gjeldsinndrivelse 89 gjensidig Q force; bli —, come into force; 2 (herskende) ruling, prevailing; til — kurs, at the current rate; 3 gjøre —: han gjør — at, he claims that; gjøre sin innflytelse — på (hos), exert one’s influence on; 4 gjøre seg —: denne konkurransen begynner å gjøre seg —, this competition is beginning to make itself felt (make its influence felt). gjelds|inndrivelse s debt recovery; -post, debit item, gjemme v (forvare) keep, (skjule) hide; — for, hide from. gjen—: cfte re-; f.e. reimport, re-sale. gjen|besøk s return visit; -forsikre, reinsure. gjenge: arbeidet er i god —, the work is well in hand. gjengi v: — utdrag av et brev, give (quote) extracts from a letter. gjengjeld s: gjøre — (om tjeneste), return a service; til — for, in return for, men til — (derimot), but, on the other hand. gjengjelde v: — en tjeneste, return a service, reciprocate a favour; jeg -r Deres gode ønsker for det nye år, I [heartily] reciprocate your kind wishes for the New Year. gjen|kallelig a (om remburs) revocable; -kjenne, recognize. gjennom prp throughjav— hederlig, thoroughly honest; komme seg —, get through; -bløt(t), soaked. gjennom|føre v: — en plan, carry a scheme through; — forbedringer, effect improvements; det lar seg ikke —, it is impracticable; -forlig, practicable. gjennomgangs|frakts through freight; -konnossement, through bill of lading. gjennomgå v 1 (se igjennom) go (look) through, (kontrollere) check, (undersøke) examine; 2 (utstå, undergå) pass through, experience; — en forandring, undergo a change. gjennomgåelse s (undersøkelse) examination; ved -n av disse tall finner vi, on going through (on examining) these figures we find. gjennomgående av (stort sett) generally, on the whole; disse silkestoffer er — av bedre kvalitet enn, these silk fabrics are generally superior to. gjennom|siktig a transparent; -slag (kopi), carbon copy; seks —, six carbon copies, gjennomsnitt s average;, —, on an (the) average; over (under) -et, above (below) the average; -lig a average; av on an (the) average. gjennom|syn s: sende til —, f.e. send samples for your inspection; til -lesning, for your perusal; -våt, soaked, wet through. gjen|opprette v restore, reestablish; -opprettelse, restoration, re-establishment. gjenopp|ta v: — arbeid, resume work; -tagelse, resumption. gjenpart s copy, duplicate; ta — av, to copy, to duplicate. gjensalg s re-sale. gjensidig a mutual; — hjelp, mutual help; til — fordel, to [our] mutual advantage; seks måneders — opp-