Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- N
- noe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
noe
159
nordvestlig
them; ikke — av dette,
none of this; ikke -n av
disse prøver er
tilfredsstillende, none of these
samples are (is)
satisfactory, (om to) neither
of them is; 3 (spørrende:
når en venter bekreftende
svar) some; kan De sende
meg [noen] prøver? can
(could) you send me some
samples?; 4 (i fortellende
setn. = enhver, hvilken
som heist) any; bedre
enn — annet firma, better
than any other firm;
5 (merk bruken av any av
foran komparativ i
nektende og spørrende setn. I)
vi trenger ikke fler, we
do not need any more;
vi kan ikke vente lenger,
we cannot wait any longer;
har De flere av disse
hattene?, have you any more
of these hats?
noe s something, anything;
ikke —, nothing (jfr.
bruken av some, any,
none); dette er kanskje —
for Dem, this is perhaps
in your line; dette er
nettopp — for meg, this
is just the thing for me;
det kan være — i det De
sier, there may be
something in what you say; det
har ikke vi — med, that
is no concern of ours; det
ble ikke til —, nothing
came of it.
noen s (om person)
somebody (someone), anybody
(anyone); ikke —, nobody
(no-one). Jfr. bruken av
some, any, none).
noe (gradsadv.): — billigere,
somewhat (slightly)
cheaper; en — bedre
kvalitet, a slightly better
quality; — sent, somewhat
(rather) late; sette ned
prisen —, reduce the price
somewhat.
noen|gang (-sinne) av ever,
at any time; hvis De —,
if you ever; det største
skip som — er blitt
bygget, the biggest ship ever
built; bedre enn —,
better than ever.
noen som helst: uten —
grunn, without any reason
[whatever].
nok av 1 (tilstrekkelig)
enough, sufficient; met enn
—, more than enough; —
for å, enough to; det blir
— med tre, three will be
enough; — til, enough for;
2 det blir vanskelig — for
ham å, it will be difficult
enough (it will be none too
easy) for him to; dette
beløp blir lite —, this
amount will be none too
much; og ikke — med det,
and that is not all; 3 jeg
tror — at han vil, I dare
say he will; De har — hørt
at, you will no doubt have
heard that; De vil —
forstå at, I feel sure you will
understand that; you will,
I feel sure, realize that,
nokså av: — godt, fairly
good; — vanskelig, rather
(somewhat) difficult; —
mange, quite a few.
nord: north; fra —, from
the north; — for, north of;
-enfor: — Bergen, [to
the] north of B.; -enfra,
from the north; -lig,
northern; i — retning, in
a northerly direction; —
bredde, north latitude;
-ligst, most northerly;
-mann, a Norwegian;-over,
northward; -vestlig,
northwestern; i — retning, in
a north-westerly direction.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Nov 5 17:50:27 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/noen1954/0163.html