utålsom 267 uåpnet at -som ~ overfor: ting intolerant of, person intolerant towards uunnlgålig unavoidable, om noe som må hende inevitable; adv. -bly; slike feil er ~e such mistakes are unavoidable. After the two countries had mobilized, war was inevitable, det ~e the inevitable; finne seg i det ~e resign oneself to the inevitable -skyldelig inexcusable -værlig — for indispensable to -værlighet indispensability uutlførlig impracticable -grunnelig unfathomable -holdelig unbearable, intolerable -slettelig indelible, adv. -bly; et ~ inntrykk an indelible impression -tømmelig inexhaustible -viklet undeveloped u|valgbar ineligible -vane a bad habit; han har den — å he has a trick of -ing, sterk, a nasty habit of -ing -vanlig (se usedvanlig) -vant ~ med å unused (unaccustomed) to, ikke fortrolig med unfamiliar with -varig midlertidig impermanent, om toy o. I. the cloth wears (has worn) badly; it will soon wear out; there is not much wear in it. Such cloth never wears well. This colour will not wear u (vederheftig upålitelig unreliable, ansvarsløs irresponsible, om firma unsound, om uttalelser irresponsible statements -vederheftighet unreliability; irresponsibility; unsoundness -vedkommende om person trespasser, intruder; det er meg ~ it is no business (concern) of mine; that matter does not concern me at all; det er saken ~ f.e. what you write is beside the point, is off the mark (point); it is irrelevant (impertinent) to the matter under discussion -vegerlig Deres ~e plikt your bounden duty; adv. uunngålig inevitably; alltid, uten unntak invariably; vil ~ seire is bound to win -vel føle seg ~ feel unwell -velkommen unwelcome, ikke ønsket undesired uvenn enemy; skaffe seg ~er make enemies; bli ~er med fall out (quarrel) with; bli ~er om quarrel about; gjøre seg ~~er med quarrel with, make an enemy of, antagonize. Take care not to antagonize this customer -11g ikke snill unkind; direkte ~ mot positively unfriendly to (towards); en ~ handling an unfriendly act -lighet unkindness, unfriendliness; en ~ an unkind act, an act of unfriendliness -skap leve i ~ med live at enmity with u I ventet unexpected, unlooked for; en ~ forandring, ogs. an unlooked-for change; — besøk a surprise (an unexpected) visit; et ~ hell a godsend, sært, penger windfall; på de mest ^ventede steder in the most unlikely places; adv. unexpectedly; et ~ godt resultat a surprisingly good result; komme ~ over take one unawares (by surprise) -verdig skammelig shameful, disgraceful; oppførsel som er en gentleman ~ conduct unworthy of (discreditable to) a gentleman; ~ til unworthy of; ~ til å unworthy to -verdighet unworthiness -vesen plage nuisance, om system o. I. an odious (a detestable) system -vesentlig ~e innvendinger immaterial (unimportant) objections; et ~ punkt an unessential point, a point of minor importance; i — grad to an immaterial extent; noe ~ ogs. a thing of little moment (account); ~ for immaterial to -vesentligheter unessentials -vettig foolish, irrational; en ~ plan a mad (wild) enterprise; ~ konkurranse reckless (wild) competition -viktig unimportant, betydningsløs insignificant, uvesentlig immaterial u|vilje ill will; nære ~ mot feel ill will towards, bear a grudge against; få ~ mot take a dislike to; ulyst disinclination; hans ~ mot arbeid his disinclination for (aversion to) work; mot å arbeide disinclination to work; gjøre noe med den største ~ do smtg. grudgingly, with the greatest reluctance, do it most reluctantly. His employer grudgingly raised his salary, vekke ens harme arouse one’s indignation, avsky disgust -vilkårlig involuntary, adv. -arilv, ubevisst unconscious, adv. -ly -villig ikke villig unwilling, motstrebende, å ville nødig reluctant; upartisk impartial, unprejudiced; ~ til å unwilling to. He is reluctant to accept our offer, adv. unwillingly, reluctantly, -villighet unwillingness, reluctance u(virkelig unreal -virksom inactive, idle. Half the machines in the factory are idle, virkningsløs inefficacious, ineffectual; forholde seg ~ ogs. take no action (no active part), remain passive; gjøre nøytralisere neutralize [the effect of] -virksomhet inactivity, idleness; inefficacy uviss uncertain, tvilsom doubtful, ubestemt, ogs. indefinite; ~f hvorfor for some unknown reason; være på det ~e be uncertain. Whether the company can carry on or not is uncertain (problematical), is a matter of uncertainty, alt er på det ~e, f.e. nothing positive is known; everything is quite uncertain. What will happen is on the knees of the gods -het uncertainty, spenning [state of] suspense; det rår stor ~ om resultatene there is great uncertainty (great uncertainty prevails) as to the results; holde en i — om hold one in suspense as to; ~en om å kunne the uncertainty of being able to -hetsimoment factor of uncertainty uIvitende ignorant; ~ i ignorant of; helt (fullstendig) ~ om quite ignorant of, in complete ignorance of; ~ om at ignorant of the fact that -vitenhet ignorance; ~ i ignorance of; ~ om ignorance of; vi svever i fullstendig ~ om hva han akter å gjøre we are completely in the dark as to what he intends to do; holde oss i ~ keep us in the dark; av ~ from (through) ignorance -vitenskapelig unscientific -vurderlig invaluable, inestimable. He has been of invaluable assistance to me; he has rendered me invaluable assistance. This industry is of inestimable value to agriculture uvær stormy (rough, bad) weather, til sjøs, ogs. heavy weather; et storm gale, storm, snøstorm blizzard; ~ hindret fisket rough weather impeded fishing -s(sentrum storm-centre -s(periode spell (period) of stormy weather -siskade sjøv. heavy--weather damage ulvøren reckless, dristig daring, bold; ~ kjøring reckless driving. He has given credit recklessly -vørenhet recklessness; daring, boldness u I ærbødig ~ overfor disrespectful to -ærbødighet disrespect -ærlig dishonest; med ærlige eller ~e midler by fair means or foul; på ~ vis dishonestly uløkonomisk f.e. uneconomic prices, ikke sparsommelig uneconomical, flott extravagant; ~e metoder wasteful methods -ønsket unwanted, undesired -øvd untrained ulåpnet unopened, ubrutt intact -år year of scarcity (dearth), bad harvest, crop failure; ~ på poteter a failure of the potato crop. The potato crop has failed this year