tikkelsbær 219 stoffhansker , ~ bort put out of the way, gjemme hide, ~ dypt (Jig.) be deep-seated; ~ for dypt (sjøv.) draw too much water; ~ from project, fig. be prominent (conspicuous); ~ seg fram put oneself forward; det ~r noe under there is something at the bottom of this; ~ ut en kurs plot a course fig. ogs. mark out a course tikkelsbær gooseberry -busk g. bush tikklkontakt plug. The plug is in the socket -ord hemmelig code word, password, teat, catchword, cue; slagord catchword -prove random test, av vare sample taken at random, sample test; ta en ~ make a random test -tall test number til style, trykk ~ print, type; skoleoppgave composition, essay, oversettelse exercise; være i ~ med ' (fig.) be of a piece with, be in keeping with; i stor ~ in grand style, målestokk on a grand scale -art style -full stylish, in good style -ig stylish, smart, fashionable -istisk stylistic tile 1 avfatte word, compose; søknader ~s til applications should be addressed to 2 sikte: ~ høyt aim high, have great ambitions tilk stalk, stem; på glass, pipe stem -e|fri free from stalks tillas scaffold[ing] tillbar adjustable tille 1 s. vind ~ calm, kortere lull 2 adj. rolig quiet, f.e. calm weather; a calm (quiet) sea; ~ og rolig quiet; forretningsløs dull, quiet; den ~ sesongen the dull (dead, slack) season. This is our off season, en ~ interessent a sleeping partner; det ~ vann har den dype grunn still waters run deep; det har vært ~ om planen i lang tid, f.e. nothing has been heard of the plan for a long time; stå ~: ikke vokse be stationary, ikke i bevegelse stationary, ikke framgang, f.e. business is stagnant; everything is at a standstill; min forstand står ~ that is beyond me; tie ikke røpe noe hold one’s tongue; tie ~ med noe keep something quiet (dark) til|le v. 1 justere adjust, regulate, ogs. set a clock 2 ~ et spørsmål, f.e. ask him a question, put (address) a q. to him, et problem set a problem, vilkår make conditions; ~ .som betingelse at stipulate (make it a condition) that; ~ i bero, f.e. the matter must be left in abeyance; ~ store forventninger til have great expectations of; for andre uttrykk, se under vedk, subst. osv. 3 med adv. el. prep, a) ~ fram, se framstille b) ~ opp: ordne arrange, dispose, til beskuelse set up, framstille set out, foreslå propose, put (bring) forward; ~ opp et alternativ propose (put forward) an alternative, teori advance (put forward) a theory, regel lay down a rule; ~ opp mot set against c) bli — t overfor et problem be faced (confronted) with a problem. We are up against a serious problem d) ~ sammen: jamn-føre compare, i tanken associate, combine e) ~ ut exhibit, display f) ~ en utenfor exclude 4 refl. a) ~ seg til gjenvalg offer oneself for re--election; saken vil ~ seg annerledes hvis . . it will be a different matter if . .; det —r seg vanskelig med transporten, f.e. the transport problem is a difficult one b) ~ seg til en sak take (adopt) an attitude towards (to) a matter; hvordan ~r De Dem til denne sak? what is your attitude towards this question? where do you stand in the matter? Se ogs. imøtekommende. ~ seg skeptisk til be sceptical about tillejhavet the Pacific [Ocean]; —havsfarten the Pacific trade tille|sittende arbeid sedentary work -skrue adjusting screw -stående f.e. tog stationary, vann stagnant, statisk static, uten framgang unprogressive tillet være godt (dårlig) ~ be well (badly) off; be in good (bad) circumstances. I am better (worse) off than I was before; heldig ~ f.e. England is happily placed in regard to her geographical position; være meget uheldig ~ be placed at a great disadvantage stillferdig om person quiet-mannered; det gikk ~ for seg the affair (things, it) passed off quietly stilling 1 geografisk o. I. position 2 yrke: navn og ~ name and occupation (profession) 3 hans økonomiske (sosiale) ~ his financial (social) standing (status); han er i en hjelpeløs —, ogs. he is on his beam-ends 4 post post, ansettelse position, appointment; plass: mer underordnet situation; embete, verv office; dt. job, f.e. he has a job as a traveller, he is out of a job; en fast ~ a permanency, a permanent post, etc.; en ledig ~ a vacancy, a vacant post; få en ~ get (obtain) a post; søke en ~ (sende inn søknad) apply for a post; ~ som a post as, the post (position) of; i min ~ som direktør (egenskap) in my capacity as a director 5 forhold, tilstand position, situation; den nåværende økonomiske ~ the present economic situation; ~en på markedet the position (state) of the market; som ~en er i dag as things are (stand) today; in the present position of affairs; denne forsinkelse har satt oss i en vanskelig ~ this delay has placed us in a difficult (an awkward el. unpleasant) position, i en uheldig ~ ogs. has placed us at a great disadvantage G til forsvar o. I., holde —en, f.e. we can hold our own; we must hold (stand) our ground 7 la ~ til en sak take an attitude towards a matter; hva er selskapets ~ til dette spørsmål what is the attitude of the company towards this question? where does the company stand in this matter? vi har ennå ikke tatt ~ til saken (spørsmålet) f.e. we have not yet come to any decision on the question stillistand a standstill, stagnasjon stagnation, i underhandlinger a deadlock. Work has come to (is at) a standstill -tiende en ~ overenskomst a tacit agreement; det var en ~ avtale at it was tacitly agreed that; ~ eller uttrykkelig implicit[ly] or explicit[ly]. If I do not hear from you to the contrary I shall understand that your silence gives consent stilne ~ av, f.e. the wind lulled, the sea calmed down, the storm subsided; etterspørselen har —t av there is a lull in the demand stim fiske ~ shoal [of fish] -mel crowd stimu{lans middel stimulant, noe ansporende stimulus, stimulant, incentive, fillip -lere stimulate, fillip, give a fillip to, f.e. this will give a fresh fillip to the market -lerende et ~ middel a stimulant; virke ~ stimulate, etc., have a stimulating effect, act as a stimulant sting søm stitch stinke v. stink stipendium scholarship, reise ~ travel grant, travelling aid (scholarship) stipulere stipulate ~ at stipulate that stiv stiff, ubøyelig, ogs. rigid, formell formal; ~e priser stiff prices; ~ kuling moderate gale; en ~ time a good hour; egensindig stubborn, obstinate; være ~ i historie be good at history -bent et ~ system an inelastic (a rigid) system stiv|e om tøy starch; ~ opp (forsterke) shore up, støtte bolster up -else starch -het stiffness; rigidity, formalitet formality -nakket stiff-necked, stubborn -ne vi. stiffen, grow stiff, om væske coagulate; ~ til (om anskuelser) fossilize, become stereotype -sinn obstinacy, stubbornness -sinnet obstinate, stubborn stjele steal stjerne star, typ. asterisk; ha en høy ~ hos be in high favour with; be (stand) high in one’s favour stoff 1 tøy material, vevet, ogs. fabric; av hvilket noe lages material, rd~ raw material; møbel—er furniture fabrics; ull—er (silke—er) woollen (silk) fabrics (materials) 2 materie matter, substans substance; emne matter, subject-matter; materiale material; ~ til matter (material) for; gi ~ til ettertanke give food (material) for thought -hansker fabric gloves