viktigst 277 vinne særdeles (ytterst) ~ of vital importance, all--important; a vital matter; ~ for oss important to us; det er ~ for oss å it is important for us to. gjøre seg ~ put on (give oneself) airs, dt. put on side viktigst de —e norske byer the principal (chief, most important); de —e eksportvarer o. I., ogs. the staple exports. Coffee is the staple product of Brazil, det —e er at the main (most important) thing is that; det —e punkt the main (cardinal) point viktighet importance, moment, consequence, som er presserende urgency. This is a matter of the greatest urgency, innbilskhet conceit; tillegge stor ~ attach great importance to; av ~ for of importance to; av ~ for oss d of importance for us to viktigper en ung ~ a whipper-snapper vil se ville vilje will, ønske wish, hensikt intention; hans siste ~ his last will and testament; få sin ~ have one’s will (way); sette sin ~ igjennom get one’s own way, carry one’s point; ha den beste ~ have the best intentions; med den beste ~ av verden with the best intentions in the world; ikke med vår beste ~ kan vi, f.e. however much we might wish it, we cannot. .; av egen fri ~ of one’s own free will, voluntarily, of one’s own accord; med ~ on purpose, purposely, wilfully; ikke med ~ unintentionally. I did not mean to do so. mot min ~ against my will (wishes); hverken ~ eller kraft til å neither the will nor the power to viljejfast firm [of will], resolute -fasthet firmness of will (purpose) -kraft will-power -las f.e. he has no will of his own -løshet lack of will-power -sak matter of free-will -sterk strong-willed -styrke strength of will, will-power -svak weak--willed vilkår 1 terms (alltid flertall), betalings ~ terms of payment, leverings ~ terms of delivery, salgs ~ terms (conditions) of sale; oppgi Deres beste ~ please state your best terms; på disse ~ on these terms; på lempelige ~ on easy terms; konkurrere under like ~ compete on equal terms; på det ~ at on condition that, se ogs. betingelse. sette som ~ stipulate 2 forhold, omstendigheter condition(s), circumstances; under gunstige ~ under favourable conditions; under disse ~ in this condition of things (affairs); under ellers like ~ other things being equal -lig adj. egenmektig arbitrary, high-handed; frivillig voluntary; adv. arbitrarily; voluntarily -lighet arbitrariness; en ~ an arbitrary act vlll wild vilt adv. wildly ville Id ~ to be willing to; vi vil kunne we shall (you, they will) be able to. I hoped I should (I hoped he would) be able to 2 villighet, vilje, hensikt: will i alle tre personer: han sier at han. vil (er villig til d) hjelpe oss he says he will (is willing to) help us; han ~ det he would have it so; he insisted on it; han både vil og ikke vil, f.e. he is in two minds about it; han vet ikke hva han selv vil he does not know his own mind; jeg vil vite I want to know, forlange I insist on knowing; jeg vil ikke (har ikke til hensikt d) betale I will not pay; I do not mean (intend) to pay; jeg har ikke —t I have not wished (meant, intended) to; De vil vel aldri si at surely you do not mean to say that; jeg ser hvor De vil hen (fig.) I see what you are driving at. I do not understand your drift, hva vil han her what does he want here? uten å ~ det unintentionally 3 vil (ville) gjerne, se gjerne, heller, helst 4 a) ønske: som De vil as you please; please yourself; gjør som De vil do as you please (like). He does as he likes. Have it your own way. han vil tilbake he wants to come (go) back: hvis De vil. f.e. I will come if you want me to; you need not do it if you do not want to; if you like we will go at once; enten han vil eller ikke whether he wishes (wants) to or not; hva vil han med alle disse dokumenter what does he want with all these documents? hadde vi så —t if we had been so minded; han får gjøre som han selv vil let him have his [own] way; hvis jeg kunne gjøre som jeg ~ f.e. if I had my [own] way; jeg vil Deres beste, f.e. I am doing this for your good b) norsk at-setning = engelsk objekt + inf., hva vil De at jeg skal gjøre med vårene what do you want me to do (what would you like me to do, what am I to do) with the goods? jeg vil ikke at De skal tro at I do not want you to (I would not have you) think that; han vil at De skal besøke ham he wishes you would (he wants you to) call on him; når vil De at jeg skal komme tilbake when am I (when do you want me) to return? 5 andre uttrykk: han vil ha £50 for båten he asks (is asking) £50 for the boat; det får nå være som det vil be that as it may villfarelse error, delusion; feilslutning fallacy; sveve i — be under a delusion villig willing, ready, prepared, tjenest ~ obliging, tilbøyelig inclined, disposed; adv. willingly; erklære seg ~ til express (declare) one’s willingness (readiness) to. We are prepared to accept a reasonable offer -het willingness, readiness; en ~ a service, a favour vill|lede fig. mislead, deceive; la seg ~ av be deceived (misguided) by -ledende misleading, deceptive, fallacious; en ~ uttalelse a misleading statement -rede bringe i ~ confuse, perplex, puzzle; være i ~ med hensyn til be perplexed (confused, puzzled) as to; jeg er i ~ om hva jeg skal gjøre T am puzzled how to act. Shareholders are entirely in the dark. This report has left the market somewhat puzzled. We are hopelessly at sea -spor være på ~ be on the wrong track, be on a wrong (false) scent; sette en på ~ put (throw) one off the scent vilt game -bestand stock of game -handler game dealer vimpel pennon, lang ~ til dekorasjon streamer vin wine -agent wine agent -berg vineyard -druer grapes; —klase bunch of grapes -fat wine-cask, fat med vin cask of wine -host vintage -merke brand of wine -monopol Norge wine and spirits monopoly -rett ha ~ hold a wine licence, be licensed to sell wine -stokk vine vind —skjev warped vind s. wind, flau ~ light air, svak ~ light breeze; få — i seilene (fig.) get a good start, receive an impetus; være i —en: meget søkt be in great request -fall windfall -jakke wind-proof jacket -kast gust [of wind] -stille calm -styrke wind--velocity -tett wind-proof vindu window vlndus|beslag window fittings -dekoratør w.-dresser -karm w. sill -konvolutt w. envelope -ramme w.-frame -rute w.-pane -utstilling w. display vink antydning hint, suggestion; opplysning, råd hint; tegn sign; et tydelig — a broad (strong) hint: nyttige — useful hints; gi ham et — drop him a hint; gi ham et ~ om at hint to him that; på det minste — at the least hint; på et — av (fra) at a hint from vinkel angle; rett (spiss, stump) — right (acute, obtuse) angle; i rett — med at right angles to; under en — på 45 grader at an angle of 45 degrees -dannet angular -jern angle-iron -spiss apex vinne 1 ikke tape win, oppnå win, gain, obtain; erobre win, conquer; f.e. premie win a prize, seier win (gain, score) a victory; slaget win the battle (field), carry (win) the day; rettssak win a suit; terreng gain ground; tid gain time; bi fall gain approval; i styrke gather strength. We have nothing to lose and everything to gain from such co-operation 2 med adv. el. prep., — en for en sak enlist a person’s sympathy in a cause. We won him over to our side, denne tendens har vunnet fram this tendency has won through; ~ Iram til gain, reach, win one’s way to; ~ inn 19 — Guy: Norsk-Engelsk ordbok.