skrivearbeid 204 skulle påtegne: med navn sign, endossere endorse; kausjonere jor be (stand) security for; dette må ~s på krigens konto this must be ascribed to the war j) ~ til: tilføye add k) ~ under: undertegne sign i) ut f.e. soldater enrol men for the army, levy an army, skatt levy a tax; ~ ut fra sykehuset discharge from hospital skrivelarheid writing, kontoi— clerical work -foil clerical error, på maskin typing (typographical) error -krampe writer’s cramp -Ise brev letter, i formell språkstil communication -maskin typewriter -maskindame [female] typist -materiale writing materials, i papirhandel stationery -papir writing-paper, brev ~ note-paper skrog sjøv. hull, på fly fuselage skrot skrap scrap, skrammel [old] junk -hang scrap-heap skrott dyre ~ carcass skrue s. screw; ha en ~ løs have a screw loose; dreie ~n (fig.) put the screw on, give another turn to the screw; en underlig ~ dt. a queer customer skrue v. screw; — av unscrew, screw off; ~ priser ned (opp) force (run) prices down (up); ~ tilbake utviklingen set back the clock skrue|aksel screw shaft -gjenge thread, større worm -hjul worm-wheel -stikke vice skru I jern screw-driver -kork screw-cap -lokk screwcap -nokkel wrench, spanner, screw-key skrukke s. og v., om hud wrinkle, tøy crease -fri tøy creaseless, uncrushable skrumpe ~ inn (sammen): ved tørring o. I. shrivel [up], avta shrink f. e. trade has shrunk, til det betydningsløse shrink into insignificance (almost to nothing). There has been a shrinkage of the export trade; a shrinkage in values. His great fortune is dwindling rapidly skruplpel scruple; få ~ler have scruples; han gjorde seg ikke noen ~ler over å ta pengene he did not scruple to take (he had no scruples about taking, he made no scruple of taking) the money; uten ~ler without scruple skrupuløs scrupulous. He was most scrupulous in all business relations, uiføre en ordre med ~ nøyaktighet execute an order with scrupulous accuracy. We shall pay scrupulous attention to your orders skryt bragging, boasting; tomt ~ an idle (empty) boast; bare på ~ just to show off skryt|e brag, boast; ulen å ~ without boasting; ikke mye å ~ av not much to boast of; han ~r av å være he boasts that he is; ~ opp, se oppskryte -ende boastful -er boaster, braggart skrøne s. yarn, fantastisk cock-and-bull story; fortelle en ~ om tell (spin) a yarn about; v. to yarn, tell a yarn, lyve lie skrøpelig om bygning o. I. frail, ramshackle, helse fragile, weak; fortjeneste poor -het frailty; fragility; [moral] weakness skrå adj. hellende sloping, slanting, inclined; på ~ aslant -plan inclined plane, incline; komme (være') på ~et be on the downward path -sikker i påstand o. I. cocksure; ~ på perfectly certain of, cocksure about -tak sloping roof -tobakk chewing-tobacco skràn|e slope, slant, incline -ing slope, incline skubbe ~ til side push (thrust) aside; ~ ut av push out of skudd 1 gevær ~ rifle-shot; sende et ~ for baugen, ogs. fig. fire a warning shot 2 bot. shoot, sprout; komme (være) i ~et become (be) popular, om vare, ogs. be all the vogue -fri gå ^fri (fig.) get off (go) scot-free -hold utenfor ~ out of (beyond) range -linje være i ~n (ogs. fig.) be in the line of fire -sikker f.e. bullet-proof -år leap-year skue 1 s. stille til ~ expose to view, exhibit, display 2 v. — hunden på hårene judge by appearances -brød egtl. shewbread, fig. window-dressing -plass ~en for the scene of -spill play, fig. sight, spectacle -spiller actor -spillerinne actress skuff s. i bord o. I. drawer; av første ^e (neds.) of the first order skuffe s. redskap shovel, mindre scoop; v. shovel, scoop; ~ inn penger scoop in money skuffe v. 1 ikke oppfylle forventning disappoint; han har ~-t meg he has disappointed me, I am disappointed in him; se seg ~t i sine forventninger be disappointed in one’s expectations; ~i over resultatet disappointed with (at) the result; ~t over at, f.e. we are disappointed (it is disappointing) that you have not done better; ~t over å, f.e. I was disappointed at not finding you at home; jeg føler meg ~t over ham I am disappointed in him 2 bedra, narre deceive, delude skuffende slående striking, illuderende illusive, deceptive skuffelse disappointment; resultatet var en ~ the result was disappointing; it disappointed me; it was a great disappointment to me; til min store ~ to my great disappointment; ~ over disappointment with; vår ~ over at De har unnlatt å our disappointment at your having failed to. Shareholders feel disappointment at the failure of the company to pay a dividend skuld|er shoulder; vise en kald ~ give one the cold shoulder; trekke på ^rene shrug one’s shoulders; ta på sine ~rer to shoulder. The father shouldered his son’s debts, bære kappen på begge ~rer be a double-dealer; ~ ved ~ shoulder to shoulder -trekk a shrug of the shoulders skulke ~ arbeid shirk work; ~ skolen play truant, shirk school -r shirker; truant 'skulle i hovedsetning 1 kondisjonalis: should i 1. person, I should sell the coats if the price was satisfactory. I should have sold them if the price had been . . 2 skulle = burde: should i alle personer: De (han) ~ ikke vente så lenge you (he) should not wait so long 3 uttrykker forbehold: should i 1. pers., would i 2. og 3. pers, jeg ~ tro at I should say (suppose) that; man ~ tro at one would think that 4 uttrykker nødvendighet a) would: det ~ lite til for å it would take (require) very little to, very little would be needed to b) det ~ tid til å it took time to; hva ~ han med så mange what did he need so many for? 5 i indirekte spørresetning would; hvem ~ trodd at who would have thought that; kanskje det ~ hjelpe perhaps it would help 6 om bestemmelse, hensikt, plikt a) skulle = to be + infinitiv: det ~ dannes et selskap a company was to be formed; kassen ~ sendes straks the case was to be sent at once; det ~ være en overraskelse it was [meant] to be a surprise b) i spørresetninger: hvordan ~ jeg vile how was I to know? hva ~ jeg gjøre what was I to do? e) toget ~ gått for en time siden the train was due el. scheduled to leave (should have left) an hour ago d) skulle til å (var i ferd med å): vi ~ til å pakke varene da Deres telegram kom we were going to pack, vi ~ nettopp til å we were about to pack, we were on the point of packing, we were just going to pack. We were about to rebuild the factory when war broke out. han ~ til England he was going to E. e) jeg ~ si (meddele) at I was to tell (inform) you that, formelt I am directed (instructed) to inform you that f) ordren ~ til et anræt firma the order was meant (intended) for another firm 7 ønske: jeg ~ tale med Mr. B. I wish to see; vi ~ gjerne we should (would) like to, sterk, we would gladly; jeg ~ heller I would rather 8 ironisk tillatelse: han ~ bare prøve let him try! 'skulle i bisetning. A uttrykkes med should 1 i indirekte tale should i alle personer: jeg sa (lovte) at jeg ~ hjelpe ham I said (promised) I should (would) help him. I promised to help him. han sa (lovte) at han ~ hjelpe meg he said (promised) he should (would) help me. He promised to help me. han sa at De ~ få varene i morgen he said you should have the goods tomorrow; he said they should be sent, he promised