viser 279 vokse om sak, forhold: melde seg present (manifest) itself. All sorts of unexpected difficulties presented themselves (cropped up). A distinct tendency is revealing (manifesting) itself 2 ~ seg å være prove [to be], turn out [to be]; innholdet -De seg å være skadd the contents turned out to be (were found to be) damaged; varene — seg å være tilfredsstillende the goods prove satisfactory (turn out to our satisfaction). We trust the shipment will open out to your satisfaction. The rumour proved (turned out to be) true, hvis dette ~r seg å være tilfelle if this proves to be the case 3 det ~er seg at it turns out (it appears) that; det ~te seg snarl at it soon became apparent (it was soon found) that; det ~te seg at min beregning var riktig, f.e. my estimate turned out to be correct; da vi undersøkte saken ^te det seg at, f.e. on inquiring into the matter we found that; ved åpningen av fatene ~r det seg at on opening the casks we find that viser indicator, pointer, ui— hand -gutt errand-boy viserle ~ et pass vise a passport. Our passports were viséd -ing viscing visitasjon inspection, search; toll ~ [Customs] examination -ere inspect; examine. Customs examine luggage; they search the ship and examine the cargo visitt visit, call; avlegge ~ hos call on, pay (make) a call on, pay a person a visit -kort visiting-card viske ~ ut rub out. erase -lær [india-]rubber, eraser visp whisk, f.e. egg-whisk -e v. whip, whisk viss adj. sikker sure, certain; sikret safe, assured; noen, en del some, a certain amount of, some measure of; en ~ grad av a certain degree of; til en ~ grad to a certain (to some) extent, in some measure, en ~ skepsis a certain amount of scepticism; en ~ person a certain person; den ~e ruin certain ruin; være ~ på be certain (sure) of (about!; være ~ på at be certain (sure) that. You may rest assured that we shall do our best visselig adv. certainly, surely visshet certainty, følelse av ~ certitude; vile med ~ know for certain; etter hva jeg med ~ vet to my certain knowledge; få ~ for make certain (sure) of, find out for certain; vi har fått ~ for at we have assured (satisfied) ourselves that visst adv. certainly, to be sure, formodentlig I expect (suppose); jeg skal — ikke I shall certainly not; De tror ~ at you seem to believe that; ganske ~ har markedet it is true that the market has; ~ skal De gjøre det you should do so by all means; vi har ~ truffet hverandre før I feel sure we must have met before; så ~ certainly, indeed visstnok formodning I dare say; no doubt; riktignok: ~ lovte jeg å hjelpe true (it is true, I admit) I promised to help vista a ~ at sight, on demand; en a ~ veksel a sight bill, a demand draft; trekke a ~ draw at sight (on demand) visum av pass vise, visa vita levnetsskildring personal record, life record (history) vital vital -itet vitality vitaminler vitamin(s), f.e. vitamin C -fattig deficient in vitamins -fri vitamin-free -holdig containing vitamins, vitaminous -innhold vitamin value (content) -mangel deficiency (lack) of vitamins -rik rich in vitamins -isere vitaminize vite 1 know. He knows all there is to know about motor-cars, jeg vil gjerne ~ I should like to know; jeg vil ~ grunnen I insist on knowing [the reason] why; jeg (De) vet meget godt at I am well (quite, fully) aware that; you know perfectly well that; jeg visste ikke det I was not aware of that; De vet vel at I suppose you know that; ieg vil at De skal ~ I would have you know; jeg vet ikke hva jeg skal tro I do not know what to make of it; jeg vet ikke hva jeg skal giøre I do not know what to do; de visste hva de skulle gjøre they knew what to do; han visste hva han gjorde he knew what he was about; jeg skal ~ å 1 shall know how to; 1 shall manage (contrive) to; man vet aldri (kan aldri del er ikke godt å ~) you (one) never can tell, you never know. There is no knowing what he will do. men hvem vet . . but there is no knowing..; for alt jeg vel for anything I know; så vidt jeg vet so (as) far as I know (as I am aware); to the best of my knowledge; as far as my knowledge goes; ikke det jeg vet not so far,as I know; not to my knowledge 2 få vite learn, hear [of, about]; get to know, be informed of; det behøver i'nqen få ~ no-one need be The wiser; vi får kanskje aldri ~ we shall probably never know; uten å få ~ noe without hearing (learning) anything; uten å ~ det, ogs. unconsciously 3 la vite: la ham ~ let him know, tell (inform) him, give him to understand; la meg ~, ogs. send me word 4 med prep. el. adv., jeg vet av erfaring I know from experience; jeg vil ikke ~ av det I will not hear (I will have none) of it; ~ om know about, be aware of; ikke ~ om, ogs. be ignorant of; ikke ~ om at, ogs. be unaware that; jeg vet hverken ut eller inn I do not know which way to turn. I am in a quandary viten ~ om knowledge of vitende 1 pres. part, knowing; vel ~ al well knowing that; bli ~ om, se vite (få vile); være ~ om know about, be aware of, be cognizant of 2 s. med mitt ~ with my consent (knowledge); med ~ og vilje knowingly, on purpose, deliberately; mot mitt ~ unknown to me, without my knowledge; mot bedre ~ against (contrary to) one’s better judg[e]ment, in spite of knowing better vitenskap science -elig scientific, adv. ally -s|mann natur ~ scientist, man of science, humanist scholar vitne s. witness, edfestet eller som vitner skriftlig deponent; avhøre ~r take evidence, hear witnesses; føre (kalle) et ~ call a witness, call evidence; i ^rs nærvær before (in the presence of) witnesses; ha ~ på have a witness to. He can bring witnesses, være — på be a witness to; kalle til ~ på call one to witness (as a witness) to; ta en til ~ på take one to witness; være — til witness, be a witness of vitne v. testify, bear testimony, i retten give evidence, under ed depose, f.e. the witness deposed that . . det —r godt om it speaks well for; ~ imot witness (testify) against; som ~r sterk! imot that tells strongly against; ~ om attest (testify) to, bear witness to, i retten give evidence of, vise show, witness, bear evidence of vitne|boks witness-box -forklaring evidence, skriftlig deposition -førsel the hearing of witnesses, the taking of evidence -mål fra skole certificate, avgangs ~ leaving c. -prov evidence -s|byrd evidence, testimony; som et ~ om as a testimony of; bære ~ om bear witness (testimony) to vitterlig kjent known, notorisk notorious -het til — witness [to the signature] vogn passasjer ~ carriage, jernbane ~ carriage, større coach, am. car; arbeids ~ wa[g]gon; gods ~ wraggon, åpen truck; am. freight-car; han er ikke tapt bak en ~ he knows a thing or two; he know’S how many beans make five -fabrikant carriage (coach) builder (maker) -kilometer truck-kilometre -ladning truck- (waggon-) load, am. car-load -lass waggon-load -smørelse [lubricating] grease vokal vowel -1yd vowel sound voks wax -aktig waxy -avstøpning wax cast -avtrykk wax impression -duk oil-c'oth vokse gro grow; tilta, øke grow, increase; utvikle seg develop, expand. The city has grown in size and importance. The company’s business continues to expand. ~ i styrke increase in (gain) strength; ~ sterkere enn outgrow; — fram spring up; ~ opp grow up; ~ oss over hodet grow beyond us, get beyond our control. This