DAMMS
LOMMEORDBØKER
NORSK — ENGELSK
FORRETNINGSORDBOK
NORWEGIAN — ENGLISH
POCKET DICTIONARY
OF BUSINESS TERMS
AV OVERLÆRER
WALTER GUY
2. OPPLAG
OSLO 1955
N. W. DAMM & SON
Printed in Norway
Arbeidernes Aktietrykkeri, Oslo
Förord till den elektroniska utgåvan
Denna ordbok utgavs 1954 (?) och trycktes i andra upplagan 1955.
Boken har i augusti 2015 digitaliserats av norska Nasjonalbiblioteket,
varifrån de scannade bilderna i november 2025 kopierades till Projekt
Runeberg. Vi har ökat kontrasten genom att vitbalansera sidbilderna.
OCR-texten togs fram med ABBYY Finereader 15.
Snabbindex
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- R
- S
- T
- U
- V
- Y
- Z
- Æ
- Ø
- Å
This volume was scanned by the Norwegian National Library,
from where the scanned images were copied to Project Runeberg.
We very much appreciate that they have made this possible
and want to encourage other digital library projects to
follow their example. Read more about Project Runeberg's
image sources.
The above contents can be inspected in scanned images:
omslag, smutstittel, tittelside, tittelbladets bakside
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innhold / Table of Contents
Tittel og innhold -
omslag,
smutstittel,
tittelside,
tittelbladets bakside
Forkortelser. Abbreviations -
5
A
A -
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22
à ... -
7
aftenkursus ... -
8
akseptnektelse ... -
9
aller ... -
10
alternativ ... -
11
anelse ... -
12
anlegg ... -
13
annenhånds ... -
14
ansettelse ... -
15
antakelig ... -
16
arbeider ... -
17
attestasjon ... -
18
avfall ... -
19
avle ... -
20
avskrive ... -
21
avveksling ... -
22
B
B -
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45
bakhjul ... -
23
bearbeide ... -
24
befordring ... -
25
begynner ... -
26
bekjempelse ... -
27
bekvemme ... -
28
bemerkelsesverdig ... -
29
beretning ... -
30
beskjedenhet ... -
31
bestemmelse ... -
32
bestilling ... -
33
betaler ... -
34
betenkning ... -
35
betro ... -
36
betydningsfull ... -
37
billedramme ... -
38
blekk ... -
39
blåtøy ... -
40
bortsett ... -
41
brevveksling ... -
42
brukt ... -
43
buntmaker ... -
44
bånd ... -
45
C
C -
45
D
D -
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53
dagens ... -
46
del ... -
47
deponere ... -
48
detail ... -
49
disse ... -
50
drepe ... -
51
dubiøs ... -
52
døpe ... -
53
E
E -
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60
eiendom ... -
54
ekte ... -
55
ende ... -
56
enig ... -
57
erfaren ... -
58
etterat ... -
59
eventuelt ... -
60
F
F -
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87
fakturaskriver ... -
61
fartøy ... -
62
feiladressere ... -
63
fetter ... -
64
flanell ... -
65
folkeskole ... -
66
forbausende ... -
67
forbindtlighet ... -
68
fordomsfri ... -
69
forening ... -
70
forfallen ... -
71
forholde ... -
72
forklaring ... -
73
from ... -
74
forplikte ... -
75
forringe ... -
76
forskrekke ... -
77
forsvarlig ... -
78
fortrinlig ... -
79
forutsette ... -
80
fotografisk ... -
81
fremkomst ... -
82
frigi ... -
83
full ... -
84
følgebrev ... -
85
førkrigspriser ... -
86
fåtall ... -
87
G
G -
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97
gardin ... -
88
gjeldsinndrivelse ... -
89
gjensidighet ... -
90
gjøre ... -
91
gode ... -
92
godtkjøp ... -
93
grense ... -
94
grunn ... -
95
gå av ... -
96
gå ut ... -
97
H
H -
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110
halvannen ... -
98
hardhendt ... -
99
heftplaster ... -
100
heller ... -
101
hengekøye ... -
102
hensynsfull ... -
103
hertillands ... -
104
hjelpe ... -
105
holde ... -
106
hovedmarked ... -
107
hvete ... -
108
høst ... -
109
høyttaler ... -
110
I
I -
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117
i forgårs ... -
111
imens ... -
112
inkassator ... -
113
innenbys ... -
114
innlegg ... -
115
inntekt ... -
116
interesser ... -
117
J
J -
117,
118
Japan ... -
118
K
K -
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132
kabel ... -
119
kassarabatt ... -
120
kjennskap ... -
121
klage ... -
122
klype ... -
123
komme ... -
124
komme ut ... -
125
konkurrere ... -
126
kontoutdrag ... -
127
kortsiktig ... -
128
kravbrev ... -
129
kryss ... -
130
kunst ... -
131
kvinne ... -
132
L
L -
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142
lammekjøtt ... -
133
latterliggjøre ... -
134
leie ... -
135
lettbedervelig ... -
136
ligge ... -
137
likegyldighet ... -
138
lite ... -
139
lovende ... -
140
lære ... -
141
lås ... -
142
M
M -
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149,
150,
151,
152,
153,
154,
155,
156
mandel ... -
143
mappe ... -
144
med ... -
145
meget ... -
146
mellomkvalitet ... -
147
mens ... -
148
middelhastighet ... -
149
minimum ... -
150
misforstå ... -
151
moderne ... -
152
motofferte ... -
153
muligens ... -
154
møte ... -
155
måned ... -
156
N
N -
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162,
163,
164
navneendring ... -
157
nesten ... -
158
noe ... -
159
Nord-Afrika ... -
160
nylig ... -
161
næring ... -
162
nødvendiggjøre ... -
163
når ... -
164
O
O -
164,
165,
166,
167,
168,
169,
170,
171,
172,
173,
174,
175
om ... -
165
omhyggelig ... -
166
omtrent ... -
167
oppgave ... -
168
oppløse ... -
169
oppsving ... -
170
ordning ... -
171
over ... -
172
overfylle ... -
173
overraskende ... -
174
overvekt ... -
175
P
P -
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181,
182,
183
pass ... -
176
perfekt ... -
177
plate ... -
178
praktisere ... -
179
prisgrense ... -
180
prøveeksemplar ... -
181
pussemiddel ... -
182
påstålig ... -
183
R
R -
183,
184,
185,
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192,
193
redd ... -
184
regne ... -
185
reise ... -
186
rekommandere ... -
187
respektabel ... -
188
rett ... -
189
rett-tenkende ... -
190
ringe ... -
191
rullegardin ... -
192
rørelse ... -
193
S
S -
193,
194,
195,
196,
197,
198,
199,
200,
201,
202,
203,
204,
205,
206,
207,
208,
209,
210,
211,
212,
213,
214,
215,
216,
217,
218,
219,
220,
221,
222,
223,
224,
225,
226,
227,
228,
229,
230,
231,
232
sak ... -
194
samle ... -
195
sammentrekning ... -
196
sardin ... -
197
sei ... -
198
sen ... -
199
sett ... -
200
side ... -
201
sikkerhet ... -
202
sist ... -
203
sjette ... -
204
skaft ... -
205
skatt ... -
206
skje ... -
207
skjøtesløshet ... -
208
skrive ... -
209
skussmål ... -
210
skånsom ... -
211
slipp ... -
212
sluttmerknad ... -
213
smal ... -
214
snill ... -
215
som ... -
216
spedisjonsfirma ... -
217
sportsartikler ... -
218
stadium ... -
219
sted ... -
220
sterkt ... -
221
stillstand ... -
222
storartet ... -
223
strenghet ... -
224
stund ... -
225
størrelse ... -
226
stå ... -
227
suksess ... -
228
svikte ... -
229
synes ... -
230
søke ... -
231
så ... -
232
T
T -
232,
233,
234,
235,
236,
237,
238,
239,
240,
241,
242,
243,
244,
245,
246,
247,
248,
249,
250,
251
ta ... -
233
takknemlig ... -
234
tankeløs ... -
235
tegning ... -
236
Temsen ... -
237
tid ... -
238
tidligst ... -
239
til ... -
240
tildeling ... -
241
tilfredsstille ... -
242
tillatelse ... -
243
tilstrekkelig ... -
244
titelbilde ... -
245
tollfrihet ... -
246
tran ... -
247
trell ... -
248
trust ... -
249
tusenfryd ... -
250
tynn ... -
251
U
U -
251,
252,
253,
254,
255,
256,
257,
258,
259,
260,
261,
262,
263,
264,
265
ualmindelig ... -
252
ublandet ... -
253
ufrankert ... -
254
ukyndig ... -
255
under ... -
256
undervekt ... -
257
uomsettelig ... -
258
uriktig ... -
259
utarbeidelse ... -
260
utenrikshandel ... -
261
utilrådelig ... -
262
utroskap ... -
263
utstyrsforretning ... -
264
utyske ... -
265
V
V -
265,
266,
267,
268,
269,
270,
271,
272,
273,
274,
275
vakle ... -
266
vanære ... -
267
vedbli ... -
268
vekkelse ... -
269
velvære ... -
270
veritabel ... -
271
viderverdighet ... -
272
vink ... -
273
vitenskap ... -
274
vri ... -
275
Y
Y -
275,
276
yndig ... -
276
Z
Z -
276
Æ
Æ -
276,
277
æreløshet ... -
277
Ø
Ø -
277,
278
ønskes ... -
278
Å
Å -
278,
279
åndsfrihet ... -
279
Notater -
280,
281,
282,
283,
284,
285
Forlagets reklame -
286,
287,
288
Project Runeberg, Wed Nov 5 17:49:37 2025
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/noen1954/