Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- N
- navneendring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
navneendring
157
neste
name: kjent under — av,
known by the name of.
navne|endring s change of
name; -forveksling,
confusion of names.
ned av down; -brent, burnt
down.
nedenjfor av below; anført
—, stated (noted) below;
-stående: — beløp, the
amount noted (given)
below.
nederlag s defeat; Iide —, be
defeated.
Neder|land, the Netherlands,
Holland; -landsk,
Nether-land(s), (-landish) Dutch.
nederst av at bottom; den
-e, the bottom, the lowest;
— i kassen, at the bottom
of the case; — på
fakturaen, at the foot of the
invoice.
ned|gang s (om konjunktur)
a depression; — i priser,
a fall (decline) in prices;
— i eksport, a falling off
in exports; -gående: —
priser, declining prices.
ned|legge v 1 — arbeidet,
stop work, (streik) strike
work, (om
fabrikkvirk-somhet) the factory has
been shut down; 2 —
hermetisk: — fisk, pack (can)
fish, (frukt) tin (can,
preserve) fruit; 3 — kapital
i, invest capital in; 4 —
forbud mot import, place a
ban on imports.
nedover av: prisene går —,
prices are falling (are on
the down grade).
ned|sette v: — priser, reduce
(put down) prices; til
-satte priser, at reduced
prices; -settelse: — i
prisen på, a reduction in the
price of, (av priser) of
prices; en — på 5 %, a
reduction of 5 per cent.
ned|skjære v: — utgifter,
reduce (cut down)
expenses; -skjæring: — av
utgifter, a reduction of (a
cut e/ cuts in) expenses;
-slående, discouraging.
nekt|e v 1 (avslå) refuse;
— å ta imot varene, refuse
acceptance of the goods,
refuse to take delivery;
— å godkjenne kravet,
reject the claim; 2
(benekte) deny; jeg -r ikke
for at, I do not deny that;
-else, refusal; denial.
nemlig av 1 (=det vil si)
namely (lat. fork. viz.).
We stock this article in
three colours, viz. red,blue,
and yellow. (Nemlig kan
ofte sløyfes: The price you
quoted, £20, is too high);
2 ( = da, for, ti): jeg kan
ikke komme som avtalt,
jeg har — brukket benet,
I cannot come as arranged,
for I have broken my leg.
neppe av 1 (så vidt) scarcely,
hardly. The price scarcely
covers the cost; 2 (nok
ikke): De kan — vente
at jeg skal, you can hardly
expect me to; 3 (neppe
.. før) scarcely (hardly)
.. when.
nervøs a nervous; gjøre meg
—, make me nervous; —
for, nervous about; -itet,
nervousness.
nese s nose; kaste meg noe
i -n, throw in my teeth;
ta meg ved -n, take me
in; -vis, impertinent.
nest av next; den — beste,
the next best, the second
best; den — siste, the
last but one; det — største
firma,the next largest firm,
the largest firm but one;
— etter, next to.
neste 1 a next; — gang, next
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Nov 5 17:50:27 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/noen1954/0161.html