heftplaster 100 heller til), notice, take notice of; (bry seg med) trouble about. heftplaster s sticking-plaster, heis s: person-, lift, am elevator; vare-, hoist. hekte s & v hook; -r og mal-jer, hooks and eyes. hekto|gram s hectogram [me], pi -s; -liter, hectolitre (-liter), pl -s. hel a 1 (uskadd) whole, intact; (udelt) whole, (fullstendig) complete; -e beløpet, the whole amount; -e landet, the whole country; over -e landet, all over the country; 2 om tid: -e året, all the year; -e tiden, all the time; 3 en — del av, a great deal of, (med fler-tallssubst.) a great many (number) of; 4 det er det -e, that is all; det -e er en misforståelse, the whole thing is a misunderstanding; det -e eller en del av, all or part of; 5 i det -e, in all, altogether; i det -e tatt (stort sett), on the whole, all in all; (overhodet) at all; ikke i det -e tatt, not .. at all; ikke noe i det -e tatt, nothing at all. Jfr helt av: hel|fabrikat s manufactured article; -silke, all (pure) silk. helbred s health; dårlig —, poor health; -s|hensyn: av —, for health reasons. heldig a 1 (gunstig stillet) fortunate, (om slumpehell) lucky; jeg var så — å, I was fortunate [enough] to; vi er så — å kunne, we are fortunate in being able to; dot traff seg så — at vi hadde, fortunately (luckily) we had; vi er så — å ha. we are fortunate in having; 2 (det at noe lykkes) successful; et — utfall, a successful result; være — med noe, be successful in smtg; det fait — ut, it was a success, it turned out well; 3 (rådelig) advisable, (fordelaktig) advantageous, favourable; (ønskelig) desirable, (gunstig) favourable, (hensiktsmessig) expedient; et — øyeblikk, an opportune (favourable) moment; det er — at, it is fortunate that; det hadde vært -st om vi hadde, it would have been best if we had; det er den -ste måte, that is the best way. heldigvis av fortunately, luckily. helg s (søndag) Sunday; påske-, the Easter holidays; i -en, during (over) the week-end. helhet s: i sin —, as a whole, in its entirety; beløpet i sin —, the amount in full, the whole amount. heliotrop, (farge) heliotrope, hell s fortune, luck; (framgang) success, (økonomisk, også) prosperity; — og lykke, success and happiness; ha — med seg, succeed, be successful; han hadde -et med seg, he was lucky; med —, successfully; men uten —, but without success; det var et — at, we were fortunate in (-ing); til alt —, fortunately. hellefisk s halibut. heller: 1 vi vil — vente, we would rather wait, we prefer to wait; jeg burde — ha nektet, I should rather have refused; jo før jo —, the sooner the bet-