uttømmende 266 utålmodighet the end of his patience -tømmende ~ undersøkelser thorough (exhaustive) inquiries; ~ opplysninger full particulars, a full (complete) report; adv. exhaustively -tørke dry up, tekn, desiccate; —tørrende middel desiccant ut!valg 1 av varer o. I. selection, choice; sortering assortment; serie range, f.e. a beautiful range of colours. The catalogue contains only a selection of our stock, et stort ~ i, f.e. a wide choice (range, selection) of colours; a large (wide) range of new designs; i godt ~ in a wide range. The shop has a large selection (choice) of hats. We have a good assortment of samples, gjøre et ~ make a selection 2 komité a [select] committee, fast ~ standing (permanent) c. 3 av lagrettens medlemmer, av leger panel -valt chosen, select [ed]; ~e folk: til et spesielt arbeid picked men ut|vandre emigrate -vandrer emigrant -vandring emigration [from a country], fra f.e. byen exodus. The exodus of people from a big city to the mountains in summer -vanne fig. water down, dilute utvei (fig.) finne på en ~ find (hit upon) an expedient; finne — ut av denne vanske find a way out of this difficulty; det blir vel en ~ some means (some expedient) will be found; vi har ingen annen ~ no other (no alternative) course is [left] open to us; ikke noen annen ~ enn å no alternative but to; vi ser ikke noen ~ f.e. we do not see any way out of this difficulty; there is nothing left to us but to . .; som den siste ~ in the last resort. His last recourse will be . .; en midlertidig — a makeshift ut|veksle exchange; ~ meninger compare notes, exchange views (opinions). The telegrams exchanged between us -veksling 1 exchange; en ~ av meninger an exchange (interchange) of views 2 mek. gear; ha stor (liten) ~ be high-(low-) geared -vekst ogs. fig. outgrowth, excrescence, f.e. the speculative excrescences of trade -velge choose, select, pick [out] -vendig ~e mål outside measurements, ytre outward, exterior; det —e the exterior; adv. outwardly. The house was painted green outside utvetydig clear, plain, unequivocal; adv. -ly. He stated in unequivocal terms that . . You must point out in no uncertain terms that . . ut|vide gjøre bredere widen; ~ kløften mellom widen the gulf (gap) between; gjøre større expand, extend, utvikle develop, f.e. fabrikk extend (enlarge) a factory; handel, forretning, f.e. we have expanded our trade with Spain; he is trying to extend (expand, develop) his business, kapital a company increases its capital, kreditt extend a person’s credit; i —t målestokk on an extended scale; ~ seg widen [out]; expand, utvikle seg develop, f.e. our trade has expanded; metals expand when they are heated (mots, contract); a bicycle tyre expands when you pump it up (mots, shrink) -videlse f.e. an extension (enlargement) of our factory, an extension of credit, an expansion (development) of trade, an increase of capital; —s\evne expansive power; —s\politikk policy of expansion utvikle 1 forbedre develop, improve; utvide develop, extend, expand, øke increase; ~ landets hjelpe-kilder develop the resources of the country; ~ langsomt, naturlig evolve; ~ en plan (en ny teori) evolve a plan (a new theory) 2 behandle utførlig, f.e. I will elaborate this point a little, (se utførlig) 3 vise: ~ symptomer develop symptoms 4 ~ varme, damp generate heat, steam 5 refl. ~ seg develop, gradvis evolve, vokse grow, ta seg opp improve; holde oss underrettet om hvordan forholdene —r seg keep us informed (advised) as to how things develop (informed of the trend of events); forholdene —t seg i gunstig retning things (matters, the situation) developed favourably, took a favourable trend; det er vanskelig å si på forhånd hvordan prisene vil ~ seg, f.e. the future course of prices is difficult to forecast; ~ seg av grow out of, evolve from; ~ seg til develop into, vokse grow into utviklet developed, utvokst well-grown; en godt ~ industri a well-developed industry; være høyt ~ be highly developed. This industry has reached a high stage of development utvikling 1 a) utvidelse development, expansion, extension; forbedring development, improvement; vekst growth; naturlig, gradvis ~ evolution; fysisk ~ physical development; industriell ~ industrial expansion; nå en høy ~ reach a high stage of development; denne industri har gjennomgått en hurtig ~ this industry has undergone rapid expansion, has expanded (developed) rapidly; er under ~ is developing b) framgang [gradual] progress; hemme —en check progress; stå i —ens tegn, f.e. show every promise of development; vi kan ikke stanse —en we cannot put back the [hands of the] clock; begivenhetene er i rask ~ f.e. events (things) are moving apace e) øking increase 2 gang (i bestemt retning) drift, trend, tendency; —en i det siste år the [general] progress (course, trend) of events (things, affairs) during the past year; den seneste tids — the latest turn of events (affairs); de faktorer som bestemmer denne industris — f.e. the factors shaping the course of this industry; —en går i reining av the trend (the tendency of events, the general drift of affairs) is towards; vi følger —en med oppmerksomhet, f.e. we are watching developments very carefully 3 mer utførlig behandling amplification, elaboration, f.e. an amplification of my recent statement 4 av varme, damp o. I. the generation of heat, steam, electricity, etc. utviklings|dyktlg capable of development (improvement) -evne power (capability) of development, potential capacity -gang course of development -lære the theory of evolution -mulighet possibility of development (expansion) f.e. the potential development of Canada; this country has great potentialities -tid period of development -trinn stage of development; nå et høyt — reach a high stage of development utvilsom(t) adj. indubitable, undoubted -t adv. unquestionably, undoubtedly, indubitably, beyond [all] question. He is undoubtedly (certainly) the right man for the post ut| vinne f.e. kull mine coal, olje extract oil from liver; recover metal from scrap -vinning extraction -virke obtain, procure ut|vise 1 vise ut: av skolen expel from school, universitet, ogs. send down, av landet deport, expel from the country 2 legge for dagen show, display, evince; ~ forsiktighet show (exercise) caution; ~ grov uaktsomhet be guilty of gross negligence -visning expulsion, deportation; —s\ordre order of deportation. An order of deportation has been made against him ut|viske ~ sporene etter remove (obliterate) all traces of. The address on the label had been effaced in transit (se viske) -visking obliteration, effacement -vortes til — bruk for external use (application) u|tydelig indistinct, uklar dim, obscure; adv. -ly -tydelighet indistinctness, obscurity -tøy vermin -tøylet unbridled utløve ~ en rettighet (rettferdighet, makt, myndighet) exercise a right (justice, power, authority); plikter discharge one’s duties; forøve void commit violence -øvelse exercise; —n av the exercise of; under —n av sine plikter in the discharge of one’s duties -øvende den — makt the Executive, executive power (authority) utållelig unbearable, intolerable; en ~ situasjon an intolerable situation -modig impatient; ~ etter å, f.e. I am impatient to know the result; ~ med impatient with; bli ~ over, f.e. our customers are getting (growing) impatient at these long delays; ~ over å måtte impatient at having to; vente ~ på wait impatiently for -modighet ~ over impatience