliktig bound to attend school; i ~ alder of compulsory school age -skip [nautical] training ship -stipendium scholarship -styre [school] managers, høyere skole governors -tvang (se -plikt) -utdannelse school education -vesen educational system, konk, education service, myndighet education authority skonnert schooner skorpe crust, på sår scab, crust -dannelse incrustation skorstein chimney, skip funnel, smoke-stack skorte det ~r på there is a lack (insufficiency) of skotsk Scottish, Scots; men Scotch whisky, a Scotch terrier skott bulkhead, aktei— after b., for — fore b. skotte Scot, Scotsman, Scotswoman Skottland Scotland skovl redskap scoop; på hjulbåt paddle, float, turbin blade, vane -e v. ~ inn scoop in -hjul paddle--wheel skral dårlig poor, syk poorly, ailing skramme s. scratch skrammel rubbish skranglet om gjenstand rickety skranke i bank o. I. counter, i rettssal bar; fig. bar, barrier; tre i —n for en sak champion (fight in defence of) a cause; take up the cudgels for; sette en ~ for set bounds to skrap rask rubbish, worthless stuff, trash; jern~ iron scrap, avfall refuse, waste. That book is mere trash -hang scrap-heap; kaste på ~en to scrap. These ships must be scrapped, moden for ~en fit only for the scrap-heap -jern scrap-iron skrape s. 1 skramme scratch 2 røffel reprimand. I gave him a good rating (wigging) 3 redskap scraper skrape v. scrape, rispe scratch, f.e. scrape a ship’s bottom; ~ av (bort) scrape off (away); ~ sammen scrape together; bukke og ~ bow and scrape skravér|e sjattere shade; med skrålinjer hatch -ing shading, shade-lines; hatching -t shaded; hatched skravle chatter -bøtte chatterbox skred jord~, berg ~ landslide, sne ~ avalanche; et ~ av klager an avalanche of complaints; polit., økon. landslide, f.e. a landslide in Wall Street; a Democratic landslide skredder tailor, kvinnelig tailoress -mester master tailor -sydd tailor-made skrei fisk spring (winter) cod skrekk frykt fright, redsel terror; få seg en ~ i livet get a fright; ha ~ for to dread, have a dread of -elig en ~ ulykke a frightful accident, a dreadful (terrible) disaster -herredømme terrorism -innjagende horrifying, terrifying -regimente reign of terror, terrorism -slagen terror-stricken, -velde reign of terror, terrorism skrell potet ~ parings, av slakt offal -e f.e. pare an apple, peel an orange; være lett d ~ to peel easily; ~ av peel [off] skremlme frighten, plutselig scare, startle; med trusler o. I. intimidate; jeg vil ikke la meg ~ I will not be intimidated; la seg ~ til å gjøre be frightened into doing; ~ en fra å gjøre sin plikt deter one from doing one’s duty; uten å la seg ~ av undaunted by -bilde bugbear -mende frightening. terrifying; virke bringe til å oppgi act as a deterrent, have a deterrent effect -skudd warning shot, fig. empty menace skremsel fright, scare, fugle ~ scarecrow skribient writer -le scribble skride ~ fram proceed, progress, advance; arbeidet ~r jevnt fram the work is progressing steadily, hurtig is progressing rapidly (is proceeding apace); ~ inn (fig.) intervene, step in, take action; ~ inn mot take action against; ~ til proceed (resort) to; ~ til handling take action, make a move, move in the matter; ~ til verket set to work skrift hand — [hand]writing, tegn character, symbol; trykt publication, brosjyre booklet, brochure, politisk o. I. pamphlet; typ. type; samlede —er collected works -ekspert graphologist -språket the written language skriftlig written; ~ eksamen written examination; jeg må ha det ~ I must have it in writing; alle meldinger må gis ~ all notices must be given in writing; ~ henvendelse application by letter; — søknad sendes . . apply by letter to . . skrik cry, hyl yell, shriek; fig. outcry, clamour; mye ~ og lite ull much cry and little wool; det siste — the latest [thing], fr. le dernier cri. This is the latest thing in hats skrikle cry, hyle yell, shriek; ~ etter (om) cry for; ~ opp cry out; ~ på cry for -ende fig. om farger loud, gaudy. These colours are rather too obvious (garish, glaring), om reklameplakat a flaring advertisement; om misforhold a glaring disproportion, motsetning a glaring contrast, behov a crying need, skandale a crying scandal skrin smykke ~ jewel casket, penge ~ money box -legge fig. — en sak shelve a question skritt 1 step; store, korte long (short) strides; avmålt pace; med langsomme ~ at a slow pace; ~ for ~ step by step 2 anat. fork 3 (fig.) ikke kommet et ~ lenger, f.e. after all this work we have got nowhere; gjøre (ta) det første ~ take the first (initial) step, take the initiative, til forsoning make the first move; det første ~ mot the first step towards; det neste ~ the next step (move); ta ~ for å take steps to; fa ~ i saken move in the matter; ta ~et fullt ut go all lengths (the whole length), go the whole hog; ta det avgjørende — take the plunge (decisive step); et ~ fram a step forward; we have made a great step forward in our negotiations; gå fram med raske ~ proceed at a good pace, make rapid (great) strides (progress), med kjempe ~ go forward by leaps and bounds; holde en tre ~ fra livet hold one at arm’s length; holde ~ med tiden keep pace with (keep abreast of) the times, med utviklingen f.e. keep step (pace) with developments (with the march of progress) å ta rettslige ~ mot, f.e. we shall proceed (take legal action, take [legal] proceedings) against the firm -vis adj. gradual, adv. gradually, step by step skriv brev letter, se brev skrive 1 write, på maskin type, typewrite; a typewritten letter; ~ bra håndskrift write a good hand; avisen ~r at the paper says that; når dette —s at the time of writing; ~ seg noe bak øret make a mental note of; ~ falsk commit forgery. He has forged my signature 2 med prep. el. adv. a) — av: ta kopi copy, take a copy of, på verdi write off. We had better cut (write off) this loss. Se avskrive, b) ~ etter write for e) ~ fra seg: gi avkall på renounce; ~ seg fra: datere seg fra date from, kan føres tilbake til may be ascribed to, may be traced back to, stamme fra arise (stem) from, originate in d) ~ inn: føre inn enter, book, som medlem enrol e) ~ med: blekk, f.e. write a letter in ink (with pen and ink); ~ med trykte bokstaver write in block letters f) ~ ned: nedtegne note, write down, se nedskrive g) ~ om: fortelle write about, omskrive re-write; ~ om til: oversette translate into h) ~ opp write (put) down, note, make a note of; verdien write up; ~ opp pundet write up the pound; i) ~ på: tegne seg put down one’s name, på ens regning f.e. put the goods down to me (to my account),