stokk 220 straks stokk tømmer ~ log; spaser ~ walking-stick -fisk stockfish, dried cod stokkonservativ ultra-conservative, a die-hard stol chair; falle mellom lo ~er fall between two stools; stikke under ~en (skjule) hide, conceal, fortie suppress stole 1 ~ på rely (depend) on (upon), gjøre regning med, ogs. count on; ha tillit (tiltro) til trust, put trust in, have confidence in, place reliance in (on); ikke ~ på, ogs. distrust; f.e. you may trust him; he is a man to be depended [up]on; he is not a man to be trusted (relied upon); the company is not to be depended upon; do not trust to the post (posten) 2 De kan ~ på at jeg skal gjøre milt beste you may rely on me to do (rely on it that I shall do, trust me to do) my best; jeg -~r på at De vil gjøre I rely on you to do; en kan ~ på at han vil gjøre he may be trusted (rely upon) to do. Andre uttrykk: May I count (rely) on receiving the goods next week? You may rely on such information being treated confidentially. We look to you to help us stolpe telegrafi telegraph pole stolt adj. 1 proud, hovmodig haughty, overmodig arrogant, ærefull, prektig noble; et ~ øyeblikk a proud moment 2 være ~ av noe be proud of smtg. He prides himself on his English, være ~ av å være be proud of being, pride oneself on being; være ~ over, f.e. he feels pride at his promotion (forfremmelse); he feels pride in his country’s successes; I feel highly honoured by the kind things you say about my work; være ~ over å være be proud to be (of being) stolthet pride; haughtiness; arrogance, f.e. he is the pride of his parents; berettiget ~ justifiable pride; det var hans ~ at it was his boast that; sette sin ~ (ære) i d være take pride in being -s|følelse feeling of pride stopp s. 1 stans stop, i produksjon o.l. stoppage; si ~ call a halt; sette ~ for put a stop (an end) to 2 i møbler o. I. filling material, stuffing, padding -pris stop (ceiling) price stoppe 1 stanse stop; ~ opp stop, come to a stop (a standstill); ~ munnen på, f.e. shut his mouth, silence him 2 møbler o. I. stuff, tapetsere upholster, med vatt pad; strømpe darn a stocking; pipe fill a pipe; ~ ut: om dyr stuff stoppegarn darning wool -nål darning needle -r sette en ~ for put a stop (end) to -sted buss ~ stopping (halting) place, halt, jernbane ~ [railway] halt -ur stop-watch stor 1 a) om konkreter (mots, small) large; (mots. little) big; f.e. a large country, a large (big) factory, a large (big) ship, a large business (firm), men ogs. om mengde, antall a large quantity, a large (great) number of; som opptar stor plass, f.e. ~e kolli bulky packages b) om konkreter i fig. betyd.: imponerende stort, mektig, berømt great, f.e. a great country (ship, firm), great men, a great poet; storslagen, ogs. grand 2 om abstrakter great, big, f.e. a great (big) difference, a great pleasure; trykkende, svær heavy, f.e. heavy losses (expenses, taxes); ~e forpliktelser heavy engagements 3 Andre uttrykk: omtrent så — som about the size of; i det ~e og hele, by and large, on the whole; hvor stor erstatning what compensation. Se videre under stort, større, størst stor|artet grand, great, splendid -bedrift foretagende a big concern, a large-scale undertaking -bank big (leading) bank Storbritannia Great (Gt.) Britain stor|drift large-scale production (operations) -dåd a great (grand) achievement -fe cattle -finans high finance -het greatness, grandeur -industri large-scale industry -kapital big capital interests -kobbe bearded seal -kornet coarse-grained -hike main hatch -makt Great Power; ~s\politikk world politics -mannsgalskap megalomania; han har ~ he is a megalomaniac, dt. he has (suffers from) swelled head -masket coarse-meshed -mast mainmast -mønstret large-patterned -politikk world (international, high) politics -rutet large) -chequered -seil mainsail -sild “large” herring -sinn magnanimity, generosity -sinnet magi nanimous, generous -slagen grand, magnificent -slegge sledge-hammer -stilet large-scale, on a grand scale, grand -streik general strike -verb (se -dåd) -vilt big game storm 1 gale, storm, f.e. a strong (heavy) gale wal blowing; full — whole gale; liten ~ full gale sterk ~ storm 2 fig. storm, f.e. a storm of ini dignation; et — i el glass vann a storm in a teacup så vind og høste ~ sow the wind and reap the whirlwind; la med ~ take by storm, fig. ogs\ carry everything before it; ri ~en (krisen) aw weather the storm (crisis); løpe ~ på make an assault upon -angrep charge, frontal attack gå til ~ to charge, make a frontal attack on -byge heavy squall -dekk hurricane deck -e storm, take by storm, rush -ende fig. stormyl uproarious; det gjorde ~ lykke it was a tremendous^ success -full en ~ reise a stormy (rough) passagq -melding gale warning -sentrum storm-centre -vær stormy weather stort 1 subst.: han sa ikke ~ he did not say much; det hjelper ikke ~ it will not help much; det betyr ikke ~ it does not amount to much; i ~ (en gros) wholesale; selle i ~ sell by wholesale (am. at wholesale) 2 adv. ikke — bedre little (not much) better; ikké ~ mer enn not much more than; ikke ~ annet enn little more than, scarcely anything but; jeg har ikke ~ mer å si I have little left to say; se ~ på tingene take a broad (liberal) view of, viewr broadly; når vi ser ~ på saken taking the larger [and broader] view 3 ~ sett broadly (roughly) speaking, speaking broadly, i det store og hele on the whole, by and large, hovedsakelig mainly, in the main; ~ sett pent vær mainly fair. Our position, taken (taking it) all round, is very sound. On the whole, these results are satisfactory. The position in Scotland is broadly similar Stortinget Parliament, i Am. Congress stortings|-beslutning Act of Parliament (of Congress) -komité parliamentary committee -mann member of parliament, f.e. John Brown, M.P. -president the Speaker -valg parliamentary election, alm. general election (i mots, til by-election suppleringsvalg) strabas hardship(s), utstå svære ~er suffer great hardships; slit toil -iøs fatiguing straff punishment, jur. og fig. penalty; fortjene ~ deserve punishment; til ~ by way of punishment; til ~ for as [a] punishment for -ansvar under ~ under [a] penalty; er under ~ forpliktet til å is bound under penalty to; unnlatelse av . . medfører ~ etter loven any person failing to . . renders himself liable to a penalty -bar en ~ handling a punishable offence -fange convict straffe punish, ogs. fig. penalize. The honest taxpayer should not be penalized. ~ med bøter fine a p., impose a fine on a p.; overtredelser av disse bestemmelser ~s med bøter eller fengsel i inntil 3 år infringement of these provisions is punishable by fine or imprisonment for any term not exceeding 3 years; det ~r seg nok it is certain to bring its own punishment -bestemmelse penal clause -domstol criminal court -klausul i kontrakt penalty clause -lov criminal law; ~en the Criminal Justice Act -porto a [postal] surcharge. We had to pay excess postage on your last letter -prosess the criminal process, criminal procedure -rett criminal law -sak criminal case -spark penalty kick straks 1 adv. a) like, f.e. directly west of, immediately to the north of; ~ utenfor just outside b) tidspunkt at once, immediately, directly; uten opphold without delay, f.e. the shoes must be dispatched immediately (at once, without delay); levering ~ immediate delivery; jeg vil ~ si at I want to say right away that; ~ etter mottagelsen av Deres brev immediately upon (on) receipt of