216 stampe stampe s. selle i ~ bring to a standstill (a dead stop); forhandlingene står i — negotiations are at (have reached) a deadlock stampe v. trampe trample, tramp; banke beat; om skip pitch, plunge; ~ mot brodden kick against the pricks stand 1 tilstand condition, state, order a) i god (dårlig) — f.e. the goods arrived in good el. sound (poor) condition; om bygning o. I. in a good (poor) state of repair, in good (bad) repair; om maskin, f.e. the machine is now in good working order b) bringe i —: ordne med arrange, bring about; bringe i ~ en forsoning bring about (effect) a reconciliation c) få i ~ f.e. forretninger bring about (fix) business, opprette establish d) gjøre i — : ordne arrange, gjøre ferdig prepare, get ready; gjøre (sette) i — : reparere repair, mend, put in order e) holde i [god] ~ keep in [good] order (condition), om bygning o. I. keep in repair (order) f) komme i — : bli ordnet be arranged, be brought about, bli virkeliggjort be brought (carried) into effect, be realized, finne sled take place 2 i stand: bli i ~ til be enabled to; være i ~ til å gjøre be able to do, be capable of doing, ogs. be in a position to do, f.e. we are in a position to place large orders if your prices are competitive; han er i ~ til alt he is capable of (equal to doing) anything; he would stick at nothing; det kommer an på om De er i ~ til å, f.e. it depends upon your ability to compete with other makers; være ute av ~ til å gjøre be unable to do, be incapable of doing; erklære seg ule av ~ til å declare one’s inability to. We regret our inability to assist you in the matter, sette oss i ~ til å enable us to, put (place) us in a position to, make it possible for us to; se seg i ~ til å gjøre see one’s way to do (doing). I cannot see my way to help (helping) you 3 holde ikke vike hold (stand) one’s ground, stand firm; holde ~ mot resist, hold one’s own (hold the field) against 4 rang rank, samfunns ~, stilling social position (status), klasse class, yrke profession; handels ~ commercial community, lege ~ medical profession 5 høyde height, level, vann ~ height of water standard norm, mål standard, mønster standard -isere standardize -isering standardization -isert standardized -pakning standardized packing -produkt standard(graded) product -type standard type (grade) stander sjøv. pennant standhaftig fast firm, sær. moralsk steadfast; utholdende enduring; være — i sin beslutning be firm in one’s resolve, holde ut hold out -het firmness, steadfastness; endurance standpunkt synspunkt standpoint, point of view, am. view-point; innta et ~ take up a position, f.e. I take up the position that . . det ~ De inntar i denne sak the stand you take on this question; det beror på hvilket ~ en tar til it depends on one’s attitude to; vi har ennå ikke tatt ~ til denne sak we have not yet come to a decision on this question (issue); vi ber Dem ta — til dette forslag, f.e. we would ask you to consider whether or not you can accept this proposal standrett innføre ~ proclaim martial law standsmessig fitting (becoming) one’s social (official) position (one’s station [in life]); leve ~ ogs. keep up (maintain) one’s position stang 1 fiske ~ fishing-rod, flagg — flagstaff, jern — iron bar (rod), gardin ~ curtain-rod, av segllakk o. I. stick, barre bar; flagge på halv stang fly a flag at half-mast 2 holde en —en: holde i sjakk hold one’s own against, keep at bay; kunne måle seg med be a match for -fiske angling -fisker angler -jern bar-iron -såpe bar soap, soap in bars stanniol tinfoil stans midlertidig avbrytelse pause, break, halt; opphør stop, cessation; av virksomhet, i produksjon statsforanstaltningei stoppage, arbeids — stoppage [of work], trafikk J traffic hold-up, stoppage; uten ~ without ; break, continuously, without intermission, f.e. w< have been working since eight o’clock without s break ’stanse stoppe 1 vt. a) /.t. stop work; bring the trail to a halt (stop); midlertidig hold up, suspend, f.e the ship was held up by fog; work had to b suspended; please hold up the shipment of thes goods; ~ .sine betalinger f.e. the bank has stoppe« (suspended) payment; ~ driften f.e. discontinu operations; sette en stopper for put a stop ti b) hemme, stagge utviklingen check (arrest) de velopment, ogs. arrest a movement, arrest a fal in prices 2 vi. stop, come to a halt (a stop); -helt come to a dead (full) stop; holde opp cease All work is at a standstill. ~ ved stop at ’stanse 1 v. presse, skjære ut stamp, punch; ~ u stamp [out], punch 2 s. stamp, punch -maskii punching machine stapel|plass mart, emporium -vare staple produc (commodity) stappie proppe cram, stuff -full cram-full start start, flyv, take-off, få en god — have a goot start, make a good beginning; fra ~ til må from start to finish; helt fra —en from the verj start; ved —en hadde, han £3000 he had.. t( start with -bane flyv, runway -kapital Initia capital -klar ready to start -linje idrett scratch starting line starte v. start, om fly take off; ~ egen forretning, f.e open a shop, establish oneself (set up) as an agent establish a (start in) business stas kjøpe hele —en buy the whole lot; gjøre ~ at (på) make much of stasjon station; være på —en be at the s.; følge er på (til) —en accompany one to the s., se en ai sted see one off -ere station -s|mester station! -master -ær stationary stat en — a state; —en the State, ofte the Government; jur. Eng. the Crown; De forente —er the United States [of America], the U.S.A.; i U.S.Ai in the U.S.A, (se ogs. forene), ~ og kommune the State and local authorities, national and municipa authorities; stats- og kommunale bedrifter State (national) and municipal enterprises; kommune^ og statsskatt rates and taxes; betale skatt til — og kommune pay rates and taxes; i —ens tjenestt in government (public) service; på —ens bekost] ning at the public expense statelig stately statisk static statis tiker statistician -tikk statistics (/(.); —tikker, viser at statistics show that; utarbeide ~ compile s.; oppta — over take (collect) s. of (relating to’ -tisk statistical; ~ byrå National Bureau ol Statistics stativ stand, med tre bein tripod stat[s]lig state, governmental stats- State el. state, Government el. governmental -advokat Public Prosecutor -anliggender State el, state affairs -autorisert — revisor Eng. chartered accountant, ogs. certified (certificated) a. (st revisor) -baner national railways. The Norwegian State Railways -bank state (national) bank -bankerott national bankruptcy -bidrag government grant, subsidie state subsidy -horger undersått subject, især i republikk citizen, f.e. he became a British subject (an American citizen). She is a British subject by marriage -borgerbrev naturalization papers -borgerlig —e rettigheter civic rights, rights of citizenship -borgerskap citizenship; an-soke om — apply for naturalization -budsjett the Budget, the national budget -dirigert State--chrecteq -drevet State-managed (-operated), run (worked, operated) by the State, nasjonalisert nationalized -drift State operation [of a commercial (industrial) undertaking], State enterprise, handel State (state) trading -embete (se embete) -fiendtlig hostile (inimical) to the State -finanser national finances -forfatning constitution -foran-