hardhendt 99 hefte seg ved mot, be severe with; 4 om kår: -e tider, hard times; en — kamp, a hard struggle; han sliter -t, he struggles hard; han sitter -t i det, he is hard up, he is in straitened circumstances; trenge -t til, be badly in want of; 5 -t vær, rough weather. hard|hendt a: — behandling, rough handling: -het, hardness, (strenghet) severity; -nakket a stubborn; -ede rykter, persistent rumours. harm|full a indignant; -løs, harmless. harpe v (rense) screen; -t kull, screened coal. harpiks s resin; -holdig, resinous. harsk a: -t smør, rancid butter; -het, rancidity. harv s harrow; -tinde, harrow tine. hasard s: spille —, gamble; -iøs, hazardous; -spill, gambling, a gamble. hasselnøtt s hazel-nut, (kultivert) filbert. hast s; i —, in haste; i all —, in great haste; det har ingen —, there is no hurry; det -r ikke [med det], there is no hurry [about it]. haste v: det -r med saken, the matter is urgent; det -r svært med ordren, delivery is most urgent; we are in a hurry for these goods; det -r ikke [med det], there is no hurry [about it]. hastig a (rask) quick, (skyndsom) hurried, hasty; (overfladisk) hasty, (overilet) hasty, av hurriedly, hastily. hastighet s speed; med en — av, at a speed of. hastverk: jeg har —, I am in a hurry; -s|arbeid, rush work, (dårlig) scamped work. hate v hate; jeg -r å måtte, I hate having to. hatt s hat; stiv —, bowler [hat]; -elfabrikant, hat maker; -e|forretning, hatter’s hop; -e|maker, hatter; -e|nål, hat-pin. haug s heap, (stabel) pile. hav s sea, (verdens-) ocean; svært —, a heavy sea; et — av, an ocean of ;på -et, at sea. havarere v (bli skadd) be damaged, (om maskinskade) be disabled; (totalt) be wrecked. havari s (skade) [sea-] damage, (maskinskade) a breakdown, (forlis) [-[ship]-wreck;-] {+[ship]- wreck;+} gross-, general average; partikulært —, particular average; Iide —, receive damage; be wrecked. havn s (naturlig) harbour, (havneby) port, seaport. The port of Oslo has a fine harbour; nå —, reach port; på -en, in the harbour. havne|arbeider s (sjauer) dock worker, docker; -streik, dock strike; -pen-ger, port charges. havre s oats pl; -gryn, hulled oats, groats; -mel, oatmeal. heder s (ære) honour: til — for, in honour of; -lig, (aktverdig) honourable, respectable, (ærlig) honest; -lighet, integrity. hefte s (del av bok) part, (mindre skrift) booklet. hefte v (sinke) delay, (oppholde) delay; (sy) stitch; — seg ved (legge merke