88 gjeldende gardin s curtain, (rulle-) blind; -stoff, curtain fabric; -stang, curtain rod. garn s yarn; strikke-, knit-ting-wool; fiske-, fishing-net; -tråd, net twine. garn|ering s mar dunnage; -ityr (sett), set. gartner s gardener; -i: handels-, market-garden. garve v tan; -r, tanner; -ri, tannery; -bransjen, the tanning trade. gas s (tøy) gauze. gasje s salary; -pålegg, increase of salary. gass s gas; -verk, gas-works. gate s street; -sten, pavingstone. gave s gift; motta som —, receive the gift of; -pakke, gift parcel. gavmild a generous; -het, generosity. gebyr s fee. geit s goat; -kje, kid; -ost, goat’s cheese; -skinn, goatskin. gelatin s gelatine. gelé s jelly; -aktig, gelatinous. general s general; -agent, head agent; -forsamling, general meeting; -konsul, consul-general;-kostnader, overhead charges; -streik, general strike. generøs a: et -t tilbud, a generous offer. genre s style, kind, line. gesandt s ambassador; -skap, embassy. genser s guernsey. gevær s rifle; hagl-, shotgun. gi v give; — tapt, give up; — etter for, give way to, yield to; — fra seg, part with; — opp, give up; — ut penger til, spend money on han vil ikke — seg på det, he will not give way on this point. gift s poison; -ig poisonous, gift a (ekteskap) married; — med, married to. gifte v: — seg, marry, get married; — seg med, marry. girokonto s current (cheque) account. gjeld s debt; være i —, be in debt; sette seg i —, run into debt; stå i — til, be in debt to, fig også: be indebted to. gjelde v 1 (være i kraft) be in force, (være gyldig) be available; tilbudet -r til den 15., the offer holds good till the 15th; for disse priser -r de vanlige vilkår, these prices are subject to the usual terms; 2 (angå): dette -r alle våre varer, this applies to (concerns) all our goods; de beløp som denne betaling -r, the sums to which this payment refers; dette -r i særlig grad ull-bransjen, this is particularly the case with the wool trade; når det -r denne kvalitet, må vi, in respect of this quality we must; 3 (dreie seg om): når det -r import, in the case of imports, when it is a question of imports; 4 (det kommer an på, det er om å gjøre): det -r å øke salget, the thing (point, question) is to increase the sales; det -r for oss å, it is up to us to, it is essential for us to; 5 (det er spørsmål om): det -r store interesser, important interests are involved (are at stake). gjeldende o 1 (i kraft) in