Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- F
- fortrinlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fortrinlig
79
forutsetning
Deres ordre -et ved
levering, give your order
priority; give preference
to . 2 (god egenskap)
advantage, merit.
fortrinlig a excellent; -het,
excellence, superiority.
fortrolig a: en — skrivelse,
a confidential letter; en
—venn, an intimate friend;
jeg er — med dette
arbeid, I am familiar with
this work.
fortsatt av: markedet er —
svakt, the market
continues weak.
fortsette v continue,
(gjenoppta) resume, (gå videre
til) proceed to; — med,
continue; — med å gjøre,
continue to do, go on
doing; skipet vil — til
Oslo, the ship will proceed
(will go on) to Oslo.
fortsettelse s (forlengelse)
continuation, (vedvaren)
continuance; streikens —,
the continuance of the
strike.
fortvilelse s
despair,(desperasjon) desparation; i —, in
despair.
fortvi!e|t a: -ede forhold,
hopeless conditions; et —
forsøk, a desperate effort
(attempt); firmaet er i en
— situasjon, the company
is in a desperate plight;
— over å matte, in
despair at having to.
fortørnet a: — over,
exasperated at; — på,
exasperated with.
forulykke v (omkomme) lose
one’s life, perish;
(havarere) be wrecked, be lost.
forundre v surprise; det -r
meg at, I wonder that;
det skulle ikke — meg
om, I should not be
surprised if; — seg over,
wonder at, be surpised
at; være -t over å høre,
be surprised to hear.
forundring s wonder,
surprise; til min —, to my
surprise.
forurett|e v wrong, do a
person a wrong; -else, a
wrong.
forurolig|e v alarm, disquiet;
-ende, alarming,
disquieting.
forut av (foran) ahead,
(tidligere) ahead, (på forhånd)
beforehand; — for, (foran)
ahead of, (i tid) previous to.
forut|bestille v order in
advance; -betale, prepay,
pay in advance; -betalt,
prepaid; -datere, antedate,
foruten, besides, in addition
to; — at jeg taler spansk,
besides speaking Spanish
I ..
forut|gående a preceding,
previous; -inntatt: — for
(mot), biased in favour of
(against).
forutsatt: — at, provided;
— varen usolgt, subject to
the goods being unsold;
— at De aksepterer,
subject to your acceptance
of.
forutse v foresee; det var
å —, it was to be foreseen,
forutsetning s 1 (betingelse)
condition; -en var at, the
understanding (condition)
was that; det må være en
bestemt — at, it must be
clearly understood that;
under den uttrykkelige
— at, on the express
condition that, on the
distinct understanding
that; 2 (det å forutsette
noe) assumption; under
den — at, on the
assumption that, assuming that;
3 (egenskap) qualification.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Nov 5 17:50:27 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/noen1954/0083.html